AIPTEK PenCam Trio Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIPTEK Manuales
  4. Videocámaras
  5. PenCam Trio
  6. Manual del usuario

AIPTEK PenCam Trio Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AIPTEK PenCam Trio

Resumen de contenidos para AIPTEK PenCam Trio

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 2: Safety Notice

    All manuals and user guides at all-guides.com Welcome: Dear user, thank you for purchasing this product. We hope that our commitment to delivering a reliable and well-engineered product will provide you with an excellent user experience and years of hassle-free use. Safety Notice: 1.

  • Página 3: Fcc Compliance Statement

    All manuals and user guides at all-guides.com FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 4: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Product overview Microphone LED light/strobe Mirror (for self-portrait) Lens Clip Strap holder Mode switch: Camcorder ( Voice recorder ( Camera ( Power ( ) button OLED display Directional ( ) button LED indicator Playback ( ) button...

  • Página 5: Product Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Product operations Product introduction This digital camcorder comes with the following features: • Ultra slim, pen-like compact design offers maximum mobility and freedom • 1280 x 720 (720P) HD high definition video resolution up to 30fps •...

  • Página 6: Powering On/Off

    All manuals and user guides at all-guides.com Powering on/off Hold the Power ( ) button down for 1 second to turn on, or to turn off the unit. Note: If the camcorder fails to turn on after pressing the Power button, please recharge the battery first.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Recording/Reviewing a video To record a video: Recordable time Power on the camcorder and switch to camcorder mode ( Press the OK (Record) ( ) button to start recording. Use the directional button up/down ( ) to zoom in/out.

  • Página 8: Deleting Files

    All manuals and user guides at all-guides.com Deleting files Press the Playback ( ) button while in preview mode. Use the directional button left/right ( ) to select the file you want to delete and press the Delete ( ) button. To delete the current file: Use the directional button left/right ( ) to select “Yes”...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com PC connection When the camcorder is powered on and connected to a PC via the accessory USB cable, the system enters USB Slave mode. The internal memory is then treated as a removable disk on the PC, allowing you to access files stored in the camcorder.

  • Página 10: Battery Life Indicator

    All manuals and user guides at all-guides.com Addendum Troubleshooting Problem Cause Solution The camcorder is frozen The camcorder Press and hold down the and unresponsive. has encountered a power button to force a software failure. manual shut down to reset the camcorder.

  • Página 11: Battery Life

    All manuals and user guides at all-guides.com Battery life Still picture Video clip Number of shots Recording time (minutes) * shoot every 30 seconds * resolution set to HD 30f (1280x720 ) ** alternate flash (CIPA standard test method) *** resolution set to 5M (2592x1944) Note: This table is for reference purposes only and is approximate.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Item Specification Image Sensor 5 Mega-pixel (2592x1944) Camcorder: HD 720P (1280x720) Resolution Camera: 5 Mega-pixel File Format MOV, JPEG, WAV Video Frame Rate HD 720P up to 30fps Internal Memory 4GB for storage LCD Display 2.8cm OLED (1.1”) Lens...

  • Página 13: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Wir hoffen, dass Ihnen unser Engagement bei der Erstellung eines zuverlässigen und gut entwickelten Produktes eine ausgezeichnete Anwendererfahrung und jahrelang störungsfreien Betrieb bietet. Sicherheitshinweise: 1.

  • Página 14: Fcc-Erklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com FCC-Erklärung: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

  • Página 15: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Produktübersicht Mikrofon LED-Leuchte/-Stroboskop Spiegel (bei Selbstportraits) Objektiv Klemme Handschlaufenhalterung Modusschalter: Camcorder ( Diktiergerät ( Kamera ( Ein-/Austaste ( ) OLED-Bildschirm Richtungstasten ( LED-Anzeige Wiedergabetaste ( OK-Taste (Aufnahme/Auslöser) Löschen-Taste ( HDMI-Ausgang TV-Ausgang/Kopfhöreranschluss USB-Anschluss Stativhalterung Unteransicht...

