Ocultar thumbs Ver también para POCKETCINEMA V50:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 106

Enlaces rápidos

User's Manual
Welcome:
Thank you for purchasing this product. It is the latest generation of Pico Projectors with DLP
technology inside. DLP offers a brighter picture which much higher contrast and a compact
size. It combines this features with a media player and battery so that this Pico Projector is the
best solution for mobile use.
Before you start using the product, we recommend reading this manual step by step to obtain
the best results with your new Pico Projector. We wish you a lot of fun.
Safety Notice:
1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children.
2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and
dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids such as vases, etc.
on or near the device.
3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden. In case
of emergency, use the power adapter to separate the device from the power network.
4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the
vicinity of the device.
5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation is not
covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.
7. To ensure safety and the display effect, always use the power adapter supplied by the
manufacturer.
8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery should
be replaced by qualified service staff only.
9. To ensure normal operation of this product and avoid any damage, do not use or store this
product under the following conditions: environment with too low/high temperature; places
with high humidity or long-term direct sunshine; bad conditions involving strong impacts.
10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.
11. Wait before connecting the mains adapter if the device has been moved from a cold
location into a warm one. Any condensation that has formed may in certain circumstances
destroy the device. As soon as the device has reached room temperature it can be used
without risk.
12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device away from
metallic objects.
13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to
damage the product.
14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.
15. This product supports hot plugging of memory cards. However, it is suggested to power off
the product before plugging/unplugging your memory card to protect the memory card.
16. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
17. Both product and user's manual are subject to further improvement or supplement without
further notice.
18. Avoid facing directly into the projector's lens.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para AIPTEK POCKETCINEMA V50

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Welcome: Thank you for purchasing this product. It is the latest generation of Pico Projectors with DLP technology inside. DLP offers a brighter picture which much higher contrast and a compact size.
  • Página 2: Fcc Compliance Statement

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Care and Safety Information for Projectors: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. Eye Safety Warnings! Avoid Hearing Damage: Avoid staring/facing directly into Listening at high volume for a the projector beam at all time.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Table of Contents Knowing the Device..................5 Product Overview ..................5 Keypad ......................5 Remote Control .................... 6 Getting Started ....................7 Charging the battery..................7 Reading LED Indicators ................7 Inserting a Memory Card................
  • Página 5: Knowing The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Knowing the Device Product Overview Lens Focus switch SD Card Slot IR Receiver Speaker Tripod Socket Power ON/OFF Keypad Reset AV Input/Headphone or Speaker Output USB Connector DC-IN Keypad Up button Menu button Return button OK button...
  • Página 6: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Remote Control Lumens Button Power Button Mute Button Delete Button Home Button Up Button Menu Button Return Button OK Button Right Button Left Button Zoom Button Rotate Button Volume Up Button Volume Down Button Down Button Page 6...
  • Página 7: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Getting Started Charging the battery The internal battery of the device may not be fully charged when you use the projector for the first time. You can charge the battery in the following two ways: Plug the AC power adapter into the DC-IN jack of the device, ●...
  • Página 8: Adjusting The Focus

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Adjusting the Focus Adjust the focus by turning the Focus Wheel to get a sharper and Focus switch clear picture. Adjusting the projected image: Projection Distance Screen Size-Width Screen Size-Height Screen Diagonal inch inch inch...
  • Página 9: Functions And Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Functions and Operations Main menu After turn on the projector, you will see opening screen first then main menu as below. Item Description VIDEO This function allows users to select video file to project on screen. This function allows users to select MP3 files to play on the MUSIC projector.
  • Página 10: General Settings

    It’s also possible to performance a firmware update from here. For latest firmware please visit Aiptek website and follow the instructions in the update SOP provide with the firmware file. To configure the setting: 1.
  • Página 11: General Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual General Operation Playing Video 1. On the Main menu, select the Video item and press the OK button to enter the Video screen. Do one of the following: Press the OK button to start playing the video. Press OK button again to pause ●...
  • Página 12: Playing Music

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Playing Music 1. On the Main menu, select the Music item and press the OK button to enter the Music screen. Do one of the following: Press the OK button to start playing the music track. Press OK button again to ●...
  • Página 13: Playing Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Playing Photo 1. On the Main menu, select the Photo item and press the OK button to enter the Photo screen. Do one of the following: Press the OK button to start the slideshow. Press OK button again to pause the ●...
  • Página 14: Playing Files

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Playing Files 1. On the Main menu, select the File item and press the OK button to enter the File screen. 2. Press the Menu (M) button to bring up the File settings screen. On the File settings screen, you can: Press the Left/Right (◄/►) button to move to previous/next setting menu;...
  • Página 15: Playing Files In Other Devices

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Playing files in other devices You can connect the projector to your media players. Before connecting your media player to projector, you need to have the media player’s dedicated composite AV-out cable and the projector’s AV cable ready.
  • Página 16: Usb Projection

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual USB Projection System Requirements Your system should have at least the following specifications to make it working smoothly on your system: Operating System: Windows XP SP2 or higher, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU or higher RAM:...
  • Página 17: Start The Projection

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual 5. After rebooting, Pico Projector is installed in your Notebook/PC successfully. Start the Projection After installation, you will find Pico Projector icon on your desktop. Click on the icon to start the projection.
  • Página 18: Converting Presentation Files

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Converting presentation files Before PDF/PPT files can be playback on the projector, a converting to MPtG file is necessary. System Requirements CPU: Intel Pentium-M 1.5G or above Memory: 256M or above Operating System: Windows XP SP2 or higher, Windows Vista, Win 7 Office: Office 2003, Office 2007...
  • Página 19: Limitations And Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Limitations and Settings MPtG supports most of animation effects of PPT that could be displayed on desktop ● screen, excluding: The animation effect that uses timer or repeat function to playback automatically. ●...
  • Página 20: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Specifications Item Description Optical Technology Light Source RGB LED Aspect Ratio 16:9 (4:3 compatible) Luminous Flux Up to 50 Peak Lumens (*ANSI Lumens: 40 Lumens) Resolution 854 x 480 Pixel (WVGA) Projection Image Size 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 21: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Troubleshooting If your projector does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Point The projector can not Check if the USB Cable is plugged correctly. ●...
  • Página 22: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Willkommen: Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Es ist die neueste Generation der Pico Projektoren mit integrierter DLP Technologie. DLP bietet ein helleres Bild mit höherem Kontrast und einer kompakten Größe. Es kombiniert diese Eigenschaften mit einem Media Player und einem Akku, was diesen Pico Projektor zur besten Lösung für die mobile Nutzung macht.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch FCC Konformitätserklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Strahlungen verursachen; und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, inklusive solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Pflege- und Sicherheitshinweise für Projektoren: Bitte beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch. Augenschutz! Vermeiden von Hörschäden: Niemals direkt in den Das Anhören mit einer hohen Projektorstrahl sehen. Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihre Ohren schädigen.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis   Kennenlernen des Gerätes ................5   Produktübersicht ..................5   Tastenfeld..................... 5   Fernbedienung ..................... 6   Erste Schritte ....................7   Laden des Akkus ..................7   Bedeutung der LED Anzeigen ..............7  ...
  • Página 26: Kennenlernen Des Gerätes

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Kennenlernen des Gerätes Produktübersicht Objektiv Fokus-Schalter IR Empfänger Kartensteckplatz Lautsprecher Stativsockel Gerät EIN/AUS Tastenfeld Zurücksetzen AV Eingang/Kopfhörer oder Lautsprecher Ausgang USB Anschluss DC-IN Tastenfeld Oben Taste Menü Taste Zurück Taste OK Taste Links Taste Rechts Taste Unten Taste...
  • Página 27: Fernbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Fernbedienung Lumens Taste Ein/Aus Taste Stumm Taste Löschen Taste Home Taste Oben Taste Menü Taste Zurück Taste OK Taste Rechts Taste Links Taste Zoom Taste Drehen Taste Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke verringern Taste Unten Taste Seite 6...
  • Página 28: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Erste Schritte Laden des Akkus Der Akku des Gerätes könnte bei der ersten Verwendung des Projektors nicht vollständig geladen sein. Sie können den Akku auf die folgenden zwei Arten aufladen: Verbinden Sie das Netzteil mit der DC-In Buchse des Gerätes ●...
  • Página 29: Einstellen Des Fokus

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Einstellen des Fokus Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie den Fokus-Schalter drehen, Fokus-Schalter um ein schärferes und klareres Bild zu erhalten. Einstellung des projizierten Bildes: Projektionsabstand Bildschirmgröße- Bildschirmgröße- Bildschirmdiagonale Breite (B) Höhe (C) Zoll Zoll...
  • Página 30: Funktionen Und Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Funktionen und Bedienung Hauptmenü Nach dem Einschalten des Projektors sehen Sie zunächst den Startbildschirm gefolgt vom Hauptmenü wie unten abgebildet. Komponente Beschreibung Diese Funktion ermöglicht die Auswahl einer Videodatei zur VIDEO Projektion auf dem Bildschirm. Diese Funktion ermöglicht die Auswahl von MP3-Dateien zur MUSIK Wiedergabe auf dem Projektor.
  • Página 31: Allgemeine Einstellungen

    Firmware/Hardware Version und den freien Speicherplatz des internen Speichers/SD-Karte. Von hier kann zudem eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden. Für die aktuellste Firmware besuchen Sie bitte die Aiptek Webseite und folgen den Anweisungen in der aktualisierten Anleitung in der Firmware-Datei. Konfiguration der Einstellung: 1.
  • Página 32: Allgemeine Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Allgemeine Bedienung Wiedergabe von Video 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Video und drücken Sie auf OK, um das Videofenster aufzurufen. Hier können Sie Folgendes tun: Drücken Sie auf OK, um die Videowiedergabe zu starten. Drücken Sie erneut auf ●...
  • Página 33: Wiedergabe Von Musik

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Wiedergabe von Musik 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Musik und drücken Sie auf OK, um das Musikfenster aufzurufen. Hier können Sie Folgendes tun: Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe des Musiktracks zu starten. Drücken Sie ●...
  • Página 34: Wiedergabe Von Fotos

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Wiedergabe von Fotos 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Foto und drücken Sie auf OK, um das Fotofenster aufzurufen. Hier können Sie Folgendes tun: Drücken Sie auf OK, um die Diashow zu starten. Drücken Sie erneut auf OK, um ●...
  • Página 35: Wiedergabe Von Dateien

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Wiedergabe von Dateien 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Datei und drücken Sie auf OK, um das Dateifenster aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Menü (M) Taste zur Anzeige des Dateieinstellungsfensters. Im Dateieinstellungsfenster können Sie: Auf Links/Rechts (◄/►) drücken, um zum vorherigen/nächsten ●...
  • Página 36: Wiedergabe Von Dateien Auf Anderen Geräten

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Wiedergabe von Dateien auf anderen Geräten Sie können den Projektor mit anderen Media Playern verbinden. Zum Anschluss Ihres Media Players an den Projektor benötigen Sie das entsprechende Composite AV-Out Kabel des Media Players und das AV-Kabel des Projektors. 1.
  • Página 37: Usb Projektion

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch USB Projektion Systemvoraussetzungen Ihr System sollte mindestens über die folgenden Voraussetzungen verfügen, damit es flüssig auf Ihrem System laufen kann: Betriebssystem: Windows XP SP2 oder höher, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU oder höher RAM: 2GB DDR RAM oder höher Schnittstelle:...
  • Página 38: Projektion Starten

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch 5. Nach dem Neustart ist Pico Projektor erfolgreich auf Ihrem Notebook/PC installiert. Projektion starten Nach der Installation sehen Sie das Pico Projektor Symbol auf dem Desktop. Klicken Sie auf das Symbol, um die Projektion zu starten. Anschließend wird das Steuerungssymbol von Pico Projektor in der Symbolleiste neben der Uhr erscheinen.
  • Página 39: Konvertieren Von Präsentationsdateien

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Konvertieren von Präsentationsdateien Bevor PDF/PowerPoint Dateien auf dem Projektor wiedergegeben werden können, müssen Sie eine MPtG Datei konvertiert werden. Systemvoraussetzungen CPU: Intel Pentium-M 1,5GHz oder höher Speicher: 256MB oder höher Betriebssystem: Windows XP SP2 oder höher, Windows Vista, Win 7 Office-Version: Office 2003, Office 2007 PDF Reader:...
  • Página 40: Einschränkungen Und Einstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Einschränkungen und Einstellungen MPtG unterstützt die meisten PowerPoint Animationseffekte, die auf dem Desktop ● angezeigt werden können, außer: Der Animationseffekt, der die Timer- oder Wiederholfunktion zur automatischen ● Wiedergabe verwendet. Ein Einzelanimationseffekt, der länger als 60 Sekunden dauert. Einen ●...
  • Página 41: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Technische Daten Komponente Beschreibung Optische Technologie Lichtquelle RGB LED Seitenverhältnis 16:9 (4:3 kompatibel) Lichtstrom Bis zu 50 Lumen Spitze (*ANSI Lumen: 40 Lumen) Auflösung 854 x 480 Pixel (WVGA) Projektion Bildgröße 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) Projektionsabstand 35cm ~ 300cm (14”...
  • Página 42: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Falls Ihr Projektor nicht richtig funktionieren sollte, prüfen Sie die nachfolgenden Punkte, bevor Sie sich an ein Servicezentrum wenden. Symptom Prüfpunkt Der Projektor kann Prüfen Sie, dass das USB Kabel richtig ●...
  • Página 43: Précautions D'emploi

