Festo DGSL Serie Manual Del Usuario
Minicarros
Ocultar thumbs
Ver también para DGSL Serie:
- Manual de instrucciones (25 páginas) ,
- Instrucciones de operación (5 páginas) ,
- Instrucciones de utilizacion (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Minicarros DGSL
q/w
Programa básico de Festo
Cubre el 80% de sus tareas de automatización
Internacional:
Disponibilidad permanente el almacén
Calidad:
La calidad de Festo a precios ventajosos
Sencillez:
Reduce la complejidad de sus tareas
qPor lo general, listo para envío desde fábrica en 24 h
Existencias disponibles a nivel internacional en 13 centros de posventa
Más de 2200 productos
wPor lo general, listo para envío desde fábrica en 5 días
Ensemblado internacionalmente en 4 centros de posventa
Hasta 6 billones de variantes por familia de productos
Busque
la estrella
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo DGSL Serie
Resumen de contenidos para Festo DGSL Serie
- Página 1 5 días Internacional: Disponibilidad permanente el almacén la estrella Calidad: La calidad de Festo a precios ventajosos Ensemblado internacionalmente en 4 centros de posventa Sencillez: Reduce la complejidad de sus tareas Hasta 6 billones de variantes por familia de productos...
- Página 2 • Conexión en dos lados: sensores, por lo que no sobresalen – Cara frontal • Dos ranuras para la fijación – Lateral • Buena visibilidad desde un costado y desde arriba è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 3 – Ejes Múltiples combinaciones posibles con los módulos del sistema para manipulación y montaje – Motores Servomotores y motores paso a paso, con o sin reductor motor è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 4 Y3 y P1 è página 12 (selección de amortiguadores) Amortiguadores DYSW Amortiguación mediante amortiguadores Para grandes masas y alta velocidad; tope metálico preciso después del tramo de amortiguación è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 5 Amortiguador progresivo, en ambos lados Amortiguación elástica en ambos lados, sin tope metálico, ejecución corta Amortiguadores progresivos en ambos lados, con manguito reductor Sin amortiguación Detección de la posición Para sensores de proximidad è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 6 0,12 0,25 0,35 0,45 0,55 posiciones finales [Nm] 0,005 0,02 0,03 0,04 0,06 0,12 0,25 [Nm] – – [Nm] – – – Con casquillo reductor y amortiguador de menor tamaño. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 7 Acero de aleación fina Placa de yugo Aluminio anodizado – Guía Acero templado – Juntas Caucho termoplástico, caucho nitrílico hidratado, caucho nitrílico Indicación sobre el material Exento de cobre y PTFE è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 8 2x ZBH-9 2x M6x30 – – – – – – – 2x ZBH-9 Casquillos para centrar incluidos en el suministro del minicarro DGSL Casquillos de unión ZBV è página 52 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 9 La linealidad se refiere a la precisión de la distancia entre la superficie de fijación y la superficie del carro en función de la carrera. Velocidad de movimiento lineal x en función de la carrera l è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 10 Carrera = 150 – 29 – 29 = 92 mm Carrera = 150 – 29 – 29 – 29 = 63 mm Ajuste fino de las posiciones finales delantera y trasera è página 11 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 11 L de elemento DGSL-…-P1 las posiciones finales. de amortiguación (è manual de instrucciones) (ajuste de fábrica). DGSL-…-Y3 DGSL-… Con casquillo reductor è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 12 Debido a la poca carga útil inferior a DAYH-4 y un amortiguador de tamaño un kilogramo, el comportamiento del inferior DYSW-4-6. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 13 DGSL-20 DGSL-25 DYEF-M14-Y1F (amortiguador P1) DYEF-M16-Y1F (amortiguador P1) DYEF-M14-Y1 (amortiguador P) DYEF-M16-Y1 (amortiguador P) DYSW-10-17 (amortiguador Y3) DYSW-12-20 (amortiguador Y3) DYSW-8-14 con DAYH-8 (amortiguador Y11) DYSW-10-17 con DAYH-10 (amortiguador Y11) è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 14 DGSL-20 DGSL-25 DYEF-M14-Y1F (amortiguador P1) DYEF-M16-Y1F (amortiguador P1) DYEF-M14-Y1 (amortiguador P) DYEF-M16-Y1 (amortiguador P) DYSW-10-17 (amortiguador Y3) DYSW-12-20 (amortiguador Y3) DYSW-8-14 con DAYH-8 (amortiguador Y11) DYSW-10-17 con DAYH-10 (amortiguador Y11) è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 15 DGSL-20 DGSL-25 DYEF-M14-Y1F (amortiguador P1) DYEF-M16-Y1F (amortiguador P1) DYEF-M14-Y1 (amortiguador P) DYEF-M16-Y1 (amortiguador P) DYSW-10-17 (amortiguador Y3) DYSW-12-20 (amortiguador Y3) DYSW-8-14 con DAYH-8 (amortiguador Y11) DYSW-10-17 con DAYH-10 (amortiguador Y11) è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 16 Carrera 10 mm, tamaño 20 … 25 Carrera 10 mm, tamaño 20 … 25 Carrera 30 mm, tamaño 4 … 10 Carrera 30 mm, tamaño 4 … 10 DGSL-4 DGSL-12 DGSL-6 DGSL-16 DGSL-8 DGSL-20 DGSL-10 DGSL-25 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 17 Carrera 50 mm, tamaño 6 … 12 Carrera 50 mm, tamaño 16 … 25 Carrera 50 mm, tamaño 16 Carrera 50 mm, tamaño 20 … 25 DGSL-6 DGSL-16 DGSL-8 DGSL-20 DGSL-10 DGSL-25 DGSL-12 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 18 Carrera 150 mm, tamaño 12 … 16 Carrera 150 mm, tamaño 12 … 16 Carrera 150 mm, tamaño 20 … 25 Carrera 150 mm, tamaño 20 … 25 DGSL-10 DGSL-20 DGSL-12 DGSL-25 DGSL-16 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 19 12, 16, 20, 25 ts = 500 ms x 0,9 = 450 ms 20, 25 – Retroceso: ts = tw x ke ts = 600 ms x 1,1 = 660 ms Hacia abajo è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 20 Carrera 10 mm, tamaño 20 … 25 Carrera 10 mm, tamaño 20 … 25 Carrera 30 mm, tamaño 4 … 10 Carrera 30 mm, tamaño 4 … 10 DGSL-4 DGSL-12 DGSL-6 DGSL-16 DGSL-8 DGSL-20 DGSL-10 DGSL-25 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 21 Carrera 50 mm, tamaño 6 … 12 Carrera 50 mm, tamaño 6 … 12 Carrera 50 mm, tamaño 16 … 25 Carrera 50 mm, tamaño 16 … 25 DGSL-6 DGSL-16 DGSL-8 DGSL-20 DGSL-10 DGSL-25 DGSL-12 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 22 Carrera 100 mm, tamaño 10 … 25 Carrera 100 mm, tamaño 20 … 25 Carrera 150 mm, tamaño 12 … 25 Carrera 150 mm, tamaño 12 … 25 DGSL-10 DGSL-20 DGSL-12 DGSL-25 DGSL-16 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 23 0,95 ts = 640 ms x 0,9 = 576 ms 20, 25 – Retroceso: ts = tw x ke ts = 780 ms x 1,1 = 858 ms Hacia abajo è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 24 Carrera 50 mm, tamaño 8 … 12 Carrera 50 mm, tamaño 8 … 12 Carrera 50 mm, tamaño 16 … 25 Carrera 50 mm, tamaño 16 … 25 DGSL-8 DGSL-16 DGSL-10 DGSL-20 DGSL-12 DGSL-25 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 25 – Avance: ts = tw x ka ts = 405 ms x 0,9 = 365 ms Hacia abajo – Retroceso: ts = tw x ke ts = 490 ms x 1,5 = 735 ms è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 26 [(83 mm + 80 mm) – 50 mm] = 0,886 Nm = 0 Nm Fuerzas y momentos admisibles Valores geométricos característicos Tamaño Carrera , Mz máx máx máx [mm] [Nm] [Nm] [mm] [mm] è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 27 3612 3816 3816 4032 4032 4200 4200 4400 4400 4600 4600 3270 3270 8,55 3744 3744 4205 4205 4643 4643 4650 4650 4700 4700 4750 4750 4800 4800 4800 4800 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