  • Página 16: Akku Aufladen

    All manuals and user guides at all-guides.com Produktbedienung Produkteinführung Dieser digitale Camcorder verfügt über folgende Merkmale: • Ultraschmales, stiftartiges, kompaktes Design bietet maximale Mobilität und Freiheit • HD-Videoauflösung (1280 x 720; 720P) mit bis zu 30fps • Multifunktional: digitaler Camcorder, digitale Kamera, Diktiergerät •...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ein-/Ausschalten Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes eine Sekunde lang die Ein-/Austaste ( ) gedrückt. Hinweis: Falls sich der Camcorder nach Betätigung der Ein-/Austaste nicht einschaltet, laden Sie bitte zuerst den Akku auf. Falls ein AV-Kabel oder Kopfhörer beim Einschalten angeschlossen sind, werden Sie aufgefordert, eine Verbindungsoption zu wählen. Anzeigeformat Aufgrund der natürlichen Eigenschaften von OLED-Bildschirmen unterscheidet sich das Anzeigeformat von Fotos/Videos auf dem Camcorder von dem auf einem...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ein Video aufnehmen/betrachten So nehmen Sie ein Video auf: Verbleibende Aufnahmezeit Schalten Sie den Camcorder ein, schalten Sie in den Camcorder-Modus ( Drücken Sie zum Start der Aufnahme die OK-Taste (Aufnahme) ( ). Mit den LED-Leuchte Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) vergrößern bzw. verkleinern Sie das Bild. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut die OK-Taste (Aufnahme) ( ).

  • Página 19: Dateien Löschen

    All manuals and user guides at all-guides.com Dateien löschen Im Vorschaumodus: Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ( ) die Datei, die Sie löschen möchten; drücken Sie dann die Löschen-Taste ( So löschen Sie die aktuelle Datei: Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ( ) die Option "Ja";...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com PC-Verbindung Wenn der Camcorder eingeschaltet und über das mitgelieferte USB-Kabel an einem PC angeschlossen ist, ruft das System den USB-Slave-Modus auf. Der interne Speicher wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt; so können Sie auf die auf dem Camcorder gespeicherten Dateien zugreifen.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Problemlösung Problem Ursache Lösung Der Camcorder- Es ist ein Halten Sie die Ein- Bildschirm ist Softwarefehler /Austaste gedrückt; eingefroren und reagiert des Camcorders dadurch erzwingen nicht. aufgetreten. Sie eine manuelle Abschaltung. Starten Sie den Camcorder neu. Akkustandanzeige Symbol Beschreibung Akku voll geladen Akku halb voll Akku fast leer * Das LED-Licht/-Stroboskop wird deaktiviert. Akku ist leer Hinweis: Vermeiden Sie plötzlichen, unerwarteten Energieverlust, indem Sie den Akku aufladen, sobald die Anzeige einen “niedrigen”...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Energiestand Foto Video Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten) * Aufnahme alle 30 Sekunden * Auflösung auf HD 30f (1280 x 720) ** alternierender Blitz (CIPA- eingestellt Standardtestmethode) *** Auflösung auf 5 M (2592 x 1944) eingestellt Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung; es handelt sich hierbei um Annäherungswerte.

  • Página 23: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Element Spezifikation Bildsensor 5 Megapixel (2592 x 1944) Camcorder: HD 720P (1280 x 720) Auflösung Kamera: 5 Megapixel Dateiformat MOV, JPEG, WAV Bildfrequenz (Video) HD 720P mit bis zu 30fps Interner Speicher 4 GB Speicherplatz LCD-Bildschirm 1,1-Zoll-OLED (2,8 cm)
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Nous espérons que notre engagement à fournir un produit fiable et bien conçu va vous permettre de profiter au maximum de son utilisation pendant de longues années sans aucun tracas.

  • Página 25: Déclaration De Conformité À La Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité à la FCC : Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit être capable d’accepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.

  • Página 26: Mise En Route

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Vue d'ensemble du produit Microphone Témoin/voyant LED Miroir (pour les auto-portraits) Objectif Attache Attache pour dragonne Sélecteur de mode : Caméscope ( Caméscope ( Dictaphone ( Dictaphone ( Caméra ( Caméra ( Bouton d'alimentation ( ) Ecran OLED...