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Bienvenue : Nous vous remercions de l’achat de ce produit. Vous avez entre les mains la dernière génération de projecteurs pico, qui utilise la technologie DLP. La technologie DLP vous permet d’avoir les images plus brillantes avec plus de contraste et une taille compacte. Le projecteur combine ces caractéristiques avec un lecteur multimédia et une batterie, ce qui fait-il la meilleure solution pour l’usage mobile.
  • Página 44: Déclaration De Conformité Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Déclaration de conformité FCC : Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible, et (2) ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirable.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Informations sur l’entretien et la sécurité du projecteur : Veuillez s’il vous plaît suivre tous les avertissements, précautions et opérations de maintenance recommandé dans ce guide de l’utilisateur. Consignes de sécurité Prévention des dommages concernant les yeux ! auditifs :...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Table des matières Connaître l’appareil ..................5 Vue d’ensemble.................... 5 Clavier ......................5 Télécommande..................... 6 Mise en route....................7 Charger les batteries ..................7 Lecture des indcateurs à DEL ..............7 Insérer une carte mémoire ................
  • Página 47: Connaître L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Connaître l’appareil Vue d’ensemble Objectif Molette de mise au point Port carte SD Récepteur infrarouge Haut-parleur Emplacement pour le tépied Marche/Arrêt Pavé sensitif Réinitialisation Entrée AV/Casque ou sortie haut-parleur Connecteur USB DC-IN Clavier Bouton Haut Bouton Menu...
  • Página 48: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Télécommande Bouton de Lumens Bouton d’Alimentation Bouton de Sourdine Bouton de Suppression Bouton Accueil Bouton Haut Bouton de Menu Bouton de Retour Bouton OK Bouton Droit Bouton Gauche Bouton Zoom Bouton de Rotation Bouton augmenter le Volume Bouton baisser le Volume Bouton Bas...
  • Página 49: Mise En Route

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Mise en route Charger les batteries La batterie interne du projecteur n’est peut être pas entièrement chargée lorsque vous utilisez le projecteur pour la première fois. Vous pouvez charger la batterie de 2 façons : Branchez l’adaptateur secteur sur la prise Jack DC-IN et ●...
  • Página 50: Ajuster La Mise Au Point

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Ajuster la mise au point Ajuster la mise au point en tournant la molette de mise au point Molette de mise au pour obtenir une image plus nette et claire. point Ajustement de la distance de projection : Distance de Largeur de l’écran...
  • Página 51: Utilisation Et Fonctionnalités

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Utilisation et fonctionnalités Menu principal Après avoir allumé le projecteur, vous verrez d’abord l’écran d’accueil, puis le menu principal comme ci-dessous. Nom du menu Description Vidéo Permet de sélectionner les fichiers vidéo à lire avec le projecteur. Musique Permet de sélectionner les fichiers MP3 à...
  • Página 52: Réglages Généraux

    Il est aussi possible de mettre à jour le logiciel système à partir de cette option. Veuillez visiter le site internet d’Aiptek pour obtenir la dernières version du logiciel système et suivez les instructions pour l’installer.
  • Página 53: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Utilisation Lire une vidéo 1. Dans le menu principal, sélectionner Vidéo et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Vidéo. Vous pouvez faire l’une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture d’une vidéo. Appuyez encore ●...
  • Página 54: Lire Un Fichier Musical

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Lire un fichier musical 1. Dans le menu principal, sélectionner Musique et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Musique. Vous pouvez faire l’une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture d’un fichier musical. Appuyez ●...
  • Página 55: Afficher Une Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Afficher une photo 1. Dans le menu principal, sélectionner Photo et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Photo. Vous pouvez faire l’une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton OK pour démarrer le diaporama. Appuyez encore une ●...
  • Página 56: Ouvrir Un Fichier

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Ouvrir un fichier 1. Dans le menu principal, sélectionner Fichier et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Fichier. 2. Appuyez sur le bouton Menu (M) pour afficher l’écran des réglages Fichier. Sur l’écran des réglages Fichier, vous pouvez : Appuyez sur le bouton Gauche/Droite (◄/►) pour passer au réglage ●...
  • Página 57: Lire Les Fichiers D'un Autre Périphérique

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Lire les fichiers d’un autre périphérique Vous pouvez connecter votre projecteur à votre lecteur multimédia. Pour connecter votre lecteur multimédia à votre projecteur il faut qu’une sortie AV de votre lecteur multimédia soit disponible et que le câble AV de votre projecteur soit prêt.
  • Página 58: Projection Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Projection USB Configuration requise Votre système doit au moins avoir la configuration suivante pour que le projection fonctionne correctement sur votre système : Système d’exploitation : Windows XP SP2 ou ultérieur, Windows Vista, Windows 7 CPU : Microprocesseur double-coeur ou supérieur RAM :...
  • Página 59: Commencer La Projection

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur 5. Une fois l’ordinateur redémarrer, le pico projecteur est installé avec succès. Commencer la projection Après l’installation, vous trouverez l’icône du pico projecteur sur votre bureau. Cliquez sur l’icône pour commencer la projection. Ensuite, l’icône de contrôle du pico projecteur apparaîtra dans la barre des tâches à...
  • Página 60: Configuration Requise

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Avant de pouvoir être lu avec le projecteur, les fichiers PDF/PPT doivent être converti au format MPtG. Configuration requise CPU: Intel Pentium-M 1.5G ou plus Mémoire : 256Mo ou plus Système d’exploitation : Windows XP SP2 ou ultérieur, Windows Vista, Windows 7 Office : Office 2003, Office 2007 Lecteur PDF :...
  • Página 61: Limitations Et Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Limitations et réglages Le format MPtG supporte la plupart des effets animés des fichiers PPT s’exécutant ● sur des écrans d’ordinateurs, à l’exception de : Les effets animés utilisant une temporisation ou une répétition afin d’être joué ●...
  • Página 62: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Spécifications Objet Description Technologie optique Source lumineuse DEL RGB Format d'écran 16:9 (compatible 4:3) Flux lumineux Jusqu'à 50 Lumens (*ANSI Lumens : 40 Lumens) Résolution 854 x 480 Pixel (WVGA) Taille de l'image projetée 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 63: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide utilisateur Dépannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service autorisé. Symptômes À vérifier Le projecteur ne peut Vérifiez si le câble USB est correctement branché. ●...
  • Página 64: Manuale Dell'utente

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Benvenuto: Grazie per aver acquistato questo prodotto. É un Mini-proiettore di ultima generazione con tecnologia DLP. La tecnologia DLP offre immagini più luminose grazie ad un maggiore contrasto e presenta dimensioni compatte. Questo prodotto combina queste caratteristiche ad un media player e ad una batteria che rendono questo mini proiettore la migliore soluzione per un uso mobile.
  • Página 65: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Dichiarazione di Conformità FCC: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 del Regolamento FCC. L’utilizzo è soggetto a queste due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare effetti indesiderati.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Informazioni per la Cura e per la Sicurezza dei Proiettori La preghiamo di seguire tutti gli avvisi, le precauzioni e la manutenzione come consigliato nella presente guida dell’utente. Avviso per la Sicurezza degli Eviti Danni all’Udito: Occhi! L’ascolto prolungato ad alto volume...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Contenuti Conoscere il Dispositivo ................5 Panoramica del Prodotto................5 Tastiera......................5 Telecomando ....................6 Per cominciare ....................7 Caricare la batteria ..................7 Leggere gli indicatori LED ................7 Inserire una Scheda di Memoria..............7 Collegare ad un Dongle USB ...............
  • Página 68: Conoscere Il Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Conoscere il Dispositivo Panoramica del Prodotto Lente Messa a fuoco Fessura Carta SD Ricevitore IR Speaker Attacco Cavalletto ON/OFF Tastiera Reset Entrata AV / Uscita Cuffia o Speaker Connettore USB DC-IN Tastiera Menù...
  • Página 69: Telecomando

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Telecomando Lumens Accensione Mute Cancella Home Menu Indietro Destra Sinistra Zoom Ruota Volume Su Volume Giù Giù Pagina 6...
  • Página 70: Per Cominciare

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Per cominciare Caricare la batteria La batteria interna del dispositivo non può essere caricata completamente quando si utilizza il proiettore per la prima volta. Può ricaricare la batteria nei seguenti due modi: Colleghi l’adattatore di potenza AC al jack DC-IN del ●...
  • Página 71: Regolare La Messa A Fuoco

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Regolare la Messa a Fuoco Regoli la messa a fuoco ruotando la manopola della messa a Messa a fuoco fuoco per ottenere un’immagine più nitida e chiara. Regolazione dell’immagine proiettata: Dimensione Dimensione Distanza di Diagonale Schermo...
  • Página 72: Funzioni E Operazioni

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Funzioni e Operazioni Menù principale Dopo aver acceso il proiettore, vedrà prima la schermata di apertura ed in seguito il menù principale, come illustrato qui di seguito. Voce Descrizione Questa funzione permette agli utenti di selezionare il file video da VIDEO proiettare sullo schermo.
  • Página 73: Impostazioni Generali

    SD. É anche possibile effettuare un aggiornamento firmware da qui. Per il firmware più recente, visiti il sito web Aiptek e segua le istruzioni per l’aggiornamento SOP fornito con il file firmware.
  • Página 74: Funzionamento Generale

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Funzionamento Generale Avviare un Video 1. Sul Menù principale, selezioni la voce Video e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Video. Prosegua in uno dei modi seguenti: Prema il pulsante OK per avviare la riproduzione del video. Prema nuovamente il ●...
  • Página 75: Riprodurre Musica

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Riprodurre Musica 1. Sul menù principale, selezioni la voce Musica e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Musica. Prosegua in uno dei modi seguenti: Prema il pulsante OK per avviare la riproduzione della traccia musicale. Prema ●...
  • Página 76: Visualizzazione Foto

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Visualizzazione Foto 1. Sul menù Principale, selezioni la voce Foto e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Foto. Prosegua in uno dei modi seguenti: Prema il pulsante OK per avviare la presentazione. Prema nuovamente il pulsante ●...
  • Página 77: Riprodurre File

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Riprodurre File 1. Sul menù Principale, selezioni la voce File item e prema il pulsante OK per accedere alla schermata File. 2. Prema il pulsante Menù (M) per visualizzare la schermata di impostazioni File. Sulla schermata delle impostazioni File, lei può: Premere il pulsante Sinistra/Destra (◄/►) per andare al menù...
  • Página 78: Riprodurre File Da Altri Dispositivi

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Riprodurre file da altri dispositivi Può collegare il proiettore ad uno dei suoi media player. Prima di collegare il media player al proiettore, deve avere pronti il cavo AV uscita composito del media player e il cavo AV del proiettore.
  • Página 79: Proiezione Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Proiezione USB Requisiti del Sistema Il suo sistema deve avere almeno le seguenti specifiche per permettere al proiettore di funzionare senza difficoltà sul suo sistema: Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superiore, Windows Vista, Windows 7 CPU: CPU Dual Core o superiore RAM:...
  • Página 80: Avviare La Proiezione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente 5. Dopo aver riavviato, il Mini-proiettore è installato correttamente sul PC/Notebook. Avviare la Proiezione Dopo l’installazione, troverà l’icona del Mini-proiettore sul suo desktop. Cicchi sull’icona per avviare la proiezione. Quindi l’icona di controllo del Mini-proiettore apparirà nella barra delle funzioni accanto all’orologio Sul Pannello di Controllo vengono visualizzate tre funzioni: 1.
  • Página 81: Convertire I File Di Presentazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Convertire i file di presentazione Prima di riprodurre i file PDF/PPT sul proiettore, è necessaria una conversione in file MPtG. Requisiti del Sistema CPU: Intel Pentium-M 1.5G o superiore Memoria: 256M o superiore Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superiore, Windows Vista, Win 7 Office: Office 2003, Office 2007...
  • Página 82: Limiti E Impostazioni

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Limiti e Impostazioni MPtG supporta la maggior parte degli effetti di animazione di PPT che possono essere ● visualizzati sullo schermo del desktop, esclusi: Gli effetti di animazione che utilizzano la funzione timer o ripeti per la riproduzione ●...
  • Página 83: Specifiche

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Specifiche Voce Descrizione Tecnologia Ottica Fonte di Luce RGB LED Rapporto aspetto 16:9 (4:3 compatibile) Flusso Luminoso Fino a 50 Peak Lumen (*ANSI Lumen: 40 Lumen) Risoluzione 854 x 480 Pixel (WVGA) Dimensione Proiezione 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 84: Risoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell’Utente Risoluzione dei problemi Se il proiettore non funziona correttamente, effettui i controlli qui di seguito indicati prima di contattare un centro manutenzione autorizzato. Sintomi Controlli Il proiettore non si Controllare che il Cavo USB sia inserito ●...
  • Página 85: Opmerkingen Over Veiligheid