-
Página 28: Tabla De Contenido
Minicarros DGSL Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Tamaño 4 … 10 DGSL-4 DGSL-6 DGSL-8/10 1 Rosca de fijación (casquillos 4 Conexión de aire comprimido, L10 Distancia entre el canto L18 Distancia entre el centro del... - Página 29 Para modificar las posiciones amortiguación finales 15,2 – – 17,6 – – 15,5 21,1 10,7 – – 24,3 23,9 – 22,8 12,5 – – 20,5 10,2 25,5 14,9 – 30,4 19,9 – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 30 Minicarros DGSL Hoja de datos Patrón de los taladros roscados y para centrar DGSL-4-10 DGSL-4-20 DGSL-4-30 DGSL-6-10 DGSL-6-20 DGSL-6-30 DGSL-6-40/50 DGSL-8-10 DGSL-8-20 DGSL-8-30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 31 Distancias entre la placa orientable y las roscas de fijación y los taladros para centrar DGSL-4 … 10 1 Taladros para centrar, con rosca 2 Taladros pasantes para fijación del actuador Tamaño 0,05 Tolerancia del taladro para centrar ±0,02 Tolerancia del taladro pasante ±0,1 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
-
Página 32: Tamaño 4
Minicarros DGSL Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Tamaños 12/16 1 Rosca de fijación (casquillos 4 Conexión de aire comprimido, L10 Distancia entre el canto L18 Distancia entre el centro del para centrar incluidos en el... - Página 33 Para modificar la carrera de Para modificar las posiciones amortiguación finales 28,1 14,9 – – 12,8 36,9 23,7 – 42,2 18,7 – 42,3 26,1 – – 23,8 51,9 35,7 – 55,4 38,9 – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 34 Minicarros DGSL Hoja de datos Patrón de los taladros roscados y para centrar DGSL-12-10 DGSL-12-20 DGSL-12-30 DGSL-12-40 DGSL-12-50 … 100 DGSL-12-150 DGSL-16-10 DGSL-16-20 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 35 Distancias entre la placa orientable y las roscas de fijación y los taladros para centrar DGSL-12/16 1 Taladros para centrar, con rosca 2 Taladros pasantes para fijación del actuador Tamaño ±0,03 ±0,05 ±0,05 Tolerancia del taladro para centrar ±0,02 Tolerancia del taladro pasante ±0,1 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 36 Minicarros DGSL Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Tamaños 20/25 DGSL-20 DGSL-25 1 Rosca de fijación (casquillos 4 Conexión de aire comprimido, L10 Distancia entre el canto L18 Distancia entre el centro del para centrar incluidos en el...
- Página 37 Para modificar las posiciones amortiguación finales 52,4 31,2 – – 50,1 28,9 55,5 34,3 – 67,4 45,9 – 51,9 30,5 – – 49,6 28,2 65,2 43,8 – 78,4 56,9 – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 38 Minicarros DGSL Hoja de datos Patrón de los taladros roscados y para centrar DGSL-20-10/20 DGSL-20-30/40 DGSL-20-50 DGSL-20-80 DGSL-20-100 … 200 DGSL-25-10 DGSL-25-20 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 39 DGSL-20/25 1 Taladros para centrar, con rosca 2 Taladros pasantes para fijación del actuador Tamaño ±0,05 ±0,05 ±0,03 ±0,03 Tolerancia del taladro para centrar ±0,02 Tolerancia del taladro pasante ±0,1 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 40 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Nota sobre el fluido de trabajo/mando Admite aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) Presión de funcionamiento [bar] 3 … 8 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 41 Máx. 2,3 mm 1 Margen de ajuste en las posiciones finales 16, 20, 25 Máx. 2,7 mm Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones C: Unidad de fijación / E3: Bloqueo de posiciones finales 4 Conexión de aire comprimido Tamaño ...