  • Página 27: Fonctionnement Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du produit Présentation du produit Ce caméscope numérique est fourni avec les caractéristiques suivantes : • La conception ultra-fine de la taille d'un stylo vous offre une mobilité et une liberté maximales •...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Marche / arrêt Appuyez sur le bouton d'alimentation ( ) pendant 1 seconde pour mettre l'appareil en marche ou l'éteindre. Remarque : Si le caméscope ne se met pas sous tension lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, commencez par recharger la batterie.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer/visualiser une vidéo Durée Pour enregistrer une vidéo : d'enregistrement Allumez le caméscope et basculez en mode caméscope ( restante Appuyez sur le bouton OK (enregistrer) ( ) pour commencer l'enregistrement. Utilisez le bouton directionnel haut/bas ( ) Témoin pour effectuer un zoom avant/arrière. Pour arrêter d’enregistrer, appuyez à nouveau sur le bouton Barre du zoom OK (enregistrer) ( ). Remarque : Autonomie Appuyez sur le bouton directionnel à droite pour activer le voyant batterie LED lorsque l'environnement est sombre.

  • Página 30: Supprimer Des Fichiers

    All manuals and user guides at all-guides.com Supprimer des fichiers En mode de prévisualisation, appuyez sur le bouton Lecture ( Utilisez le bouton directionnel gauche/droit ( ) pour sélectionner le fichier à supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer ( Pour supprimer le fichier actuel : utilisez le bouton directionnel gauche/droite ( ) pour...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion PC Lorsque le caméscope est sous tension et qu'il est relié à un PC via un câble USB accessoire, le système entre en mode esclave USB. La mémoire interne est alors considérée comme un disque amovible sur le PC, ce qui vous permet d'accéder aux fichiers stockés dans le caméscope.

  • Página 32: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Addenda Guide de dépannage Problème Cause Solution Le caméscope est Le caméscope a Restez appuyé sur le bloqué et ne répond rencontré une panne bouton d'alimentation plus. de logiciel. pour effectuer une mise hors tension forcée et réinitialiser le caméscope.

  • Página 33: Capacité De Stockage

    All manuals and user guides at all-guides.com Autonomie batterie Photo Clip vidéo Nombre de clichés Durée d'enregistrement (minutes) * cliché toutes les 30 secondes * résolution réglée sur HD 30f ** flash alterné (méthode test standard CIPA) (1 280x720) *** résolution réglée sur 5M (2 592x1 944) Remarque : Ce tableau n'est indiqué...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Élément Caractéristiques techniques Capteur d'image 5 Méga-pixel (2 592x1 944) Caméscope : HD 720P (1 280x720) Résolution Caméra : 5 Méga-pixels Format de fichier MOV, JPEG, WAV Débit vidéo HD 720P jusqu'à 30 im/s Mémoire interne 4Go de stockage Affichage LCD...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Benvenuto: Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Ci auguriamo che il nostro impegno per fornire prodotti ben progettati ed affidabili ti procurare un’ottima esperienza e molti anni d’uso senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1.

  • Página 36: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Dichiarazione di conformità FCC: Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

  • Página 37: Descrizione Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione Descrizione del prodotto Microfono Luce/Flash LED Specchio (per autoritratto) Obiettivo Fermaglio Passante cinturino Interruttore modalità: �ideocamera ( �ideocamera ( �egistratore voce ( �egistratore voce ( Fotocamera ( Fotocamera ( Tasto d'alimentazione ( Schermo OLED Tasti direzionali ( Indicatore LED...