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Welkom: Bedankt voor het aanschaffen van dit product. Het is de laatste generatie van Pico Projectors met DLP technologie vanbinnen. DLP biedt een helderder beeld met een veel hoger contrast en een compact formaat. Het combineert deze functies met een mediaspeler en batterij zodat dezePico Projector de beste oplossing is voor mobiel gebruik.
  • Página 86: Fcc Statement

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding FCC Statement: Dit apparaat voldoet aan de limieten gesteld in deel 15 van de FCC bepalingen. Bediening moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, ook interferentie dat ongewenste bediening kan veroorzaken.
  • Página 87: Zorg En Veiligheidsinformatie Over De Projectors

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Zorg en veiligheidsinformatie over de projectors: Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoud op zoals het wordt aanbevolen in deze gebruikersgids. Oog veiligheid waarschuwing! Voorkom oorbeschadiging: Voorkom altijd staren/blootstellen in de Luisteren op hoog volume voor een straal van de projector! lange periode kan uw oren beschadigen.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Inhoudstabel Bekend raken met het apparaat..............5 Product Overzicht..................5 Toetsenblok ....................5 Afstandsbediening..................6 Aan de slag...................... 7 De batterij opladen ..................7 LED indicaties lezen..................7 Geheugenkaart insteken ................7 Een USB Dongle verbinden .................
  • Página 89: Bekend Raken Met Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Bekend raken met het apparaat Product Overzicht Lens Focus knop SD kaart gleuf IR Ontvanger Luidspreker Drievoet stopcontact Power AAN/UIT Toetsenblok Reset AV Ingang/Hoofdtelefoon of luidspreker uitvoer USB Aansluiter DC-IN Toetsenblok Omhoog toetstoets Menu toets Terug toets OK toets...
  • Página 90: Afstandsbediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Afstandsbediening Lumens toets Power toets Mute toets Wissen toets Home toets Omhoog toets Menu toets Terug toets OK toets Rechts toets Links toets Zoom toets Roteren toets Volume omhoog totes Volume omlaag toets Omlaag toets Pagina 6...
  • Página 91: Aan De Slag

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Aan de slag De batterij opladen De interne batterij van het apparaat is misschien niet geheel opgeladen wanneer u de projector voor de eerste keer gebruikt. U kunt de batterij op de volgende twee manieren opladen: Steek de AC voedingsadapter in de DC-IN ingang van het ●...
  • Página 92: De Focus Afstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding De focus afstellen Stel de focus af door het Focus wiel te draaien voor een scherper Focus schakelaar en duidelijker beeld. Het geprojecteerd beeld afstellen: Scherm Scherm Projectie afstand Scherm Diagonaal Afmeting-Breedte Afmeting-Hoogte inch inch...
  • Página 93: Functies En Bedieningen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Functies en bedieningen Hoofdmenu Na het inschakelen van de projector, ziet u eerst het openingsscherm en dan het hoofdmenu zoals hieronder. Item Omschrijving Met deze functie kunnen gebruikers het videobestand selecteren VIDEO dat op het scherm wordt geprojecteerd Met deze functie kunnen gebruikers MP3 bestanden selecteren om MUZIEK...
  • Página 94: Algemene Instellingen

    Het is ook mogelijk om hier een firmware update uit te voeren. Voor de laatste firmware, bezoek de Aiptek website en volg de instructies in de update SOP die samenkomt met het firmwarebestand.
  • Página 95: Algemene Bediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Algemene bediening Video afspelen 1. Selecteer het Video item in het hoofdmenu en druk op de OK toets om het Video scherm op te roepen. Doe een van de volgende: Druk op de OK toets om te beginnen met het afspelen van de video. Druk nog een ●...
  • Página 96: Muziek Afspelen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Muziek afspelen 1. Selecteer het Muziek item in het hoofdmenu en druk op de OK toets om het Muziek scherm op te roepen. Doe een van de volgende: Druk op de OK toets om te beginnen met het afspelen van de muziektrack. Druk ●...
  • Página 97: Foto Afspelen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Foto afspelen 1. Selecteer het foto item in het hoofdmenu en druk op de OK toets om het Foto scherm op te roepen. Doe een van de volgende: Druk op de OK toets om de diashow te starten. Druk nog een keer op de OK toets ●...
  • Página 98: Bestanden Afspelen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Bestanden afspelen 1. Selecteer het Bestand item in het hoofdmenu en druk op de OK toets om het bestand scherm op te roepen. 2. Druk op de Menu (M) toets om het bestand instellingenscherm op te roepen. Op het bestand instellingenscherm kunt u: Op de Links/Rechts (◄/►) toets drukken om het vorige/volgende instelmenu te ●...
  • Página 99: Bestanden Afspelen In Andere Apparaten

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Bestanden afspelen in andere apparaten U kunt de projector verbinden met andere apparaten. Voordat u uw mediaspeler verbindt met de projector, moet u de composiet AV-uit kabel van de mediaspeler en de AV kabel van de projector paraat hebben.
  • Página 100: Usb Projectie

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding USB projectie Systeem vereisten Uw systeem moet op zijn minst over de volgende specificaties beschikken om het goed te laten werken op uw systeem: Besturingssysteem: Windows XP SP2 of hoger, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU of hoger RAM:...
  • Página 101: De Projectie Starten

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding 5. Na het herstarten, is de Pico Projector succesvol in uw Notebook/PC geinstalleerd. De projectie starten Na de installatie ziet u het Pico Projector pictogram op uw bureaublad. Klik op het pictogram om de projectie te starten. Het regelpictogram van de Pico Projector verschijnt dan in de taakbalk, naast de klok.
  • Página 102: Presentatiebestanden Converteren

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Presentatiebestanden converteren Voordat PDF/PPT bestanden kunnen worden afgespeeld op de projector, is een conversie naar een MPtG bestand noodzakelijk. Systeem vereisten CPU: Intel Pentium-M 1.5G of hoger Geheugen: 256M of hoger Besturingssysteem: Windows XP SP2 of hoger, Windows Vista, Win 7 Office: Office 2003, Office 2007 PDF Lezer:...
  • Página 103: Limieten En Instellingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Limieten en instellingen MPtG ondersteunt de meeste animatie effecten van PPT die weergegeven kunnen ● worden op het scherm van het bureaublad, exclusief: Het animatie effect dat de timer of herhaalfunctie gebruikt om automatisch af te ●...
  • Página 104: Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Specificaties Item Omschrijving Optische Technologie Lichtbron RGB LED Aspect Ratio 16:9 (4:3 compatibel) Luminous Flux Op tot 50 Peak Lumens (*ANSI Lumens: 40 Lumens) Resoluties 854 x 480 Pixel (WVGA) Projectie beeldformaat 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 105: Problemen Oplossen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Problemen oplossen Wanneer uw projector niet goed lijkt te functioneren, controleer dan eerst de onderstaande items voordat u een geautoriseerd servicecentrum inschakelt. Symptoom Controlepunt De projector kan niet Controleer of de USB kabel goed is ingestoken. ●...
  • Página 106: Bienvenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Bienvenido: Gracias por comprar este producto. Es la última generación de proyectores Pico con el interior de la tecnología DLP. DLP ofrece una imagen más brillante que contrastan mucho mayor y un tamaño compacto.
  • Página 107: Declaración De Cumplimiento De La Normativa Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Declaración de cumplimiento de la normativa FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo aceptará...
  • Página 108: Información De Seguridad Y Cuidado De Los Proyectores

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Información de seguridad y cuidado de los proyectores: Siga todas las advertencias, precauciones y normas de mantenimiento que se recomiendan en esta guía del usuario. Advertencia de seguridad Evite daño auditivo: para sus ojos Escuchar con el volumen muy alto Evite en todo momento mirar directamente...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Tabla de contenidos Presentación del dispositivo ................. 5 Vista General del Producto................5 Teclado......................5 Mando a distancia ..................6 Inicialización ....................7 Carga de la batería..................7 Lectura de los indicadores LED..............7 Insercción de la tarjeta de memoria .............
  • Página 110: Presentación Del Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Presentación del dispositivo Vista General del Producto Lentes Interruptor de enfoque Ranura Tarjeta Receptor IR Altavoz Orificio Trípode Encendido / Apagado Teclado Reiniciar Auriculares / Entrada AV o Salida de altavoces Conector USB Entrada CC Teclado Botón Arriba...
  • Página 111: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Mando a distancia Botón Lúmenes Botón Encendido Botón Silencio Botón Eliminar Botón Inicio Botón Arriba Botón Menú Botón Salir Botón Aceptar Botón Derecha Botón Izquierda Botón Zoom Botón Rotar Botón Subir Volumen Botón Bajar Volumen Botón Abajo Página 6...
  • Página 112: Inicialización

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Inicialización Carga de la batería La batería interna del dispositivo puede no estar cargada completamente cuando utilice el proyector por primera vez. Puede cargar la batería de dos formas: Conecte el adaptador de la fuente de alimentación CA en la ●...
  • Página 113: Ajuste Del Enfoque

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque girando la rueda de enfoque para obtener una Interruptor de enfoque imagen más clara y nítida. Ajuste de la imagen proyectada: Distancia de Ancho de la Alto de la pantalla Diagonal de la proyección (A)
  • Página 114: Funciones Y Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Funciones y Funcionamiento Menú Principal Cuando haya encendido el proyector, verá en primer lugar la siguiente pantalla del menú principal. Elemento Descripción Esta función permite a los usuarios seleccionar el archivo de vídeo VÍDEO que desean proyectar en la pantalla.
  • Página 115: Configuración General

    SD / memoria interna. También puede actualizar la versión del firmware desde aquí. Para obtener el último firmware, visite la página web de Aiptek y siga las instrucciones en el SOP de actualización ofrecido por el archivo firmware.
  • Página 116: Funcionamiento General

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Funcionamiento General Reproducción de vídeo 1. En el menú principal, seleccione el elemento Vídeo y pulse el botón Aceptar para entrar en la pantalla de Vídeo. Siga una de las siguientes instrucciones: Pulse el botón Aceptar para comenzar a reproducir el vídeo.
  • Página 117: Reproducción De Música

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Reproducción de música 1. En el Menú Principal, seleccione el elemento Música y pulse el botón Aceptar para entrar en la pantalla de Música. Siga una de las siguientes instrucciones: Pulse el botón Aceptar para iniciar la reproducción de la pista de música.
  • Página 118: Reproducción De Fotos

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Reproducción de fotos 1. En el menú principal, seleccione el elemento Foto y pulse el botón Aceptar para entrar en la pantalla Foto. Siga una de las siguientes instrucciones: Pulse el botón Aceptar para iniciar la presentación de diapositivas. Pulse de ●...
  • Página 119: Reproducción De Archivos

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Reproducción de Archivos 1. En el menú principal, seleccione el elemento Archivo y pulse el botón Aceptar para acceder a la pantalla de Archivo. 2. Pulse el botón Menú (M) para acceder a la pantalla de configuración de Archivo. En la pantalla de configuración de Archivo puede: Pulsar el botón Izqda./Dcha (◄/►) para ir al menú...
  • Página 120: Reproducción De Archivos En Otros Dispositivos

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Reproducción de archivos en otros dispositivos Puede conectar el proyector a sus reproductores multimedia. Antes de conectar su reproductor multimedia al proyector, necesita disponer del cable de salida compuesto AV del reproductor multimedia y el cable AV del proyector.
  • Página 121: Proyección Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Proyección USB Requisitos del sistema Su sistema deberá poseer como mínimo las siguientes especificaciones para que funcione a la perfección en su sistema: Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU o superior RAM:...
  • Página 122: Inicialización De La Proyección

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario 5. Tras el reinicio, el Pico Proyector estará instalado en su su ordenador / portátil correctamente. Inicialización de la proyección Después de la instalación, descubrirá el icono de Pico Proyector en su escritorio. Haga clic en el icono para iniciar la proyección.
  • Página 123: Conversión De Los Archivos De Presentación

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Conversión de los archivos de presentación Antes de que los archivos PDF / PPT puedan ser reproducidos en el proyector, es necesario que los convierta en archivos MPtG. Requisitos del sistema CPU: Intel Pentium-M 1.5G o superior Memoria:...
  • Página 124: Limitaciones Y Ajustes

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Limitaciones y ajustes MPtG admite la mayoría de los efectos de animación que un archivo PPT puede ● mostrar en la pantalla de un ordenador, excluyendo: El efecto de animación que utiliza el temporizador o la función de repetición para ●...
  • Página 125: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Especificaciones Elemento Descripción Tecnología Óptica Fuente de luz LED RGB Relación de aspecto 16:9 (compatible con 4:3) Flujo Luminoso Hasta 50 lúmenes como máximo (*Lúmenes ANSI: 40 Lúmenes) Resolución 854 x 480 Píxeles (WVGA) Tamaño de la imagen 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 126: Resolución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Resolución de problemas Si su proyector no funcionase correctamente, compruebe los siguientes elementos antes de ponerse en contacto con el centro autorizado de mantenimiento. Síntoma Comprobaciones Compruebe que el cable USB está conectado No puedo encender el ●...
  • Página 127: Precauções De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Bem-Vindo: Agradecemos-lhe pela compra deste produto. Este produto é a última geração de Pico Projectores com tecnologia DLP interna. DLP oferece uma imagem mais luminosa com contraste maior e um tamanho compacto. Ele combina estas características com um leitor de media e bateria de maneira a tornar o Pico Projector na melhor solução para utilização móvil.
  • Página 128: Declaração De Conformidade Fcc