- Página 42 24 h qPor lo general, listo para envío desde fábrica en 24 h qPor lo general, listo para envío desde fábrica en 24 h Programa básico de Festo Programa básico de Festo Programa básico de Festo wPor lo general, listo para envío desde fábrica en 5 días...
- Página 43 544031 DGSL-25-20-PA 544032 DGSL-25-30-PA 544048 DGSL-25-30-Y3A 544033 DGSL-25-40-PA 544049 DGSL-25-40-Y3A 544034 DGSL-25-50-PA 544050 DGSL-25-50-Y3A 544035 DGSL-25-80-PA 544051 DGSL-25-80-Y3A 544036 DGSL-25-100-PA 544052 DGSL-25-100-Y3A 544037 DGSL-25-150-PA 544053 DGSL-25-150-Y3A 544038 DGSL-25-200-PA 544054 DGSL-25-200-Y3A è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 44 570179 DGSL-12-10-EA 543970 DGSL-12-20-P1A 570180 DGSL-12-20-EA 543971 DGSL-12-30-P1A 570181 DGSL-12-30-EA 543972 DGSL-12-40-P1A 570182 DGSL-12-40-EA 543973 DGSL-12-50-P1A 570183 DGSL-12-50-EA 543974 DGSL-12-80-P1A 570184 DGSL-12-80-EA 543975 DGSL-12-100-P1A 570185 DGSL-12-100-EA 543976 DGSL-12-150-P1A 570186 DGSL-12-150-EA è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 45 Referencias – Producto modular è página 46 Referencias – Recambios Tamaño N° art. Tipo Tamaño N° art. Tipo 713743 DGSL-4-… 713747 DGSL-12-… 713744 DGSL-6-… 713748 DGSL-16-… 713745 DGSL-8-… 713749 DGSL-20-… 713746 DGSL-10-… 713750 DGSL-25-… è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 46 No con unidad de fijación C Y3, Y11 Carrera mínima 30 mm Importante No se admite el funcionamiento sin elementos de amortiguación Indicaciones mínimas Opcional Introduzca la referencia DGSL – – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 47 En el caso de las tapas de 500 mm, El cliente puede acortar la tapa según el cliente debe encargarse del lo exija su aplicación. taladro necesario para la fijación. è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 48 1 Palanca de tope, giro de retroceso 2 Palanca de tope, giro de avance 3 DADM-EP-G6-10: SME/SMT-10 DADM-EP-G6-16: SME/SMT-8 Conexión ±0,1 12, 16 46,9 35,4 20, 25 26,5 65,2 47,4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 49 Ajuste de precisión El ajuste fino de la posición se realiza recurriendo a la profundidad de atornillado del amortiguador. El amortiguador debe sobresalir como mínimo X = 1,5 mm. è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 50 DADP-ES elementos de amortiguación fijación para amortiguador amortiguación que se usa en las correspondiente. Selección de posiciones finales del minicarro amortiguadores è página 51 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2018/12...
- Página 51 Para DYSW-4-6 – 1165476 DAYH-4 DADP-ES-G6-12 Para DYSW-5-8 1165480 DAYH-5 DADP-ES-G6-16 Para DYSW-7-10 1165484 DAYH-7 DADP-ES-G6-20 Para DYSW-8-14 1165488 DAYH-8 DADP-ES-G6-25 Para DYSW-10-17 1165491 DAYH-10 Cantidad por unidad de embalaje è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 52 En el caso del minicarro DGSL-4 no se admiten sensores de proximidad. qPor lo general, listo para envío desde fábrica en 24 h Programa básico de Festo wPor lo general, listo para envío desde fábrica en 5 días è Internet: www.festo.com/catalogue/...
- Página 53 3 contactos NEBU-M8W3-K-5-LE3 qPor lo general, listo para envío desde fábrica en 24 h Programa básico de Festo wPor lo general, listo para envío desde fábrica en 5 días è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2018/12 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 54 ZBH-9 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 55 HMSV-50 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 56 – Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.