  • Página 38: Funzionamento Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del prodotto Introduzione al prodotto Questa videocamera digitale è dotata delle seguenti caratteristiche: • Il design ultracompatto a forma di penna offre la massima mobilità e libertà • Risoluzione video ad alta risoluzione HD 1280 x 720 (720P) fino a 30fps •...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Accensione/spegnimento Tenere premuto per 1 secondo il tasto d’alimentazione ( ) per accendere o spegnere l’unità. Nota: Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto d'alimentazione, caricare la batteria. Se all’accensione è collegato un cavo A� o il connettore delle cuffie sarà chiesto di selezionare un’opzione di connessione.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com �egistrare/�ivedere i video Per registrare un video: Tempo di registrazione Accendere la videocamera ed impostarla sulla modalità videocamera ( Premere il tasto OK (Registrazione) ( ) per avviare la registrazione. Usare il tasto direzionale su/giù ( ) per ingrandire/ridurre. Luce LED Premere di nuovo il tasto OK (Registrazione) ( ) per terminare la registrazione.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminazione dei file In modalità d’anteprima premere il tasto Riproduzione ( Usare i tasti direzionali sinistra/destra ( ) per selezionare il file che si vuole eliminare e poi premere il tasto Elimina ( Per eliminare il file corrente: Usare i tasti direzionali sinistra/destra ( ) per selezionare “Sì”...

  • Página 42: Collegamento Ad Un Televisore Standard E Hd

    All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento al PC Quando la videocamera è accesa e collegata ad un PC usando il cavo USB fornito in dotazione, il sistema accede alla modalità USB Slave. La memoria interna è quindi trattata come un disco removibile dal PC, permettendo di accedere ai file archiviati nella videocamera.

  • Página 43: Isoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com Addendum �isoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione � La videocamera La videocamera ha Tenere premuto il tasto è bloccata e non subito un guasto d’alimentazione per forzare risponde. software. al chiusura manuale e ripristinare la videocamera.

  • Página 44: Durata Della Batteria

    All manuals and user guides at all-guides.com Durata della batteria Fotografia Sequenza video Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti) * Scatto ogni 30 secondi * La risoluzione è impostata su HD 30f ** Flash alternato (metodo test standard (1280x720 ) CIPA) *** La risoluzione è...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Elemento Specifiche Sensore immagine 5 megapixel (2592x1944) Videocamera: HD 720P (1280x720) Risoluzione Fotocamera: 5 megapixel Formato file MOV, JPEG, WAV Velocità fotogrammi video HD 720P fino a 30fps Memoria interna 4GB per l'archiviazione Schermo LCD 2,8 cm OLED (1,1”) Obiettivo...

  • Página 46: Bienvenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Esperamos que nuestro compromiso de proporcionarle un producto fiable y bien construido le haga disfrutar de una excelente experiencia y años de uso sin problemas. Aviso de seguridad: 1.

  • Página 47: Declaración De Cumplimiento Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Declaración de Cumplimiento FCC: Este dispositivo cumple el Párrafo 15 de las Normativas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

  • Página 48: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Descripción general del producto Micrófono Luz de LED Espejo (para autorretratos) Objetivo Clip Gancho para la correa Conmutador de modo: Cideoc�mara ( Cideoc�mara ( �rabadora de vo�� � �rabadora de vo�� � C�mara ( C�mara ( Botón de alimentación (...

  • Página 49: Operaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones del producto Presentación del producto Esta videocámara digital incluye las siguientes características: • Diseño compacto ultraplano y con forma de lápiz ofrece una movilidad y libertad máximas • Resolución de vídeo de alta definición 1280 x 720 (720P) de hasta 30 fps •...

  • Página 50: Encender/Apagar La Unidad

    All manuals and user guides at all-guides.com Encender/Apagar la unidad Mantenga presionado el botón Encendido ( ) durante 1 segundo para encender o apagar la unidad. Nota: si la videocámara no se enciende después de presionar el botón Encendido, recargue primero la batería. Si se ha enchufado un cable de AV o un conector de auriculares cuando se encienda la unidad, se le pedir�...

  • Página 51: Tomar Y Revisar Una Fotografía

    All manuals and user guides at all-guides.com �rabar o revisar un vídeo Para grabar un vídeo: Tiempo de Encienda la videocámara y cambie al modo de videocámara Encienda la videocámara y cambie al modo de videocámara grabación Presione el botón Aceptar (Grabar) ( ) para iniciar la grabación.

