Página 2
OPERATING INSTRUCTIONS Removal: • Determine whether manufacturer recommends loosening axle shaft nut with vehicle on ground and brakes applied, or with wheel removed from vehicle. Refer to manufacturer’s servicing information for axle shafts. • If procedure recommended is to remove wheel, loosen lug nuts. Raise and support vehicle.
Página 3
INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN OEUVRE Dépose: • Vérifier si le constructeur recommande de desserrer l’écrou d’arbre d’essieu avec le véhicule au sol, freins serrés ou avec les roues déposées. Consulter les informations du constructeur concernant l’arbre d’essieu. • S’il est recommandé de déposer les roues, desserrer les écrous de roues. Soulever le véhicule et le soutenir.
Página 4
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Modo de extraer: • Determine si el fabricante recomienda aflojar la tuerca del semieje con el vehículo en el piso y con los frenos puestos o con la rueda fuera del vehículo. Quite las tuercas de orejetas al igual que la rueda y colóquelas a un lado. Ver la información de reparación provista por el fabricante para los semiejes.