Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
ROBOT VAPORE
Robot de cocina
Català
Robot de cuina
Food processor
Robot de cuisine
Küchenmaschine
Robot da cucina
Robô de cozinha
Keukenrobot
Robot kuchenny
Κουζινομηχανή
Кухонный комбайн
Robot de bucătărie
Кухненски робот
Manual Robot Vapore.indb 1
20/12/13 13:46
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus ROBOT VAPORE
Resumen de contenidos para Taurus ROBOT VAPORE
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ROBOT VAPORE Robot de cocina Català Robot de cuina Food processor Robot de cuisine Küchenmaschine Robot da cucina Robô de cozinha Keukenrobot Robot kuchenny Κουζινομηχανή Кухонный комбайн Robot de bucătărie Кухненски робот Manual Robot Vapore.indb 1 20/12/13 13:46...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Robot Vapore.indb 2 20/12/13 13:46...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Robot Vapore.indb 3 20/12/13 13:46...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
PRECAUCIÓN: Con objeto de evitar y otros entornos de tipo residencial, un peligro debido al rearme no desea- tampoco en casas rurales, zonas de do del protector térmico, no se tiene cocina reservadas para el personal en Manual Robot Vapore.indb 4 20/12/13 13:46... - Página 5 - No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos. situado en su parte inferior (P). Proceda a sustituirlos inmediatamente. - No utilizar el aparato en vacío, o sea sin carga. - No utilizar el aparato con la jarra vacía. Manual Robot Vapore.indb 5 20/12/13 13:46...
- Página 6 2011/65/EC sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/ EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacio- nados con la energía. Manual Robot Vapore.indb 6 20/12/13 13:47...
-
Página 7: Consells I Advertiments De Seguretat
Mantingueu l’aparell i la seva connexió de xarxa fora de l’abast dels Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. nens. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció... - Página 8 - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH situació de perill. àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - Utilitzeu la caldera de l’aparell només amb aigua. Manual Robot Vapore.indb 8 20/12/13 13:47...
- Página 9 Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia. Manual Robot Vapore.indb 9 20/12/13 13:47...
- Página 10 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. tand the hazards involved. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
- Página 11 - Only use the appliance heater with water. - Check that the lid is closed properly before starting the appliance. - Do not use the appliance in the chopping function for more than 12 minutes Manual Robot Vapore.indb 11 20/12/13 13:47...
- Página 12 This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro- nic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products. Manual Robot Vapore.indb 12 20/12/13 13:47...
- Página 13 éviter repos pour le personnel employé aux d’alimenter l’appareil moyennant un magasins, bureaux et autres milieux de dispositif interrupteur externe, tel qu’un travail. Manual Robot Vapore.indb 13 20/12/13 13:47...
- Página 14 - Ne pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire sans charge. - Ne pas utiliser l’appareil avec le récipient vide. - Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonc- Manual Robot Vapore.indb 14 20/12/13 13:47...
- Página 15 à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie. Manual Robot Vapore.indb 15 20/12/13 13:47...
- Página 16 - Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Gerät und seinen Netzanschluss Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
- Página 17 - Stellen Sie sicher, dass das Arbeitsgefäß richtig im Gerät eingesetzt ist. - Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. betätigt werden. Manual Robot Vapore.indb 17 20/12/13 13:47...
- Página 18 - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- nischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Manual Robot Vapore.indb 18 20/12/13 13:47...
- Página 19 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. - Questo apparecchio è idoneo per La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più...
- Página 20 - Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. - Conservare e riporre l’apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. - Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. Manual Robot Vapore.indb 20 20/12/13 13:47...
- Página 21 Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/ EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia. Manual Robot Vapore.indb 21 20/12/13 13:47...
-
Página 22: Conselhos E Advertências De Segurança
Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - Este aparelho pode ser utilizado por A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. - Página 23 Proceda imediatamente à sua substituição. - Não utilizar o aparelho sem carga. - Não utilizar o aparelho com o jarro vazio. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar. Manual Robot Vapore.indb 23 20/12/13 13:47...
- Página 24 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em apare- lhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Manual Robot Vapore.indb 24 20/12/13 13:47...
- Página 25 - Houd het Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. apparaat en de stekker buiten bereik De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Página 26 - Dit apparaat beschikt over een vak om de stroomkabel op te bergen, aan de Vervang ze onmiddellijk. onderkant van het apparaat (P). - Het apparaat niet leeg of zonder lading gebruiken leeg gebruiken, ofwel Manual Robot Vapore.indb 26 20/12/13 13:47...
- Página 27 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en aan de met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Manual Robot Vapore.indb 27 20/12/13 13:47...
- Página 28 - W razie awarii zanieść urządzenie do używane przez dzieci. Należy autoryzowanego Serwisu Techniczne- przechowywać urządzenie z dala od go. Nie próbować rozbierać urządzenia dzieci. ani go naprawiać, ponieważ może to - Urządzenie może być używane być niebezpieczne. Manual Robot Vapore.indb 28 20/12/13 13:47...
- Página 29 - Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie - Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak wykonywać: używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego. Manual Robot Vapore.indb 29 20/12/13 13:47...
- Página 30 Ten symbol oznacza, że powierzchnie zewnętrzna urzadzenia nagrzewają się podczas pracy urządzenia. Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujących energię. Manual Robot Vapore.indb 30 20/12/13 13:47...