  • Página 52: Eliminar Archivos

    All manuals and user guides at all-guides.com Eliminar archivos Presione el botón Reproducir ( ) mientras el modo de vista previa está activo. Utilice el botón de direcciones Izquierda o Derecha ( ) para seleccionar el archivo que desea eliminar y presione el botón Eliminar ( Para eliminar el archivo actual: Utilice el botón de direcciones Izquierda o Derecha ( ) para...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de PC Cuando la videocámara está conectada a la alimentación y a su PC mediante el cable USB, el sistema entra en el modo Esclavo USB. A partir de ese momento, la memoria interna se trata como un disco extraíble en su PC, lo que permite acceder a los archivos almacenados en la videocámara.

  • Página 54: Apéndice

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Resolución de problemas Problema Causa Solución La videoc�mara se La videoc�mara ha Mantenga presionado el bloquea y no responde. detectado un error botón de alimentación para de software. forzar un apagado manual para restablecerla.

  • Página 55: Autonomía De La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com Autonomía de la batería Imagen est�tica Clip de vídeo Número de disparos Tiempo de grabación (minutos) * disparo cada 30 segundos * resolución establecida en HD 30f ** flash alterno (método de prueba estándar (1280x720).

  • Página 56: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Característica Especificaciones Sensor de imagen 5 megapíxeles (2592x1944) Videocámara: HD 720P (1280x720) Resolución Cámara: 5 megapíxeles Formato de Archivo MOV, JPEG y WAV Tasa de fotogramas de HD 720P hasta 30 fps vídeo Memoria Interna 4GB para almacenamiento...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. Wij hopen dat onze inzet om een betrouwbaar en technisch goed ontworpen product te leveren zodat u een uitstekende gebruikerservaring krijgt en het apparaat jarenlang probleemloos kunt gebruiken.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com FCC- Compliantieverklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken.

  • Página 59: Aan De Slag

    All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag Productoverzicht Microfoon LED-lamp/flits Spiegel (voor zelfportret) Lens Clip Riemhouder Modusschakelaar: Camcorder ( Camcorder ( Spraakrecorder ( Spraakrecorder ( Camera ( Camera ( Voedingsknop ( OLED-display Richtingsknop ( Led-indicator Knop Afspelen ( Knop OK (Opname/ ontspanknop)( ) Knop Verwijderen(...

  • Página 60: De Batterij Opladen

    All manuals and user guides at all-guides.com Bediening van het product Kennismaken met het product Deze digitale camcorder wordt geleverd met de volgende functies: • Ultradun compact pendesign voor een maximale mobiliteit en vrijheid • 1280 x 720 (720P) HD hoge definitie videoresolutie tot 30fps •...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com In-/uitschakelen Houd de voedingsknop ( ) gedurende 1 seconde ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Opmerking: als de camcorder niet wordt ingeschakeld nadat u op de voedingsknop hebt gedrukt, moet u eerst de batterij opnieuw opladen.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Een video opnemen/weergeven Een video opnemen: Schakel de camcorder in en schakel naar de camcorderstand Schakel de camcorder in en schakel naar de camcorderstand Opneembare tijd Druk op de knop OK (Opname) ( ) om de opname te starten. LED-lamp Gebruik de richtingsknop omhoog/omlaag ( ) om in/uit te...

  • Página 63: Bestanden Verwijderen

    All manuals and user guides at all-guides.com Bestanden verwijderen Druk op de knop Afspelen ( ) terwijl u in de voorbeeldmodus bent. Gebruik de richtingsknop links/rechts ( ) om het bestand dat u wilt verwijderen te selecteren en druk op de knop Verwijderen ( Het huidige bestand verwijderen: gebruikt de richtingsknop links/rechts ( ) om "Ja"...

  • Página 64: Pc-Aansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com PC-aansluiting Wanneer de camcorder is ingeschakeld en aangesloten op een pc via de bijgeleverde USB-kabel, gaat het systeem naar de USB-slavemodus. Het interne geheugen wordt vervolgens behandeld als een verwisselbare schijf op de pc, zodat u bestanden die op de camcorder zijn opgeslagen, kunt openen.

  • Página 65: Probleemoplossing

    All manuals and user guides at all-guides.com Addendum Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing De camcorder is Er is een softwarefout Houd de voedingsknop vastgelopen en opgetreden in de ingedrukt om het handmatig reageert niet. camcorder. afsluiten te forceren om de camcorder te resetten. Indicator levensduur batterij Pictogram Beschrijving...