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Declaração de Conformidade FCC: Este equipamento está de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada.
  • Página 129: Incorrecto

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Informação sobre os Cuidados e Segurança para Projectores: Siga todos os avisos, precauções e manutenção como recomendados neste guia do utilizador. Avisos de Segurança para Evite Danos de Audição: os Olhos! Ouvindo a alto volume por um longo Evite sempre de fitar/olhar período de tempo pode causar...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Índice   Familiarizando-se com o Dispositivo............5   Vista Geral do Produto ................. 5   Teclado......................5   Controlo Remoto ..................6   Inicialização..................... 7   Carregamento da bateria ................7  ...
  • Página 131: Familiarizando-Se Com O Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Familiarizando-se com o Dispositivo Vista Geral do Produto Lente Botão de Foco Slot para Cartao SD Receptor IV Altifalante Tripé/ Soquete LIGAR/DESLIGAR Teclado Reajustar Entrada AV/Saída de Auscultador ou Altifalante Conector USB ENTRADA-dc Teclado Botão Ciman...
  • Página 132: Controlo Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Controlo Remoto Botão Lúmen Interruptor Botão Silêncio Botão Eliminar Botão Início Botão Cima Botão Menu Botão Retornar Botão OK Botão Direito Botão Esquerdo Botão Zoom Botão Girar Aumentar Vol Reduzir Vol Botão Baixo Página 6...
  • Página 133: Inicialização

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Inicialização Carregamento da bateria A bateria interna do dispositivo pode não estar completamente carregada ao utilizar o projector pela primeira vez. Você pode carregar a bateria das duas seguintes maneiras: Ligue o adaptador de energia AC no jack de ENTRADA-DC ●...
  • Página 134: Ajustando O Foco

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Ajustando o Foco Ajuste o foco girando a Roda de Foco para obter uma imagem Botão de Foco mais nítida e clara. Ajustando a imagem projetada: Largura do Distância de Altura do Tamanho Diagonal do Ecrã...
  • Página 135: Funções E Operações

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Funções e Operações Menu principal Após ligar o projector, você verá o ecrã de abertura primeiro e em seguida o menu principal como mostrado abaixo. Item Descrição Esta função permite aos utilizadores de seleccionarem o ficheiro VÍDEO de vídeo a ser projetado no ecrã.
  • Página 136: Definições Gerais

    SD. Também é possível executar uma actualização do firmware a partir daqui. Para obter o firmware mais recente, visite a site de web Aiptek e siga as instruções no SOP actualizado fornecido com o ficheiro firmware.
  • Página 137: Operação Geral

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Operação Geral Leitura de Vídeo 1. No Menu Principal, seleccione o item Vídeo e prima o botão OK para entrar o ecrã de Vídeo. Faça uma das acções seguintes: Prima o botão OK para iniciar a leitura do vídeo. Prima o botão OK novamente ●...
  • Página 138: Reprodução De Música

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Reprodução de Música 1. No Menu Principal, seleccione o item Música e prima o botão OK para entrar o ecrã Música. Faça uma das acções seguintes: Prima o botão OK para iniciar a reprodução da faixa musical. Prima o botão OK ●...
  • Página 139: Reprodução De Fotografia

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Reprodução de Fotografia 1. No Menu Principal, seleccione o item Fotografia e prima o botão OK para entrar o ecrã Fotografia Faça uma das acções seguintes: Prima o botão OK para iniciar a apresentação de slides. Prima o botão OK ●...
  • Página 140: Reprodução De Ficheiros

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Reprodução de Ficheiros 1. No Menu Principal, seleccione o item Ficheiro e prima o botão OK para entrar o ecrã Ficheiro. 2. Prima o botão Menu (M) para fazer aparecer o ecrã de definições de Ficheiro. No ecrã...
  • Página 141: Reprodução De Ficheiros Em Outros Dispositivos

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Reprodução de ficheiros em outros dispositivos Você pode ligar o projector aos seus leitores de media. Antes de ligar o seu leitor de media ao projector, é necessário que você tenha o cabo de saída-AV composto e dedicado do leitor de media e o cabo AV do projector pronto.
  • Página 142: Projeção Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Projeção USB Requisitos do Sistema O seu sistema deve ter ao menos as seguintes especificações para fazê-lo funcionar regularmente no seu sistema: Sistema Operacional: Windows XP SP2 ou superior, Windows Vista, Windows 7 CPU: CPU com Núcleo Dual ou superior RAM:...
  • Página 143: Inicialização Da Projeção

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador 5. Após a reinicialização, o Pico Projector estará instalado correctamente no seu Computador Portátil/PC. Inicialização da Projeção Depois da instalação, você encontrará o ícone do Pico Projector no seu ambiente de trabalho.
  • Página 144: Conversão Dos Ficheiros De Apresentação

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Conversão dos ficheiros de apresentação Antes que os ficheiros PDF/PPT possam ser reproduzidos no projector, é necessário convertê-los ao ficheiro MPtG. Requisitos do Sistema CPU: Intel Pentium-M 1.5G ou superior Memória: 256M ou superior Sistema Operacional: Windows XP SP2 ou superior, Windows Vista, Win 7...
  • Página 145: Limites E Definições

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Limites e Definições MPtG suporta a maioria dos efeitos de animação do PPT que podem ser exibidos ● no ecrã do seu ambiente de trabalho, excluindo: O efeito de animação que utiliza temporizador ou função repetir para reproduzir ●...
  • Página 146: Especificações

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Especificações Item Descrição Tecnologia Óptica Fonte de Luz RGB LED Taxa de Aspecto 16:9 (4:3 compatível) Fluxo Luminoso Até 50 Lúmens Máximos (*Lúmens ANSI: 40 Lúmens) Resolução 854 x 480 Pixéis (WVGA) Tamanho da Imagem de 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 147: Resolução De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Utilizador Resolução de Problemas Se o seu projector não parece estar funcionando correctamente, verifique os items abaixo antes de contactar um centro de serviço autorizado. Sintoma Ponto de Verificação O projector não pode Verifique se o Cabo USB está...
  • Página 148: Hoş Geldiniz

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Hoş geldiniz: Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. DLP teknolojisini içeren Pico Projektörlerin en son sürümüdür. DLP daha fazla karşıtlık ve kompakt boyutu ile daha parlak resimler sunar. Bu özellikleri bir ortam yürütücüsü ve pil ile bir araya getiren Pico Projektör mobil kullanım için en iyi çözümdür.
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu FCC Uygunluk Bildirimi: Bu cihaz FCC Kuralları, Bölüm 15’e uygundur. Çalıştırılması şu iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen çalıştırmaya neden olabilecek parazitler de dahil olmak üzere alınan tüm parazitleri kabul etmelidir.
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Projektörler İçin Dikkat ve Güvenlik Bilgileri: Lütfen bu kullanıcı kılavuzunda önerilen tüm uyarılara, tedbirlere ve bakım prosedürlerine riayet edin. Göz Güvenliği Uyarıları! Kulak Hasarından Kaçınma: Doğrudan projektör merceğine Uzun süre yüksek seste dinlemek bakmaktan kaçının.
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu İçindekiler   Cihazın Tanıtımı....................5   Ürüne Genel Bakış ..................5   Klavye ......................5   Uzaktan Kumanda..................6   Başlarken......................7   Pilin değiştirilmesi..................7   LED Göstergelerin Okunması ..............7  ...
  • Página 152: Cihazın Tanıtımı

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Cihazın Tanıtımı Ürüne Genel Bakış Mercek Odak anahtarı SD Kart Yuvası Kızılötesi Alıcı Hoparlör Tripod Soketi Güç AÇMA/KAPAMA Klavye Sıfırla AV Girişi/Kulaklık veya Hoparlör Çıkışı USB Konektörü DC-IN Klavye Yukarı düğmesi Menü...
  • Página 153: Uzaktan Kumanda

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Uzaktan Kumanda Lümenler Düğmesi Güç Düğmesi Sessiz Düğmesi Sil Düğmesi Ana Sayfa Düğmesi Yukarı Düğmesi Menü Düğmesi Geri Düğmesi OK Düğmesi Sağ Düğmesi Sol Düğmesi Yakınlaştırma Düğmesi Döndürme Düğmesi Ses Yükseltme Düğmesi Ses Düşürme Düğmesi Aşağı...
  • Página 154: Başlarken

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Başlarken Pilin değiştirilmesi Cihazın dahili pili projektörü ile defa kullandığınızda tam olarak şarj olmayabilir. Pili aşağıdaki iki şekilde şarj edebilirsiniz: AC güç adaptörünü cihazın DC-IN girişine takın ve diğer ● ucunu güç kaynağına takın. Birlikte gelen USB kablosunun ucunu cihazın USB portuna ●...
  • Página 155: Odağın Ayarlanması

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Odağın Ayarlanması Daha keskin ve net bir görüntü elde etmek için Odak Tekerleğini Odak anahtarı çevirerek odağı ayarlayın. İz düşümündeki görüntünün ayarlanması: Projeksiyon Ekran Ekran Boyutu- Ekran Köşegen (D) Mesafesi (A) Boyutu-Genişlik (B) Yükseklik (C) inç...
  • Página 156: İşlevler Ve İşlemler

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu İşlevler ve İşlemler Ana menü Projektörü açtıktan sonra, aşağıdaki şekilde ilk önce açılış ekranını ardından ana menüyü göreceksiniz. Öğe Açıklama Bu işlev kullanıcıların ekran görüntülemek için bir video dosyası VİDEO seçmesine olanak tanır. Bu işlev kullanıcıların projektörde çalmak için MP3 dosyalarını...
  • Página 157: Genel Ayarlar

    Bilgi: Bu öğe, yazılım/donanım sürümü ve kullanılabilir dahili bellek/SD kart alanı ● gibi sistem bilgisini görüntüler. Ayrıca buradan yazılım yükseltme gerçekleştirilebilir. En son yazılım için lütfen Aiptek web sitesini ziyaret edin ve yazılım dosyası ile birlikte gelen güncel SOP’deki yönergeleri takip edin. Ayarları yapılandırmak için: 1.
  • Página 158: Genel İşletim

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Genel İşletim Video Oynatma 1. Ana menüde Video öğesini seçin ve ardından Video ekranına girmek için OK düğmesine basın. Aşağıdakilerden birini yapın: Videoyu oynatmaya başlamak için OK düğmesine basın. Videoyu duraklatmak ●...
  • Página 159: Müzik Çalma

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Müzik Çalma 1. Ana menüde Müzik öğesini seçin ve ardından Müzik ekranına girmek için OK düğmesine basın. Aşağıdakilerden birini yapın: Müzik parçasını oynatmaya başlamak için OK düğmesine basın. Videoyu ● duraklatmak için OK düğmesine tekrar basın. Önceki/sonraki dosyaya atlamak için Sol/Sağ...
  • Página 160: Fotoğraf Oynatma

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Fotoğraf Oynatma 1. Ana menüde Fotoğraf öğesini seçin ve ardından Fotoğraf ekranına girmek için OK düğmesine basın. Aşağıdakilerden birini yapın: Slayt gösterisini başlatmak için OK düğmesine basın. Slayt gösterisini ● duraklatmak için OK düğmesine tekrar basın. Önceki/sonraki resme atlamak için Sol/Sağ...
  • Página 161: Dosyaları Oynatma

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Dosyaları Oynatma 1. Ana menüde Dosya öğesini seçin ve ardından Dosya ekranına girmek için OK düğmesine basın. 2. Dosya ayarları ekranını görüntülemek için Menü (M) düğmesine basın. Dosya ayarları ekranında: Önceki/sonraki ayar menüsüne geçmek için Sol/Sağ (◄/►) düğmesine basın; ●...
  • Página 162: Diğer Aygıtlardaki Dosyaların Oynatılması

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Diğer aygıtlardaki dosyaların oynatılması Projektörü ortam yürütücünüze bağlayabilirsiniz. Ortam yürütücünüzü projektöre bağlamadan önce, ortam yürütücüsünün kendi kompozit AV çıkış kablosunun ve projektörün AV kablosunun bulunması gerekir. 1. Kompozit AV çıkış kablosunu ortam yürütücüsüne takın. 2.
  • Página 163: Usb Projeksiyonu

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu USB Projeksiyonu Sistem Gereksinimleri Sisteminizde doğru biçimde çalışmasını sağlamak için sisteminizin en az aşağıdaki teknik özelliklere sahip olması gerekir: İşletim Sistemi: Windows XP SP2 veya üzeri, Windows Vista, Windows 7 İşlemci: Dual Core CPU veya üzeri RAM: 2GB DDR RAM veya üzeri...
  • Página 164: Projeksiyonu Başlatma

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu 5. Yeniden başlatıldıktan sonra, Pico Projektör Dizüstü/Masaüstü bilgisayarınızı başarılı biçimde yüklenmiş olacaktır. Projeksiyonu Başlatma Kurulumdan sonra masaüstünüzde Pico Projektör simgesini göreceksiniz. Projeksiyonu başlatmak için simgeye tıklayın. Ardından saatin yanında işlev çubuğunda Pico Projektör denetim simgesi görüntülenecektir.
  • Página 165: Sunum Dosyalarının Dönüştürülmesi

