Tabla de contenido
Publicidad
4. Préparation des liquides chauds :
FR
laisser les liquides chauds refroidir
jusqu'à ce qu'ils soient tièdes avant
de remplir le bol. Remplir le bol
uniquement à moitié et commencer
à vitesse lente. Le bol du blender
peut atteindre une température
élevée :se protéger les mains et
prendre garde à la vapeur s'échappant
de l'orifice de remplissage. Avant
utilisation, toujours remettre le
couvercle en place.
4. Obrada vruće tekućine: prije nego
HR
što napunite vrč, vruću tekućinu
ostavite da se ohladi kako bi bila mlaka.
Vrč napunite samo do pola i obradu
počnite malom brzinom. Vrč miješalice
može se jako zagrijati - vodite računa
da zaštitite ruke i da ispustite paru kroz
otvor za punjenje. Prije upotrebe
uvijek ponovno stavite poklopac.
4. Forró folyadékok feldolgozása: Várja
HU
meg, amíg a folyadékok langyosra
hűlnek, csak így töltse be ezeket a
tartályba. Csak félig töltse fel a tartályt,
és alacsony sebességen kezdje meg
a turmixolást. A turmixgép tartálya
felforrósodhat – ügyeljen, arra hogy
ne égesse meg a kezét, illetve hogy az
esetleges gőz szabadon eltávozhasson
a betöltőnyíláson keresztül. Használat
előtt mindig helyezze vissza a fedelet.
4. Utilizzo di liquidi bollenti: lasciar
IT
intiepidire i liquidi bollenti prima
di versarli nel vaso frullatore.
Riempire il vaso frullatore solo a
metà e avviare l'apparecchio a bassa
velocità. Il vaso frullatore può
diventare molto caldo: accertarsi
di proteggere le mani e di lasciare
fuoriuscire il vapore attraverso il
foro di riempimento. Riposizionare
sempre il coperchio prima
dell'uso.
All manuals and user guides at all-guides.com
5. Allumez le mixeur en appuyant sur
la touche Marche/Arrêt. Commencer
par une vitesse lente, puis
augmenter la vitesse si nécessaire.
Pour augmenter la vitesse,
appuyez sur la touche « + ». Pour
la diminuer, appuyez sur la touche
« - ». Pour utiliser la fonction PULSE
(impulsion), appuyez sur la touche
PULSE.
5. Blender pokrenite pritiskom
na tipku Uključeno/Isključeno.
Uključite pri niskoj brzini, a potom po
potrebi prijeđite na veću brzinu. Za
povećavanje brzine pritisnite tipku +,
a tipku - pritisnite za njeno smanjenje.
Za upotrebu funkcije IMPULSNOG rada,
pritisnite tipku PULSE.
5. Indítsa el a turmixgépet a be/
ki gomb megnyomásával.Alacsony
sebességfokozaton indítsa el a
készüléket, csak azután kapcsoljon
magasabb fokozatra, ha szükséges. A
gép fordulatszámát a + és - gombokkal
állíthatja. Az IMPULZUS funkció
használatához nyomja meg az
IMPULZUS gombot.
5. Avviare il frullatore premendo
il tasto on/off. Iniziare a bassa
velocità e, se necessario, passare
progressivamente a una velocità
superiore. Per aumentare la
velocità, premere il tasto +, per
ridurla il tasto -. Per utilizzare la
funzione PULSE , premere il tasto
corrispondente.
6. Fonction glace pilée appuyer sur
le bouton PULSE (Turbo) pendant 3
à 5 secondes plusieurs fois jusqu'à
l'obtention d'un résultat satisfaisant.
Il est possible d'ajouter plus de glace
par l'orifice de remplissage lorsque
le blender est en marche.
6. Drobljenje leda: pritisnite gumb za
uključivanje pune snage u trajanju od
3 do 5 sekundi nekoliko puta dok ne
postignete zadovoljavajući rezultat.
Možete dodati još leda kroz otvor za
punjenje dok miješalica radi.
6. Jég aprítása: Többször egymás után
nyomja meg a 3–5 másodpercig a
PULSE (IMPULZUS) gombot, amíg
el nem éri a kívánt eredményt. A
turmixgép működése közben a
betöltőnyíláson keresztül további jeget
adhat a keverékhez.
6. Per tritare il ghiaccio: premere
il pulsante PULSE per 3-5 secondi
più volte, fino a ottenere il risultato
desiderato. È possibile aggiungere
altro ghiaccio attraverso il foro di
riempimento mentre il frullatore è in
funzione.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
39
Publicidad
Tabla de contenido
