Página 3
Durch das moderne Sport-Design und innovative Features sind die Produkte mehr als nur therapeutische Hilfsmittel. Funktionelle Hightechfasern, ein komfortables Verschluss-System und das samtig-weiche Gestrick in 3D-Optik machen die Bandagen zu attraktiven Produkten mit maximaler Funktionalität. SOFTflex 3D-Gestrick mit samtig-weicher Oberfl ächenstruktur für mehr Elastizität, Stabilität und hohen Tragekomfort Hightechfaser COOLMAX ®...
Página 4
Die Rückenbandage StabiloBasic Sport von BORT dient zur muskulären Stabilisie- rung der Lendenwirbelsäule. Die Kompression der Aktivbandage stärkt die Haltefunktion der Bänder und entlastet so die Wirbel. Sie wird durch vier Verstärkungsstäbe stabilisiert. Die viscoelastische Kreuzbein-Pelotte ist variabel positionierbar und bewirkt einen Massa- geeffekt, der Schwellungsneigungen reduziert oder zur rascheren Rückbildung bestehender...
Página 5
The back support StabiloBasic Sport from BORT serves to provide muscular sup- port for the lumbar spine. The compression of the active support strengthens the retaining function of the ligaments, thus relieving the vertebrae. It is stabilised with four supporting splints.
Le bandage dorsal StabiloBasic Sport de BORT sert à la stabilisation musculaire des vertèbres lombaires. La compression du bandage active renforce la fonction de maintien des ligaments et soulage ainsi la colonne vertébrale. Elle est stabilisée par quatre tiges de renforcement.
Página 7
La faja lumbar BORT StabiloBasic Sport estabiliza la musculatura de la columna lum- bar. La compresión estabiliza los ligamentos aliviando de este modo la carga en la columna vertebral. La faja se estabiliza mediante cuatro barras de refuerzo. La almohadilla viscoelá- stica de la zona sacra se puede colocar libremente y produce un efecto masajeante que pre- viene la hinchazón o ayuda a reducir más rápidamente la inflamación de la zona afectada.
Página 8
La fascia dorsale BORT StabiloBasic Sport stabilizza la muscolatura della colonna lombare. La compressione della fascia attiva rinforza la funzione di sostegno dei legamenti alleggerendo in tal modo la colonna vertebrale. Viene stabilizzata con l'ausilio di quattro barre di rinforzo. La pelotta viscoelastica in zona sacrale è liberamente posizionabile e pro- duce un massaggio che riduce la tendenza a rigonfiamenti o contribuisce ad una più...
Página 9
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure Umfang Taille Circumference of waist Tour de taille Circunferencia de la cintura Circonferenza della vita Größe/Size 0 60 – 70 cm Größe/Size 1 70 – 80 cm Größe/Size 2 80 – 90 cm Größe/Size 3 90 –...
Página 10
Sportlich Aktive vertrauen BORT. Bandagen aus unserer Sport-Produktlinie unterstützen und schützen vor allem beim Sport. Die COOLMAX® Faser leitet Feuchtigkeit vom Körper weg und sorgt für ein trockenes und angenehmes Tragegefühl. In modernem Sport-Design mit reflektierendem Label. BORT SellaFlex Sport BORT EpiBasic Sport BORT EpiContur®...
Página 11
BORT StabiloBasic Sport BORT StabiloBasic Lady Sport BORT ManuBasic® Sport Rückenbandage mit Pelotte Rückenbandage mit Pelotte Art. Nr. 112 920 SP Art. Nr. 104 690 SP Art. Nr. 104 680 SP Pos.Nr. 05.07.02.0130 Pos.Nr. 23.14.03.2040 Pos.Nr. 23.14.03.2040 Gesetzliche Zuzahlung € 5 - 10 Gesetzliche Zuzahlung €...
Página 12
BORT Qualitätsprodukte fördern Ihren Heilungsprozess: in den Bereichen Ortho- pädie, Chirurgie, Sportmedizin und Rehabilitation. EN The BORT StabiloBasic Sport back support stabilises the lumbar spine. A sacral pad which can be freely positioned gently massages affected areas in the sacral bone region. This supports the release of tension and can alleviate pain. The...