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Sunum dosyalarının dönüştürülmesi PDF/PPT dosyalarının projektör üzerinde oynatılabilmesi için, dosyaların MPtG dosyasına dönüştürülmesi gerekir. Sistem Gereksinimleri İşlemci: Intel Pentium-M 1.5G veya üzeri Bellek: 256M veya üzeri İşletim Sistemi: Windows XP SP2 veya üzeri, Windows Vista, Win 7 Ofis: Office 2003, Office 2007 PDF Okuyucu:...
  • Página 166: Kısıtlamalar Ve Ayarlar

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Kısıtlamalar ve Ayarlar MPtG aşağıdakiler hariç olmak üzere masaüstü ekranında görüntülenebilecek çoğu ● PPT animasyon efektini desteklemektedir: Otomatik olarak oynatma için zamanlayıcı veya tekrarlama işlevini kullanan ● animasyon efekti. 60 saniyede uzun tek bir animasyon efekti. Geri dönen bir animasyon efekti ●...
  • Página 167: Teknik Özellikler

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Teknik Özellikler Öğe Açıklama Optik Teknoljoisi Işık Kaynağı RGB LED En Boy Oranı 16:9 (4:3 uyumlu) Işık Akışı En fazla 50 Pik Lümen (*ANSI Lümenler: 40 Lümen) Çözünürlük 854 x 480 Piksel (WVGA) Projeksiyon Görüntü...
  • Página 168: Sorun Giderme

    All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Sorun Giderme Projektör doğru biçimde çalışmıyorsa, yetkili servis merkezi ile iletişime geçmeden önce aşağıdaki kontrolleri gerçekleştirin. Bulgu Kontrol Noktası Projektör açılamıyor. USB Kablosunun doğru biçimde takılıp ● takılmadığını kontrol edin. PC’nin projektör ekranına geçirildiğinden emin olun. ●...
  • Página 169: Manual Do Usuário

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Bem-Vindo: Agradecemos-lhe pela compra deste produto. Este produto é a última geração de Pico Projetores com tecnologia DLP interna. DLP oferece uma imagem mais luminosa com contraste maior e um tamanho compacto. Ele combina estas características com um reprodutor de media e bateria de maneira a tornar o Pico Projetor na melhor solução para uso móvil.
  • Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Declaração de Conformidade FCC: Este equipamento está de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada.
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Informação sobre os Cuidados e Segurança para Projetores: Siga todos os avisos, precauções e manutenção como recomendados neste guia do usuário. Avisos de Segurança para os Olhos! Evite Danos de Audição: Evite sempre de fitar/olhar Ouvindo a alto volume por um longo diretamente no raio do projetor.
  • Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Índice   Familiarizando-se com o Dispositivo............5   Vista Geral do Produto ................. 5   Teclado......................5   Controle Remoto ..................6   Inicialização..................... 7   Carregamento da bateria ................7  ...
  • Página 173: Familiarizando-Se Com O Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Familiarizando-se com o Dispositivo Vista Geral do Produto Lente Botão de Foco Slot para Cartao Receptor IV Alto-falante Tripé/ Soquete LIGAR/DESLIGAR Teclado Reajustar Entrada AV/Saída de Fone de Ouvido ou Alto-Falante Conector USB ENTRADA-dc Teclado Botão Ciman...
  • Página 174: Controle Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Controle Remoto Botão Lúmen Botão Interruptor Botão Silêncio Botão Eliminar Botão Início Botão Cima Botão Menu Botão Retornar Botão OK Botão Direito Botão Esquerdo Botão Zoom Botão Girar Botão Aumentar Botão Reduzir Vol Botão Baixo Página 6...
  • Página 175: Inicialização

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Inicialização Carregamento da bateria A bateria interna do dispositivo pode não estar completamente carregada ao usar o projetor pela primeira vez. Você pode carregar a bateria das duas seguintes maneiras: Conecte o adaptador de energia AC no jack de ●...
  • Página 176: Ajustando O Foco

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Ajustando o Foco Ajuste o foco girando a Roda de Foco para obter uma imagem Botão de Foco mais nítida e clara. Ajustando a imagem projetada: Largura do Distância de Altura do Tamanho Diagonal da Tela Tamanho da Tela...
  • Página 177: Funções E Operações

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Funções e Operações Menu principal Após ligar o projetor, você verá a tela de abertura primeiro e em seguida o menu principal como mostrado abaixo. Item Descrição Esta função permite aos usuários de selecionarem o Ficheiro de VÍDEO vídeo a ser projetado na tela.
  • Página 178: Configurações Gerais

    SD. Também é possível executar uma atualização do firmware a partir daqui. Para obter o firmware mais recente, visite a site de web Aiptek e siga as instruções no SOP atualizado fornecido com o Ficheiro firmware.
  • Página 179: Operação Geral

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Operação Geral Reprodução de Vídeo 1. No Menu Principal, selecione o item Vídeo e pressione o botão OK para entrar a tela de Vídeo. Faça uma das ações seguintes: Pressione o botão OK para iniciar a reprodução do vídeo. Pressione o botão OK ●...
  • Página 180: Reprodução De Música

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Reprodução de Música 1. No Menu Principal, selecione o item Música e pressione o botão OK para entrar a tela Música. Faça uma das ações seguintes: Pressione o botão OK para iniciar a reprodução da trilha musical. Pressione o ●...
  • Página 181: Reprodução De Fotografia

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Reprodução de Fotografia 1. No Menu Principal, selecione o item Fotografia e pressione o botão OK para entrar a tela Fotografia Faça uma das ações seguintes: Pressione o botão OK para iniciar a apresentação de slides. Pressione o botão ●...
  • Página 182: Reprodução De Ficheiros

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Reprodução de Ficheiros 1. No Menu Principal, selecione o item Ficheiro e pressione o botão OK para entrar a tela Ficheiro. 2. Pressione o botão Menu (M) para fazer aparecer a tela de configurações de Ficheiro.
  • Página 183: Reprodução De Ficheiros Em Outros Dispositivos

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Reprodução de Ficheiros em outros dispositivos Você pode conectar o projetor aos seus reprodutores de media. Antes de conectar o seu reprodutor de media ao projetor, é necessário que você tenha o cabo de saída-AV composto e dedicado do reprodutor de media e o cabo AV do projetor pronto.
  • Página 184: Projeção Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Projeção USB Requisitos do Sistema O seu sistema deve ter ao menos as seguintes especificações para fazê-lo funcionar regularmente no seu sistema: Sistema Operacional: Windows XP SP2 ou superior, Windows Vista, Windows 7 CPU: CPU com Núcleo Dual ou superior RAM:...
  • Página 185: Inicialização Da Projeção

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário 5. Após a reinicialização, o Pico Projetor estará instalado corretamente no seu Computador Portátil/PC. Inicialização da Projeção Depois da instalação, você encontrará o ícone do Pico Projetor na sua área de trabalho. Clique no ícone para iniciar a projeção.
  • Página 186: Convertendo Ficheiros De Apresentação

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Convertendo Ficheiros de apresentação Antes que os Ficheiros PDF/PPT possam ser reproduzidos no projetor, é necessário converte-los ao Ficheiro MPtG. Requisitos do Sistema CPU: Intel Pentium-M 1.5G ou superior Memória: 256M ou superior Sistema Operacional: Windows XP SP2 ou superior, Windows Vista, Win 7 Office:...
  • Página 187: Limites E Configurações

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Limites e Configurações MPtG suporta a maioria dos efeitos de animação do PPT que podem ser exibidos ● na tela da área de trabalho, excluindo: O efeito de animação que usa temporizador ou função repetir para reproduzir ●...
  • Página 188: Especificações

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Especificações Item Descrição Tecnologia Óptica Fonte de Luz RGB LED Taxa de Aspecto 16:9 (4:3 compatível) Fluxo Luminoso Até 50 Lúmens Máximos (*Lúmens ANSI: 40 Lúmens) Resolução 854 x 480 Pixéis (WVGA) Tamanho da Imagem de 25cm ~ 215cm (9”...
  • Página 189: Resolução De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Resolução de Problemas Se o seu projetor não parece estar funcionando corretamente, verifique os items abaixo antes de contactar um centro de serviço autorizado. Sintoma Ponto de Verificação O projetor não pode ser Verifique se o Cabo USB está...
  • Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺮﺣ ﺒ ًﺎ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺰود ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ Pico ‫ﻓﻬﻮ أﺣﺪث ﺟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻋﺮض‬ ‫ﺷﻜ ﺮ ًا ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻚ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺰاﻳﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﻐﻞ وﺳﺎﺋﻂ وﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺬا ﻳﻌﺪ ﺟﻬﺎز ﻋﺮض‬ ‫أوﺿﺢ...
  • Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻄﺎﺑﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪﺧﻞ ﺿﺎر، و‬ ‫ﺘﻴﻦ‬...
  • Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ أﺿﺮار اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ...
  • Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ..................... ‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ......................‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ........................‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ......................‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ....
  • Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ا‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس أو ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫دﺧﻞ‬...
  • Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫زر ﻟﻮﻣﻦ‬ ‫زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر آﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫زر ﺣﺬف‬ ‫زر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫زر أﻋﻠﻰ‬ ‫زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫زر اﻟﻌﻮدة‬ ‫زر ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫زر ﻳﻤﻴﻦ‬ ‫زر ﻳﺴﺎر‬ ‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ ‫زر اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫زر...
  • Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻷول‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫وﺻﻞ ﻣﻬﺎيء اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﻤﻘﺒﺲ دﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، ﺛﻢ وﺻﻞ‬ ●...
  • Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻦ ﺧﻼل إدارة ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر أآﺜﺮ‬ ‫ﺣﺪة ووﺿﺢ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ) ‫( د‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ) ‫ج‬ ‫ارﺗﻔﺎع...
  • Página 198 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ أو ﻻ ً، ﺛﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض، ﺳﻮف ﺗﺮى اﻟﺸﺎﺷ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬...
  • Página 199 ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ هﻨﺎ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬ ‫واﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إﺟﺮاء‬ Aiptek ‫ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑـ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬...
  • Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ) " " ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺣﺪد ﻋﻨﺼﺮ اﻹﻋﺪاد واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ) " " ‫اﺿﻐﻂ...
  • Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ) " " ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺣﺪد ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ " " ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬...
  • Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ) " " ‫ر واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺣﺪد ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺼﻮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ " " ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬...
  • Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻠﻒ‬ ( ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ) " " ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺣﺪد ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻠﻒ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪادات اﻟﻤﻠﻒ‬ (" " ‫م‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ) "( Menu "...
  • Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﻤﺸﻐﻼت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺒﻞ ﺻﻮت وﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﻐﻞ وﺳﺎﺋﻂ ﺑﻪ آﺒﻞ ﺧﺮج ﺻﻮت وﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ وآ‬ ‫وﺻﻞ...
  • Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺴﻼﺳﺔ‬ Windows ‫أو‬ Windows Vista ‫أو أﻋﻠﻰ‬ Windows XP SP ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أو أﻋﻠﻰ‬ Dual Core ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬...
  • Página 206 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دليل المستخدم‬ ‫الكمبيوتر المحمول بنجاح‬ ‫على جھاز الكمبيوتر‬ Pico ‫بعد إعادة التشغيل، يتم تثبيت جھاز عرض‬ ‫بدء العرض‬ ‫بعد‬ ‫انقر على أيقونة بدء العرض‬ ‫على سطح المكتب الخاص بك‬ Pico ‫بعد التثبيت، سوف تجد أيقونة جھاز عرض‬ ‫ثم...
  • Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﺮض‬ MPtG ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض، ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫أو أﻋﻠﻰ‬ 1.5G Intel Pentium ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ أو أآﺜﺮ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة‬ Windows ‫أو‬ Windows Vista ‫أو...
  • Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد واﻹﻋﺪادات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﻏﻠﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺮﺳﻮم ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت‬ MPtG ‫ﻳﺪﻋﻢ‬ ● ‫ﻋﺪا‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺆﻗﺖ أو وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ●...
  • Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ 16:9 ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﻮﻣﻦ آﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻟﻮﻣﻦ‬ ANSI ‫ﻟﻮﻣﻦ‬ WVGA ‫ﺑﻜﺴﻞ‬ × ‫دﻗﺔ اﻟﻌﺮض‬ (" " ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺳﻢ‬...
  • Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻘﺼﻰ اﻟﻤﺸﻜﻼت وﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﺎﺻﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة أدﻧﺎﻩ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻌﻨ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫إذا آﺎن ﻣﻮﺻ ﻼ ً ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫اﻓﺤﺺ...
  • Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 歡迎: 感謝您購買本產品。本產品是採用 DLP 技術的最新一代 Pico 投影機。DLP 能提供具有更高對 比及精巧尺寸、更為明亮的畫質。Pico 投影機將上述功能結合媒體播放器及電池,是最為理想 的行動使用解決方案。 在您開始使用本產品之前,我們建議您仔細閱讀本手冊,以發揮 Pico 投影機的最佳功能。祝您 使用愉快! 安全性注意事項: 1. 請將裝置放置在嬰幼兒所不易取得的位置。 2. 請避免電源變壓器及其他接點接觸滴落或潑灑出的水,並在使用本產品前擦乾您的雙手。 請勿在裝置上或裝置附近放置裝滿液體的物品,例如花瓶等。 3. 請確定您所使用的電源插座隨時可用,且不會隱藏。在緊急情況下,請使用電源變壓器將 裝置與電源網路隔離。 4. 請將您的裝置遠離所有火源(例如:燭火) ,並請勿在裝置附近點燃火源。 5. 請將裝置與其他物品至少保持 10 cm 遠的距離。確定通風口不致受到報紙、桌布、窗簾等 所覆蓋。 6.
  • Página 212 All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 FCC 法規遵從聲明: 本裝置符合 FCC 規則第 15 部份。操作上必須受制於下列兩項條件:(1) 本裝置不會導致有害的無線電波干擾,及(2)本裝置必須接受任何接收的 無線電波干擾,包括可能導致操作異常的干擾。 本設備係依照美國聯邦委員會規範第 15 條之規定測試,結果符合 B 級 數位裝置之各項限制。這些限制之用意旨在規定住宅安裝時應提供適當 之保護,以防範不良干擾。若未依照指示安裝及使用本裝備,它所產生、 使用及輻射的無線電頻率能量,可能會對無線電通訊造成有害的電波干擾。 然而,對於特定之安裝並不保證不會造成干擾。如本設備確對收音機或電視設備接收造成不良 干擾(可藉由開關設備之方式確認),則用戶可透過下述一或多種方法試著解除干擾: 重新調整接收天線之方向。 使設備遠離接收器。 將設備連接至不同插座上,讓設備與接收器各自使用不同的電路。 洽詢經銷商或具相關經驗的無線電/電視技術人員尋求額外建議。 請注意,非經審查法規負責單位明示批准,而對本設備進行變更或修改,會造成您操作本裝備 無效。 若本產品即將耗損無法使用,請予以適當回收。不得以家 庭廢棄物處理。必須透過適當的回收系統個別處理。 廢棄物電池的處置 (適用於具有個別回收系統的歐盟及其他歐洲國家) 若在電池上或其他包裝上出現本符號,代表本產品所提供的電池不得以家庭廢棄 物處理。 對某些電池來說,本符號可能會與化學符號組合使用。若電池含有超遛 0.0005% 的汞或...
  • Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 投影機之照顧及安全性資訊: 請遵守本使用手冊所建議之所有警告、注意事項及維護方式。 眼睛安全性警告! 避免聽力受損: 切記隨時避免直視/直接面向投影 長時間以高音量收聽,可能會對您的 機之光束。 雙耳造成損害。 使用注意事項: 請: 在清潔產品前請先關閉及拔除電源。 ● ● 請使用沾上中性清潔劑的軟乾布清潔顯示外殼。 若長時間不使用產品時,請拔除電源。 ● 確保室內溫度在 0 - 35°C 之間。 ● 相對濕度 20 % - 80%、80% (最高)、無凝結。 ● 投影機在連續使用後,因為其高效能導致機體發熱,為正常現象。 ● 切勿: 阻塞通風開口。...
  • Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 目錄   認識本裝置......................5   產品總覽....................... 5   按鍵 ......................5   遙控器 ......................6   開始使用 ......................7   電池充電....................... 7   讀取LED指示燈 .................... 7   插入記憶卡 ....................7   連接USB傳輸器 .................... 7  ...
  • Página 215: 認識本裝置