  • Página 66: Levensduur Van De Batterij

    All manuals and user guides at all-guides.com Levensduur van de batterij Foto Videoclip Aantal foto's Opnameduur (minuten) * opname elke 30 seconden * de resolutie is ingesteld op HD 30f ** Afwisselend knipperen (standaard CIPA- (1280x720) testmethode) *** de resolutie is ingesteld op 5M (2592x1944) Opmerking: Deze tabel is uitsluitend informatief en bij benadering.

  • Página 67: Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties Item Specificaties Beeldsensor 5 megapixels (2592x1944) Camcorder: HD 720P (1280x720) Resolutie Camera: 5 megapixels Bestandsindeling MOV, JPEG, WAV Videobeeldsnelheid HD 720P tot 30fps Intern geheugen 4GB voor opslag LCD-scherm 2,8cm OLED (1,1”) Lens Vaste lens (F 3.0;...

  • Página 68: Normas De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Esperamos que o nosso empenho em oferecer-lhe um produto fiável e bem construído lhe proporcione uma excelente experiência e muitos anos de utilização sem problemas. Normas de segurança: 1.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Declaração de conformidade com FCC: Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferência perigosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar funcionamento indesejado.

  • Página 70: Introdução

    All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Visão geral do produto Microfone Luz/flash LED Espelho (para auto-retrato) Lente Clip Fixação da correia Botão de modo: ��mara de vídeo � ��mara de vídeo � �ravador de voz ( �ravador de voz ( C�mara ( C�mara ( Botão de Energia (...

  • Página 71: Utilização Do Produto

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilização do produto Apresentação do produto Esta câmara de vídeo digital possui as seguintes características: • Design ultra-fino semelhante a uma caneta que oferece máxima mobilidade e liberdade • Resolução de vídeo de alta definição 1280 x 720 (720P) HD até 30fps •...

  • Página 72: Ligar/Desligar A Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Ligar/desligar a dispositivo Mantenha premido o botão de Energia ( ) durante 1 segundo para ligar ou desligar a unidade. Nota: Se a c�mara não ligar após premir o botão de Energia, recarregue a bateria primeiro.
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Gravar/Rever um vídeo Para gravar um vídeo: Duração da gravação Ligue a câmara e mude para o modo de câmara de vídeo ( Prima o botão OK (Gravar) ( ) para iniciar a gravação. Utilize o botão direccional para cima/baixo ( ) para aplicar mais/ Luz LED...

  • Página 74: Eliminar Ficheiros

    All manuals and user guides at all-guides.com Eliminar ficheiros Prima o botão de Reprodução ( ) durante o modo de pré-visualização. Utilize o botão direccional para a esquerda/direita ( ) para seleccionar o ficheiro que deseja eliminar e prima o botão Eliminar ( Para eliminar o ficheiro actual: Utilize o botão direccional para a esquerda/direita ( ) para...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação ao PC Quando a câmara de vídeo for ligada a um PC através do cabo USB, o sistema entrará em modo USB secundário. A memória interna será então tratada como um disco amovível no PC, permitindo-lhe aceder aos ficheiros armazenados na câmara de vídeo.

  • Página 76: Resolução De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Adenda Resolução de problemas Problema Causa Solução A c�mara de vídeo está O correu uma falha Mantenha premido o botão bloqueada e deixou de no software da de energia para forçar o responder. c�mara de vídeo.

  • Página 77: Duração Da Bateria

    All manuals and user guides at all-guides.com Duração da bateria Fotografias �lips de vídeo Número de fotos Duração da gravação (minutos) * captura de uma imagem de 30 em 30 * resolução definida para HD 30f segundos (1280x720) ** alternar o flash (método de teste de norma CIPA) *** resolução definida para 5M (2592x1944) Nota: Esta tabela serve apenas como referência e apresenta valores aproximados.

  • Página 78: Especificações

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificações Item Especificação Sensor de imagem 5 Megapíxeis (2592x1944) Câmara de vídeo: HD 720P (1280x720) Resolução Câmara fotográfica: 5 Megapíxeis Formato de ficheiro MOV, JPEG, WAV Velocidade de fotogramas HD 720P até 30fps do vídeo Memória interna 4GB para armazenamento...