- Página 31 άλλα περιβάλλοντα οικισμών, ούτε και - Απενεργοποιήστε τη συσκευή κι σε καταλύματα σε σπίτια αγροτών, ή αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος, σε ζώνες κουζίνας για το προσωπικό πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή μέρη που καταστημάτων, γραφείων και άλλα Manual Robot Vapore.indb 31 20/12/13 13:47...
- Página 32 - Εισάγετε στην κανάτα τις τροφές προς επεξεργασία, στο καλάθι και/ή στον ηλεκτρικό ρεύμα. δίσκο μαγειρέματος με ατμό. - Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο. - Τοποθετήστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει. Manual Robot Vapore.indb 32 20/12/13 13:47...
- Página 33 - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Manual Robot Vapore.indb 33 20/12/13 13:47...
-
Página 34: Рекомендации И Меры Безопасности
Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе отели, мотели и другие объекты марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству временного проживания, в том... - Página 35 - Не ставьте прибор внутрь печи или аналогичного устройства. находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе - Во время работы прибора держите его подальше от детей и от прочих Чистка и уход. посторонних лиц. - Выберите нужную Вам функцию: Manual Robot Vapore.indb 35 20/12/13 13:47...
- Página 36 увеличения срока его полезной жизни, рекомендуется регулярно очищать утюг от известковых отложений. - Во избежание появления накипи, рекомендуется использовать воду с низким содержанием извести и магния. - В случае невозможности использования рекомендуемого типа воды, Manual Robot Vapore.indb 36 20/12/13 13:47...
- Página 37 - Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii. Nu păstrați aparatul și cone- Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. xiunea sa de rețea la îndemâna copiilor Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Página 38 - Verificaţi ca părţile mobile să nu fie dezaliniate sau blocate, ca piesele să nu - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de deter- fie stricate sau să prezinte simptome care ar putea afecta buna funcţionare a gent şi apoi ştergeţi-l. aparatului. Manual Robot Vapore.indb 38 20/12/13 13:47...
- Página 39 Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009/125/CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. Manual Robot Vapore.indb 39 20/12/13 13:47...
- Página 40 от деца. Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. достъпа на деца. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
- Página 41 - Вземете необходимите мерки за да избегнете нежелано включване на - Включете уреда, натискайки бутона за включване/изключване. електроуреда. - Спрете уреда когато продуктът достигне желаната от Вас текстура. - Преди да използвате уреда, уверете се, че ножчето/ножчетата са добре закрепени. Manual Robot Vapore.indb 41 20/12/13 13:47...
- Página 42 уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Manual Robot Vapore.indb 42 20/12/13 13:47...
- Página 43 ﻭو ﺗ ﻟ ﺍا ﻝل ﻭو ﺣ 2004/108 ﻭو ﺔ ﻳﯾ ﺳ ﻳﯾ ﻁط ﺎ ﻧ ﻐ ﻣ ﻭو ﺭر ﻬﮭ ﻛ ﻟ ﺍا ﺔ ﻣ ﺋ ﻼ ﻣ ﻟ ﺍا ﻝل ﻭو ﺣ Manual Robot Vapore.indb 43 20/12/13 13:47...
- Página 44 ﻭو ﺗ ﻟ ﺍا ﻝل ﻭو ﺣ 2004/108 ﻭو ﺔ ﻳﯾ ﺳ ﻳﯾ ﻁط ﺎ ﻧ ﻐ ﻣ ﻭو ﺭر ﻬﮭ ﻛ ﻟ ﺍا ﺔ ﻣ ﺋ ﻼ ﻣ ﻟ ﺍا ﻝل ﻭو ﺣ Manual Robot Vapore.indb 44 20/12/13 13:47...
- Página 45 ﻛ ﺣ ﺗ ﻟ ﺍا ﺯز ﺎ ﻬﮭ ﺟ ﻲ ﻓ ﺔ ﻳﯾ ﻌ ﺿ ﻭو ﺭر ﺎ ﻳﯾ ﺗ ﺧ ﺎ ﺑ ﺯز ﺎ ﻬﮭ ﺟ ﻟ ﺍا ﻑف ﺎ ﻘ ﻳﯾ - ﺇإ Manual Robot Vapore.indb 45 20/12/13 13:47...
- Página 46 ﺳ ﻟ ﺍا ﺕت ﺎ ﻬﮭ ﺟ ﻟ ﺍا ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺭر ﻬﮭ ﻛ ﻟ ﺍا ﻝل ﺑ ﺎ ﻛ ﻟ ﺍا ﺱس ﻣ ﻠ ﻳﯾ ﻥن ﺃأ ﺏب ﺟ ﻳﯾ ﻻ Manual Robot Vapore.indb 46 20/12/13 13:47...
- Página 47 ﺑ ﺔ ﻘ ﻠ ﻌ ﺗ ﻣ ﻟ ﺍا ﺭر ﺎ ﻁط ﺧ ﻷ ﺍا ﺔ ﻓ ﺭر ﻌ ﻣ ﻭو ﻥن ﻣ ﺁآ ﻝل ﻛ ﺷ ﺑ ﺯز ﺎ ﻬﮭ ﺟ ﻟ ﺍا Manual Robot Vapore.indb 47 20/12/13 13:47...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Avda. Barcelona, s/n Net weight: 3,57Kg Aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 4,07Kg Aprox. Spain Manual Robot Vapore.indb 48 20/12/13 13:47...