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 認識本裝置 產品總覽 鏡頭 焦距切換 SD 卡插槽 紅外線接收器 喇叭 三角架插槽 啟動/關閉電源 按鍵 重設 AV 輸入/耳機或喇叭輸出 USB 接頭 直流電輸入 按鍵 往上按鈕 選單按鈕 返回按鈕 確定按鈕 往左按鈕 往右按鈕 往下按鈕 第5頁...
  • Página 216: 遙控器

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 遙控器 流明按鈕 電源按鈕 靜音按鈕 刪除按鈕 首頁按鈕 往上按鈕 選單按鈕 返回按鈕 確定按鈕 往右按鈕 往左按鈕 縮放按鈕 旋轉按鈕 調低音量按鈕 調高音量按鈕 往下按鈕 第6頁...
  • Página 217: 開始使用

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 開始使用 電池充電 在您首次使用投影機時,裝置的內建電池可能尚未完全充飽電。 您可以依照下列兩種方法為電池充電: 將 AC 電源變壓器插入裝置的 DC-IN 插孔,並連接至電源的 ● 另一端。 將所附的 USB 纜線的小端連接裝置的 USB 埠,較大的一端 ● 連接至供電的個人電腦。請確定已關閉投影機電源。 充電狀態 充電時間 電源關閉,以 AC 電源變壓器充電 約 3 小時 電源關閉,以 USB 連線充電 約 8 小時 電源開啟並連接...
  • Página 218: 調整焦距

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 調整焦距 焦距切換 轉動焦距輪調整焦距,以獲得較清晰及清楚的圖片。 調整投影的影像: 投影距離(A) 畫面尺寸-寬度(B) 畫面尺寸-高度(C) 畫面對角(D) 公分 吋 公分 吋 公分 吋 公分 吋 35.0 13.8 21.9 12.3 25.1 84.8 33.4 53.0 20.9 29.8 11.7 61.0 24.0 130.8 51.5 81.7 32.2 46.0 18.1...
  • Página 219: 功能及操作

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 功能及操作 主選單 在開啟投影機之後,您將會先看到開機畫面,然後看到下列的主選單。 項目 說明 影片 本功能可讓使用者選擇投影在畫面上的影片檔案。 本功能可讓使用者選擇在投影機上播放的 MP3 檔案。 音樂 本功能可讓使用者選擇投影在畫面上的 JPEG 影像檔案。 圖片 本功能可讓使用者選擇在投影機上播放的 PPT 和 PDF 檔案。請注 意,在播放之前,需要使用您個人電腦上的 MPtG 應用程式轉換 PPT 簡報 和 PDF 檔案。 檔案瀏覽器是在曲目和檔案之間移動,並可以查看您裝置完整內容的 檔案 快速而方便的方式。 本功能可讓使用者調整某些偏好設定,像是語言、按鍵靈敏度、自動 系統設定...
  • Página 220: 一般系統設定

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 一般系統設定 在主選單畫面上,選擇系統設定項目並按下確定按鈕。您將會看到下面的系統設定畫面。 ● 語言:本項目可讓使用者選擇所顯示的系統語言。 按鍵靈敏度:本項目可讓使用者設定按鍵靈敏度(可用設定值為 1~5)。數值越高,靈敏 ● 度越高。 ● 自動關閉:本項目可讓使用者啟用或停用系統的自動電源關閉功能。若已關閉自動電 源關閉,投影機將會持續亮起。不建議在電池模式中使用本系統設定。 ● 出廠設定:本項目可讓使用者還原成出廠出廠設定系統設定。 ● 流明:本項目可讓使用者選擇環保模式或增強模式,以變更流明模式。在環保模式中, 流明會較低,但也會減少電源消耗(建議電池模式使用) ● 音量控制:本項目可讓使用者選擇耳機或喇叭做為音訊輸出裝置。 資訊:本項目會顯示系統資訊,包括韌體/硬體版本及內建記憶體/SD 卡的可用空間。 ● 亦可由此執行韌體升級。若想取得最新韌體,請造訪 Aiptek 網站,並依據韌體檔案所 提供的升級標準作業程序的指示操作。 若想設定設定值: 1. 選擇檔案項目,並按下確定按鈕,以顯示項目可用的系統設定選項。 2. 選擇想要的選項,並按下確定按鈕。將會自動儲存系統設定。 3. 若想放棄設定,請按下返回( )按鈕。您將回到前一個畫面,而不會變更系統設定。 第10頁...
  • Página 221: 一般操作

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 一般操作 播放影片 1. 在主選單上選擇影片項目,並按下確定按鈕以進入影片畫面。 請執行下列其中一項: ● 按下確定以開始播放影片。再次按下確定以暫停播放影片。 ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以移動至前一個/下一個檔案。 按下並按住向左/向右(◄/►)按鈕以快速前進/快速倒帶。 ● ● 按下向上/向下(▲/▼)按鈕以增加/減少音量。 2. 按下選單(M)按鈕以呼叫出影片設定畫面。 在影片設定畫面中,您可以: ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以移動至前一個/下一個設定選單;在選擇時,按下向上/ 向下(▲/▼)按鈕以移動至選單的設定項目。 ● 按下確定按鈕以確認設定值。 )以返回前一個選單。 按下返回( ● 3. 在影片設定畫面中,您可以設定下列選項: 設定選單 設定項目 說明 開啟 在影片播放時開啟聲音。 音量 關閉...
  • Página 222: 播放音樂

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 播放音樂 1. 在主選單上選擇音樂項目,並按下確定按鈕以進入音樂畫面。 請執行下列其中一項: ● 按下確定按鈕以開始播放音樂曲目。再次按下確定以暫停播放曲目。 ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以移動至前一個/下一個檔案。 按下並按住向左/向右(◄/►)按鈕以快速前進/快速倒帶。 ● ● 按下向上/向下(▲/▼)按鈕以增加/減少音量。 2. 按下選單(M)按鈕以呼叫出音樂設定畫面。 在音樂設定畫面中,您可以: ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以移動至前一個/下一個設定選單;在選擇時,按下向上/ 向下(▲/▼)按鈕以移動至選單的設定項目。 ● 按下確定按鈕以確認設定值。 )以返回前一個選單。 按下返回( ● 3. 在音樂設定畫面中,您可以設定下列選項: 設定選單 設定項目 說明 開啟 在音樂播放時開啟聲音。 音量 關閉 在音樂播放時停用聲音。...
  • Página 223: 播放圖片

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 播放圖片 1. 在主選單上選擇圖片項目,並按下確定按鈕以進入圖片畫面。 請執行下列其中一項: ● 按下確定以開始播放投影片。再次按下確定以暫停播放投影片。 ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以跳至前一張/下一張圖片。 按下向上/向下(▲/▼)按鈕以放大/縮小靜止影像的圖片。 ● ● 按下向上/向下(▲/▼)按鈕以在投影片中增加/減少音量。 2. 按下選單(M)按鈕以呼叫出圖片設定畫面。 在圖片設定畫面中,您可以: ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以移動至前一個/下一個設定選單;在選擇時,按下向上/ 向下(▲/▼)按鈕以移動至選單的設定項目。 ● 按下確定按鈕以確認設定值。 )以返回前一個選單。 按下返回( ● 3. 在圖片設定畫面中,您可以設定下列選項: 設定選單 設定項目 說明 投影片播放特效 在投影片播放變更圖片時啟用或停用轉場特效。 開始自動播放 啟用或停用開始自動播放功能。若停用,就會在使用 向左/向右(◄/►)按鈕手動變更之後顯示所選取的圖...
  • Página 224: 播放檔案

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 播放檔案 1. 在主選單上選擇檔案項目,並按下確定按鈕以進入檔案畫面。 2. 按下選單(M)按鈕以呼叫出檔案設定畫面。 在檔案設定畫面中,您可以: ● 按下向左/向右(◄/►)按鈕以移動至前一個/下一個設定選單;在選擇時,按下向上/ 向下(▲/▼)按鈕以移動至選單的設定項目。 ● 按下確定按鈕以確認設定值。 )以返回前一個選單。 按下返回( ● 3. 在檔案設定畫面中,您可以設定下列選項: 設定選單 設定項目 說明 設定投影畫面的亮度等級(1 ~ 5)。 亮度 設定投影畫面的對比度等級(1 ~ 5)。 色彩設定 對比度 設定投影畫面的飽和度等級(1 ~ 5)。 飽和度 是...
  • Página 225: 在其他裝置播放檔案

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 在其他裝置播放檔案 您可以將投影機連接至您的媒體播放器。在將媒體播放器連接投影機之前,您必須備妥媒 體播放器專用的色差 AV 輸出線及投影機的 AV 線。 1. 將色差 AV 輸出線連接至媒體播放器。 2. 同時連接兩條 AV 線(黃色對黃色、白色對白色及紅色對紅色)。 1. 在某些媒體播放器或纜線上,白色可能會是黑色。 2. 請確定您的媒體播放器具有影音輸出功能。 第15頁...
  • Página 226: Usb投影

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 投影 系統需求 您的系統必須至少具備下列規格,才能在您的系統上順暢運作: Windows XP SP2 或更新版本、Windows Vista、Win 7 作業系統: CPU: 雙核心 CPU 或更高等級 2GB DDR RAM 或更多 隨機存取記憶體: 一個可用的 USB 2.0 連接埠 介面: 50MB 可用空間 硬碟: 如何在您的電腦上安裝驅動程式 在使用投影機投影之前,您必須先在您的筆記型電腦/個人電腦上安裝 Pico 投影機驅動程 式。 1.
  • Página 227: 開始投影

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 5. 在重新啟動後,Pico 投影機即已成功安裝在您的筆記型電腦/個人電腦上。 開始投影 在安裝之後,您即可在桌面上看到 Pico 投影機圖示。按一下圖示以開始投影。接著在功能 列的時鐘旁就會出現 Pico 投影機的控制圖示。 控制面板會顯示三項功能: 1. 全螢幕: 投影的影像與您的個人電腦具有相同的解析度。圖片會以 1:1 顯 示,並自動縮小為 Pico 投影機的原生解析度。若您需要完整解析 度,請在功能強大的個人電腦上使用本模式。 2. 相容模式: 在相容模式下,您個人電腦的解析度會降低至 800x600 畫素,並 以 V50 投影。其優點是可能會有較佳的圖片品質,且您系統的效 能表現較佳。 3. 退出: 本模式將會關閉投影機並關閉驅動程式。 請記住,每次您想要使用投影機時,皆請依下列步驟進行:...
  • Página 228: 轉換簡報檔案