  • Página 79: Добро Пожаловать

    All manuals and user guides at all-guides.com Добро пожаловать! Благодарим за приобретение этого продукта. Мы надеемся, что наша политика поставки надежных и хорошо продуманных продуктов доставит вам удовольствие за все время их безотказной работы. Памятка по технике безопасности 1. Гарантия аннулируется в случае падения, прокола или разборки камеры. 2.
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Соответствие стандартам ФКС США Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна отвечать двум следующим требованиям: (1) данное устройство не должно являться источником помех и (2) данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, которые...

  • Página 81: Подготовка К Эксплуатации

    All manuals and user guides at all-guides.com Подготовка к эксплуатации Описание устройства Микрофон Светодиодный индикатор/ вспышка Зеркало (для автопортрета) Объектив Зажим Крепление для ремешка Переключатель режимов: Видеокамера ( Диктофон ( Камера ( Кнопка питания ( Дисплей OLED (ОСИД) Навигационные кнопки ( Светодиодный...

  • Página 82: Функции Устройства

    All manuals and user guides at all-guides.com Функции устройства Введение Цифровая видеокамера имеет следующие характеристики: • Сверхтонкая, компактная конструкция обеспечивает максимум мобильности и свободы действий • Видео с высокой четкостью разрешения 1280 x 720 (720P) до 30 кадр/с • Многофункциональность: цифровая видеокамера, цифровая фотокамера, диктофон...

  • Página 83: Включение/Выключение Питания

    All manuals and user guides at all-guides.com Включение/выключение питания В течение одной секунды удерживайте кнопку питания ( чтобы включить или выключить устройство. Примечание Если видеокамера не включается после нажатия кнопки питания, зарядите аккумулятор. Если после включения к устройству был подключен кабель AV или...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Запись/Просмотр видео Для записи видео: Включите видеокамеру и перейдите в режим видеокамеры Время записи Чтобы начать запись, нажмите кнопку OK (Запись) ( ). Для увеличения/уменьшения изображения используйте Светодиодная подсветка навигационные кнопки "вверх"/"вниз" ( Панель...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Удаление файлов Нажмите кнопку воспроизведения ( ) в режиме просмотра. Для выбора файла, который необходимо удалить, используйте навигационные кнопки "влево"/"вправо" ( ), затем нажмите кнопку удаления ( Удаление текущего файла: С помощью навигационных кнопок "влево"/"вправо" ( выберите...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение ПК При включении видеокамеры, подключенной к ПК с помощью приобретаемого дополнительно кабеля USB, система переходит в подчиненный режим USB. Внутренняя память рассматривается на ПК в качестве съемного диска, что позволяет получить доступ к файлам, хранящимся...

  • Página 87: Поиск И Устранение Неисправностей

    All manuals and user guides at all-guides.com Приложение Поиск и устранение неисправностей Неисправность Причина Способ устранения Видеокамера Видеокамера Произошел сбой Произошел сбой Нажмите и удерживайте Нажмите и удерживайте блокировано и не программного кнопку питания для реагирует. обеспечения ручного отключения и видеокамеры.

  • Página 88: Требования К Системе

    All manuals and user guides at all-guides.com Заряд аккумулятора Фотосъемка Видеозапись Количество снимков Время записи (минут) * Снимок каждые 30 секунд * Разрешение видео установлено как ** запасная вспышка (метод проверки HD 30 кадр/с (1280x720 пикселов). стандарта CIPA) *** Разрешение 5 мегапикселов (2592 x 1944 пикселов) Примечание...

  • Página 89: Технические Характеристики

    All manuals and user guides at all-guides.com Технические характеристики Параметр Характеристика Матрица 5 мегапикселей (2592x1944) Видеокамера: HD 720P (1280x720) Разрешение Камера: 5 мегапикселов Формат файла: MOV, JPEG, WAV Частота кадров для HD 720P до 30 кадров в секунду видео Внутренняя память Встроенная...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 82-496-90010v1.0...

Tabla de contenido