Festo DGSL Serie Instrucciones De Operación

DGSL
Minicarro
Instrucciones de operación
8166553
2021-11i
[8166556]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Considerar las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Ténganse en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
– Antes de trabajar en el producto: desconectar la alimentación de aire compri-
mido y asegurarlo contra una reconexión involuntaria.
– Encargar la reparación del producto únicamente al servicio de reparación de
Festo.
– Respetar los pares de apriete. Si no se incluyen indicaciones especiales, la
tolerancia es ± 20 %.
2.2 Uso previsto
El producto está diseñado para el transporte de masas con ahorro de espacio. El
producto está certificado para trabajar en el modo Carro.
Fig.1
2.3 Uso incorrecto previsible
El producto puede dañarse si se pone en funcionamiento sin elementos de amor-
tiguación.
El movimiento del carro sin disponer de tope fijo puede dañar el producto.
– Emplear elementos de amortiguación adecuados
è www.festo.com/catalogue.
2.4 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de la tecno-
logía de control neumática.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Función
El producto es un actuador de un solo émbolo protegido contra esfuerzos de
torsión y con guía de rodamientos.
Al aplicar alternativamente aire comprimido a las conexiones del cilindro, el carro
avanza y retrocede. El carro se frena en la posición final mediante amortigua-
dores.
– Con DGSL-...-E/-P/-P1: mediante amortiguadores elásticos externos.
– Con DGSL-...-Y3/-Y11: mediante amortiguadores hidráulicos externos.
5
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
1
www.festo.com
Fig. 2: Estructura del producto
1
2
3
4
5
6
7
6
AVISO
Movimiento de componentes inesperado y sin freno.
• Asegurar los componentes móviles durante el transporte.
• No almacenar cerca de imanes.
7
7.1
– Colocar el producto de manera que se pueda alcanzar los elementos de mando,
por ejemplo, los componentes de sujeción de los amortiguadores.
– Montar el producto libre de tensiones.
– En caso necesario: seleccionar los elementos de fijación o los accesorios.
Para evitar colisiones: montar los elementos de fijación fuera de la zona de
desplazamiento.
7.2
1. Seleccionar una placa adaptadora adecuada.
2. Para poder acceder a los taladros pasantes, desplazar el carro a la posición
final retraída.
3. Emplear los casquillos para centrar suministrados.
4. Fijar el producto de acuerdo con el tipo de fijación según la carrera.
Estructura del producto
2 3 4 5
13 12 11
Elemento de amortiguación:
- DGSL-...-E/-P/-P1: elástico
- DGSL-...-Y3/-Y11: hidráulico
- DGSL-...-N: sin
Conexión de aire comprimido:
retraer, con tornillo de cierre
Conexión de aire comprimido:
extender
Taladro para la fijación del mini-
carro, cubierto
Rosca con rebaje para centrado
para la fijación de la carga útil
Carro con guía de rodamientos
Vástago
Transporte y almacenamiento
Montaje
Preparación
Fijación
DGSL-... -10 ... -40
Montaje sobre una base con
– Taladros pasantes
– Rebaje de centrado y cas-
quillos para centrar
Tornillos de fijación necesa- 2
rios
6 7
10 9 8
8 Tope fijo
9 Rosca con rebaje para centrado
para la fijación del minicarro,
cubierto
Placa de yugo
10
11 Ranuras para sensores de proxi-
midad
12 Conexión de aire comprimido:
retraer
13 Conexión de aire comprimido:
extender, con tornillo de cierre
-50 ... -200
3