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 轉換簡報檔案 必須先將 PDF/PPT 檔案轉換成 MPtG 檔案,才可以在投影機上播放。 系統需求 CPU: Intel Pentium-M 1.5G 或更高等級 256M 或更多 記憶體: Windows XP SP2 或更新版本、Windows Vista、Win 7 作業系統: Office 版本: Office 2003、Office 2007 PDF 閱讀程式: Adobe Reader 8、9、9.1 若想安裝轉換工具程式...
  • Página 229: 限制及系統設定

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 限制及系統設定 MPtG 支援大多數可在桌面畫面中顯示的 PPT 動畫特效,不包括: ● 使用計時器或重複功能來自動播放的動畫特效。 ● 超過 60 秒的單一動畫特效。若有循環的動畫特效,MPtG 最多僅會記錄 60 秒。 ● 若 PPT 畫面停止變更 3 秒,系統會視為它已完成目前動畫,並會傳送「Enter」鍵 ● 要求 PPT 進行下一個步驟。 內嵌的 VBA 物件和 OLE 物件。 ● 若想變更動畫特效時間的最大值,按一下控制面板上的 圖示,然後從最大 ●...
  • Página 230 All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 規格 項目 說明 光學技術 RGB LED 光源 16:9 (4:3 相容) 畫面比例 最高至 50 尖峰流明 光通量 (*ANSI 流明:40 流明) 854 x 480 畫素(WVGA) 解析度 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) 投影影像尺寸 35cm ~ 300cm (14” ~ 118”) 投影距離...
  • Página 231: 疑難排解

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用手冊 疑難排解 若投影機無法正常運作,在聯絡授權維修中心之前,請檢查下列項目。 徵狀 檢查重點 檢查是否已正確插入 USB 連接線。 無法開啟投影機。 ● 確定電腦已切換至投影機顯示。 ● 投影的影像太暗。 ● 在較暗的環境中使用投影機。 使用 AC 電源變壓器以增加亮度。 ● ● 減少投影影像的大小。 投影的影像模糊。 ● 調整焦距。請參考「調整焦距」 。 檢查鏡頭是否髒污。 ● 因為配備高亮度 LED,本投影機在長時間使用時發熱 投影機的表面溫度升高。 ● 為正常現象。這不會影響投影機的效能。投影機外殼 能幫助散熱,因此其表面溫度會升高。請隨時保持通 風口無灰塵或阻塞物,並在適當通風環境下操作投影...
  • Página 232 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 鸣谢: 感谢您购买本产品。这是内含数字光学处理器技术的最后一代微型投影仪。数字光学处理器机 身小巧,照片清晰度大大提高。此特征结合媒体播放器和电池,因此此微型投影仪是随身便携 使用的最佳选择。 使用本产品之前,建议您逐条阅读此手册,以掌握新微型投影仪的最佳使用方法。祝您尽情享 受。 安全须知: 1. 将设备和包装材料放在婴儿和儿童接触不到的地方。 2. 避免水滴或溅水溅湿电源转换器及其他触点,使用之前擦干手。切勿将盛放液体的物体, 如花瓶等,放置在设备上或其旁边。 3. 确保所用的电源插座备好随时随手可用。在紧急情况下,使用电源适配器把设备从电网分 开。 4. 使设备远离一切火焰,如烛火,并且不要在设备旁点火。 5. 使装置和其他物体保持至少 10 厘米的距离。确保设备表面空气流通,不被报纸、桌布、窗 帘等物覆盖。 6. 为了您的安全,请勿在打雷或闪电时使用投影仪。 7. 为确保安全和显示效果,请始终使用制造商提供的电源适配器。 8. 电池是集成设备。不要掩饰和修改。电池只能由合格的服务人员跟换。 9. 为确保本产品的正常运作,并避免任何损坏,请不要在下列情况下使用或存放本产品:环 境温度过低/高;高湿度或长期阳光直射的地方;条件恶劣,包括强烈撞击。 10. 在操作过程中,本产品可能轻微发热,这属于正常情况。 11.
  • Página 233 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 FCC 合规声明: 本设备符合 FCC 第 15 条规定。操作须满足以下两种条件:(1)本设备不 得造成有害的干扰;且(2)本设备必须接受任何接收到的干扰,包括可能 导致意外操作的干扰。 本设备已经过测试, 满足 FCC 第 15 条规定中对于 B 级数码设备的各项 限制。此类限制可在住宅安装中提供针对有害干扰的合理保护。本设备 产生、使用并且能够发射射频能量,如果未按照说明进行安装和使用, 可能对无线电通信造成有害干扰。 但不保证特定安装中不会产生干扰。如果通过关闭和开启此设备,确定其确实对无线电或电视 设备接收造成干扰,建议用户尽量按照以措施解决干扰: 对接收天线重新定向或定位。 使设备远离接收器。 将设备插在与接收器所连接电路不同的插座上。 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员,获取更多建议。 请注意, 未经合规负责人明确同意, 对设备进行任何改动或改装可能导致您无权操作此类设备。 如果此产品生命周期结束,请合理回收利用。不得作为城 市垃圾处理。必须通过适当的可回收系统进行单独处置。 废电池的处置 (适用于欧盟和拥有单独收集系统的其他欧洲国家) 电池或包装上的此符号表示此产品附带的电池不得作为生活垃圾处理。...
  • Página 234 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 投影仪护理和安全信息: 请遵守本用户指南的所有警告、注意事项及维护事项。 避免听力损伤: 用眼安全警告! 长时间高音量收听可能会对您的 避免长时间直视/直接面对投影机 听力造成损坏。 光束。 使用注意事项: 确保: 清洁产品前关闭并拔掉电源。 ● 使用具有温和清洁剂的柔软干布来清洁显示器外壳。 ● 如果长时间不使用产品,请拔掉电源。 ● 确保室温为在 0 – 35°C 之间。 ● 相对湿度为 20-80%,80% (最大),非冷凝。 ● 由于其高性能,投影仪在连续使用后会发热,这属于正常情况。 ● 请勿: 阻塞通风口。 使用有磨蚀作用的清洁剂、蜡或溶剂来清洁装置。 在以下情况下使用: ►...
  • Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 目录 认识设备 ......................5 产品一览....................... 5 键盘 ......................5 遥控器 ......................6 启动 ........................7 为电池充电 ....................7 读取发光二极管指示 ..................7 插入存储卡 ....................7 连接USB软件保护器..................7 调焦 ......................8 功能和操作......................9 主菜单 ......................9 常规设置.....................
  • Página 236: 认识设备

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 认识设备 产品一览 镜片 聚焦开关 SD 卡插槽 红外线接收器 扬声器 发光二极管 三脚架插孔 电源开/关 键盘 复位 AV 输入/耳机或扬声器输出 USB 接口 直流电插孔 键盘 向上键 菜单键 恢复键 确认键 左键 右键 向下键 页码5...
  • Página 237: 遥控器

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 遥控器 亮度键 开关键 静音键 删除键 主页键 向上键 菜单键 恢复键 确认键 右键 左键 变焦键 旋转键 提高音量 降低音量键 向下键 页码6...
  • Página 238: 为电池充电

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 启动 为电池充电 第一次使用投影仪时,该设备的内置电池可能没有完全充满电。 可以根据以下两种方式充电: 将交流电源适配器插入设备的直流电插孔,另一端连接到电 ● 源。 将所提供的 USB 电缆接口小头连接到设备的 USB 接口,而 ● 接口大头连接到接通电源的电脑。确保投影仪的电源关闭。 充电状态 充电时间 关闭电源,用交流电源适配器充电 约 3 个小时 关闭电源,用 USB 接口充电 约 8 个小时 打开电源,连接交流电源适配器 无需充电 打开电源,连接交流电源适配器 无需充电 读取发光二极管指示 在充电过程中,设备上的发光二极管指示内置电池的电量: 橙色...
  • Página 239 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 调焦 聚焦钮 扭动聚焦钮调整焦点,使画面更清晰明显。 调整投影图像: 投影距离 屏幕宽度 屏幕高度 屏幕对角线 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 35.0 13.8 21.9 12.3 25.1 84.8 33.4 53.0 20.9 29.8 11.7 61.0 24.0 130.8 51.5 81.7 32.2 46.0 18.1...
  • Página 240: 功能和操作

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 功能和操作 主菜单 打开投影仪后,您将看到开机屏幕,然后看到如下的主菜单。 项目 描述 视频 此功能允许用户选择视频文件在屏幕上放映。 此功能允许用户选择 MP3 文件在屏幕上播放。 音乐播放器 此功能允许用户选择 JPEG 图像文件在屏幕上放映。 照片 此功能允许用户选择 PPT 和 PDF 格式文件在屏幕上播放。注意,在 简报 播放前,PPT 和 PDF 文件需要用电脑上的 MPtG 应用进行转换。 该导航文件是在路径和文件之间移动以及查阅设备上全部内容的快 文件 捷简便方式。 此功能允许用户系统设置一些个人喜好设定,如语言、键盘灵敏度、 系统设置 自动关机等。...
  • Página 241: 常规设置

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 常规设置 在主菜单上,选择系统设置项,按确认键。你将看到如下设置。 语言:此项可让用户选择显示的系统语言。 ● 键盘灵敏度:此项可让用户系统设置按键的灵敏度(可设定值是 1~5)。较高的值表示较 ● 高的灵敏度。 自动关机:此项允许用户启用或关闭系统自动关闭电源的功能。如果自动关闭电源功 ● 能关闭,投影仪将一直出于放映状态。不建议在电池模式下使用此设置。 出厂设置:此项允许用户恢复到出厂默认设置。 ● 流明:此项允许用户通过选择生态模式或增强模式改变亮度模式。在生态模式下,亮 ● 度较低,但同时功耗也降低了(建议电池模式下使用) 音量控制:此项允许用户选择耳机或扬声器音频输出设备。 ● 信息:此项显示系统信息,包括固件/硬件版本和内部存储卡 / SD 卡的可用空间。也 ● 可用于固件更新。了解最新的固件信息,请访问爱普泰克网站,并遵循固件文件所提 供的跟新标准作业程序说明。 安装设置: 1. 选择项目,然后按确认键显示该项目可用的设置。 2. 选择所需的选项,然后按确认键。该设置将自动保存。 3. 要取消设置,只需按返回( )键。您将返回到前一个屏幕而不改变设置。...
  • Página 242: 常规操作

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 常规操作 播放视频 1. 在主菜单中,选择视频项,然后按确认键进入视频。 执行下列操作之一: 按确认键开始视频播放。再按确认键暂停视频播放。 ● 按下左/右(◄/►)键跳转到上一个/下一个文件。 ● 按住左/右(◄/►)键快退/快进。 ● 按向上/向下(▲/▼)键提高/降低音量。 ● 2. 按下菜单(M)键,弹出视频设置。 在视频设置上,你可以: 按左/右(◄/►)键移动到上一个/下一个设置菜单;选中设置菜单时,按向上/向下 ● (▲/▼)键移动到菜单的设置项。 按确认键确认设置。 ● 按返回( )键返回到上一级菜单。 ● 3. 在视频设置上,可以设置以下选项: 设置菜单 设置项 描述 开 开启视频播放的声音。 音量 关...
  • Página 243: 音乐播放

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 音乐播放 1. 在主菜单中,选择音乐项,然后按确认键进入音乐。 执行下列操作之一: 按确认键开始播放音乐曲目。再按确认键暂停播放。 ● 按下左/右(◄/►)键跳转到上一个/下一个文件。 ● 按住左/右(◄/►)键快退/快进。 ● 按向上/向下(▲/▼)键提高/降低音量。 ● 2. 按菜单键,弹出音乐设置。 在音乐设置中,你可以: 按左/右(◄/►)键移动到上一个/下一个设置菜单;选中设置菜单时,按向上/向下 ● (▲/▼)键移动到菜单的设置项。 按确认键确认设置。 ● 按返回( )键返回到上一级菜单。 ● 3. 在音乐设置中,你可以设置以下选项: 设置菜单 设置项 描述 开 开启音乐播放的声音。 音量 关 关闭音乐播放的声音。...
  • Página 244: 照片播放

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 照片播放 1. 在主菜单中,选择图片项并按确定键进入图像。 执行下列操作之一: 按确认键开始幻灯片放映。再按确认键暂停幻灯片放映。 ● 按左/右(◄/►)键跳转到上一张/下一张图像。 ● 在静止图像上,按向上/向下(▲/▼)键放大/缩小图像。 ● 放映幻灯片时,按向上/向下(▲/▼)键提高/减少音量。 ● 2. 按菜单(M)键,弹出相册设置。 在相册设置上,你可以: 按左/右(◄/►)键移动到上一个/下一个设置菜单;选中设置菜单时,按向上/向下 ● (▲/▼)键移动到菜单的设置项。 按确认键确认设置。 ● 按返回( )键返回到上一级菜单。 ● 3. 在相册设置中,你可以设置以下选项: 设置菜单 设置项 描述 幻灯效果 在幻灯片变换图片时开启或关闭过渡效果。 幻灯显示 开启或关闭幻灯片功能。如果选择关闭,按左右 (◄/►) 键手动放映所选图片。...
  • Página 245: 播放文件

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 播放文件 1. 在主菜单中,选择文件项,然后按确认键进入文件。 2. 按菜单(M)键,弹出文件设置。 在文件设置中,你可以: 按左/右(◄/►)键移动到上一个/下一个设置菜单;选中设置菜单时,按向上/向下 ● (▲/▼)键移动到菜单的设置项。 按确认键确认设置。 ● 按返回( )键返回到上一级菜单。 ● 3. 在文件设置中,你可以设置以下选项: 设置菜单 设置项 描述 亮度 设置投影屏幕的亮度(1~5)。 色彩设定 对比度 设置投影屏幕的对比度(1~5)。 饱和度 设置投影屏幕的饱和度(1~5)。 是 确认删除所选定的文件。 删除 否 返回到上一级菜单,不删除所选定的文件。 退出 退出...
  • Página 246: 在其它设备中播放文件

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 在其它设备中播放文件 你可以将投影仪连接到媒体播放器。在连接到媒体播放器前,需要准备好媒体播放器的专 用复合 AV 输出线和投影仪的 AV 线。 1. 将复合 AV 输出线连接到媒体播放器。 2. 连接两端的 AV 线(黄色接黄色,白色接白色,红色接红色)。 1. 有些媒体播放器或缆线上的白色 AV 线可能是黑色的。 2. 请确保你的媒体播放器 AV 输出功能开启。 页码15...
  • Página 247: Usb投影

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 投影 系统要求 系统应至少具备以下规格才能确保顺利运行: 操作系统: Windows XP SP2 系统或更高级系统、Windows Vista、Windows 7 中央处理器: 双核处理器或更高级 随机存储卡: 2GB 以上内存容量 1x 可用 USB 2.0 接口 接口: 50 兆字节可用空间 硬盘: 如何在电脑上安装驱动程序 在使用投影仪投影之前,需要在笔记本电脑/个人电脑上安装微型投影仪驱动程序。 1. 将软件光盘(在包装内)插入到笔记本/个人电脑的 CD - ROM 驱动器里。 可以在软件 CD 中找到安装程序。双击运行安装向导,然后按照屏幕上的说明继续安装。...
  • Página 248: 开始投影

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 5. 重启后,微型投影仪驱动程序就成功安装在你的笔记本电脑/个人电脑里。 开始投影 安装完毕后,桌面上会出现 Pico 投影图标。点击图标开始投影。然后,Pico 投影控制图标 将出现在功能栏里的时钟旁。 控制面板具有三个功能: 1. 全屏: 投射影像与电脑一样,也有相同的分辨率。图片显示比例 1:1,自 动缩小到微型投影仪的机带分辨率。如果需要完整的分辨率,可 以在电脑上使用此模式。 2. 兼容模式: 在兼容模式下,电脑的分辨率降低为 800x600 像素、V50 项目。 其优点是图像质量和系统性能可能更好。 3. 退出: 此模式将关闭投影仪并停止驱动程序。 请记住,每次使用投影仪都要遵循以下步骤: 1. 用 USB 线连接投影仪和笔记本电脑/个人电脑 。 所需电源再用一个 USB 或电源适配器 。 2.
  • Página 249: 转化简报文件

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 转化简报文件 在播放 PDF/PPT 文件之前,需要将文件转换为 MPtG 文件才能播放。 系统要求 中央处理器: 英特尔奔腾处理器 M 1.5G 或更高 256M 以上 内存: 操作系统: Windows XP SP2 或更高级别系统、Windows Vista、Win 7 Office 2003、Office 2007 办公软件: PDF 阅读机: Adobe Reader 8、9、9.1 安装转换实用程序 1.
  • Página 250: 限制和设置

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 限制和设置 MPtG 支持可在桌面屏幕上播放的 PPT 大多数动画效果,除了: ● 使用定时器或自动重复播放功能的动画效果。 ● 长于 60 秒的单一动画效果。如果有重复动画效果,MPtG 将录制到 60 秒。 ● 如果 PPT 屏幕停下 3 秒更换图片 , 系统会将其识别为完成当前动画放映 , 并发送“回 ● 车”键,要求下一步的 PPT。 内嵌的 VBA 对象和 OLE 对象。 ●...
  • Página 251 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 规格 项目 描述 光学技术 RGB LED 光源 长宽比 16:9 (4:3 兼容) 最高亮度达 50 亮度通量 (*美国国家标准学会规定亮度:40 亮度) 854 x 480 像素(WVGA) 清晰度 投影图像大小 25 厘米 ~ 215 厘米(9” ~ 85”) 35 厘米 ~ 300 厘米(14” ~ 118”) 投影距离...
  • Página 252: 疑难解答

    All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 疑难解答 如果投影仪运行出错,可在联系授权的服务中心前检查以下各项。 症结 检查点 检查 USB 线是否正确插好。 ● 无法开启投影仪。 确定电脑已切换到投影仪显示器。 ● 在较暗的环境中使用投影仪。 ● 投影影像太暗。 用交流电源适配器增加亮度。 ● 缩小投影图像大小。 ● 调整焦距。请参阅“调焦”。 ● 投影影像模糊。 检查镜片是否不清洁。 ● 由于使用高亮度的 LED 配备 , 投影仪长时间使用后产 ● 投影仪表面温度上升。 生热量属于正常情况。这不会影响投影仪的性能。投 影仪外壳辅助散热,使得表面温度上升。始终保持通 风孔清洁、不被其他物体堵塞。在通风条件下正确运...
  • Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 歓迎の言葉: 当製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。これは DLP テクノロジを搭載した最新世代の Pico プロジェクターです。DLP により、よりコントラストの高い画像とコンパクトなサイズが実現してい ます。これら機能にメディアプレーヤーとバッテリーを合わせることで、当 Pico プロジェクターはモバイ ル使用に最も適したソリューションとなります。 製品ご使用の前に、当マニュアルをよくお読みになればお買い上げの Pico プロジェクターで最大の 効果が得られます。是非製品をお楽しみください。 安全上のご注意: 1. 装置およびパッケージ内容は乳幼児の手の届かないところに保管してください。 2. 電源アダプタやその他の接点部に水滴を落としたりかけたりしないでください。使用時は乾いた 手で扱ってください。花瓶など液体を満たした物を装置のそばや上に置かないでください。 3. 使用される電源が安定して使用でき、隠された場所でない点を確認します。緊急時は電源アダプ タを使って装置を電源ネットワークから切断してください。 4. ロウソクなどの火を近づけたり、装置のそばに置いたりしないでください。 5. 装置は他の物から 10 cm 離してください。通気口が新聞、テーブルクロス、カーテンなどで塞が れないようにしてください。 6.
  • Página 254 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル FCC 準拠声明: 当装置は FCC 規則の Part 15 に準拠しています。装置の操作は以下の 2 つの条件の下で行われるものとします。(1)当装置は有害な干渉を生じない こと、さらに(2)当装置は予測されない動作を起こす可能性のあるものを含め、 いかなる干渉をも受け入れること。 本装置は検査の結果、FCC 規定 15 条によるクラス B デジタル機器の条件 に準拠します。この条件は住居環境での使用時の電波障害を防止するもの です。本装置は電磁エネルギーの生成、使用および放射を行なっていますので、指示通りにインスト ールおよび使用をしない場合、無線通信に対する電波障害の恐れがあります。 ただし、これは正しくインストールした場合での電波障害が皆無であることを保証するものではありま せん。本装置によるラジオやテレビ放送の受信障害(装置の電源を on や off にして確認)が生じた場 合、下記にある一つまたは複数の手順により、補正を試みて下さい。 受信アンテナの方向を変えるか、位置を変える。 装置と受信器の間隔を広げる。 装置を、受信器の接続されている回路と異なるコンセントに差し込む。 購入先または経験のあるラジオ/テレビ技術者に問い合わせる。 準拠に責任のある製造者によって明確に是認されない限り、当機器に変更または改造を施すと、機...
  • Página 255 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル プロジェクターのお手入れおよび安全に関する情報: 当ユーザーガイドに勧められている警告、注意、メンテナンス方法全てに従ってください。 目の安全にご注意! 聴覚障害の防止: プロジェクターのビームを直接のぞ 大音量での長時間鑑賞は、耳に損傷 き込んだり、その方向に向いたりし を与える可能性があります。 ないでください。 ご使用方法: 行って良いこと: 製品のお手入れ前に電源をオフにしてプラグを抜く。 ● ディスプレイのハウジングの清掃には中性洗剤を含ませた柔らかな乾いた布を使用する。 ● 製品を長時間使用しない場合は電源のプラグを抜く。 ● 室内温度が 0 - 35°C の範囲にあることを確認する。 ● 相対湿度は 20-80%, 80% (最大), 非結露。 ● 連続使用での高性能により、プロジェクターの温度が上がることがありますがこれは正常な状態 ● です。 行っていけないこと:...
  • Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 目次   装置の紹介......................5   製品の説明 ....................5   キーパッド...................... 5   リモコン ......................6   始めに ....................... 7   バッテリーの充電 ................... 7   LEDインジケータの解釈................. 7   メモリカードの装着 ..................7   USBドングルの接続..................7  ...
  • Página 257: 装置の紹介

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 装置の紹介 製品の説明 レンズ 焦点スイッチ SD カードスロット IR 受信部 スピーカー 三脚用ソケット 電源 ON/OFF キーパッド リセット AV 入力/ヘッドホンまたはスピーカー出力 USB コネクタ DC 入力 キーパッド 上ボタン メニューボタン 戻るボタン OK ボタン 左ボタン 右ボタン 下ボタン 5ページ...
  • Página 258: リモコン

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル リモコン ルーメンボタン 電源ボタン ミュートボタン 削除ボタン ホームボタン 上ボタン メニューボタン 戻るボタン OK ボタン 右ボタン 左ボタン ズームボタン 回転ボタン 音量増加ボタン 音量減少ボタン 下ボタン 6ページ...
  • Página 259: 始めに

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 始めに バッテリーの充電 装置の内蔵バッテリーは、プロジェクターを初めて使用する際には満 充電になっていない可能性があります。バッテリーは以下の 2 つの方 法で充電します。 AC 電源アダプタを装置の DC 入力ジャックに接続し、他端を電力 ● に接続します。 付属の USB ケーブルの小さいコネクタを装置の USB ポートに接 ● 続し、大きいコネクタを電源オンにしてある PC に接続します。プロ ジェクターの電源がオフになっていることを確認してください。 充電状態 充電時間 電源 OFF、AC 電源アダプタに接続 約 3 時間 電源 OFF、USB ケーブルで接続 約...
  • Página 260: 焦点の調節

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 焦点の調節 焦点は焦点スイッチを回して、よりシャープで鮮明な画像を表示させま フォーカススイッチを す。 投影画像の調節: 投影距離 スクリーンサイズ-幅 スクリーンサイズ-高さ スクリーン対角線 インチ インチ インチ インチ 35.0 13.8 21.9 12.3 25.1 84.8 33.4 53.0 20.9 29.8 11.7 61.0 24.0 130.8 51.5 81.7 32.2 46.0 18.1 94.0 37.0 148.5...
  • Página 261: 機能および操作

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 機能および操作 メインメニュー プロジェクターをオンにすると、オープニング画面の後に下図のようなメインメニューが表示され ます。 項目 説明 ビデオ この機能により、ビデオファイルを選択してスクリーンに投影します。 この機能により、MP3 ファイルを選択してプロジェクターから再生しま 音楽 す。 フォト この機能により、JPEG 画像を選択してスクリーンに投影します。 この機能により、PPT および PDF ファイルを選択してプロジェクターか ら再生します。注意すべき点として、再生前に PC にある MPtG アプリ プレゼンテーション ケーションを使って PPT および PDF ファイルを変換する必要がありま す。 File Navigator は、装置内のコンテンツを確認してトラックやファイル間 ファイル...
  • Página 262: 一般設定

    れます。 言語:この項目により、表示システム言語を選択します。 ● キーパッド感度:この項目により、キー感度を設定(設定可能な値は 1~5)します。値が大きく ● なると感度が増します。 自動オフ:この項目により、システムの自動オフ機能をオン/オフします。自動オフがオフの状 ● 態では、プロジェクターはオン状態を保ちます。バッテリーモードではこの設定はお勧めしま せん。 デフォルト:この項目により、工場デフォルト設定に復帰します。 ● ルーメン:この項目により、エコモードまたは拡張モードの設置により、ルーメンのモードを切 ● 替えられます。エコモードではルーメンが低くなる一方、消費電力が小さくなります(バッテリ ーモードにおいて推奨)。 音量コントロール:この項目により、オーディオ出力装置にイヤホンまたはスピーカーを選択 ● します。 情報:この項目により、ファームウェア/ハードウェアバージョンおよび内蔵メモリ/SD カード空 ● き容量などのシステム情報が表示されます。ここからファームウェアの更新を行うこともでき ます。最新のファームウェアは、Aiptek ウェブサイトにアクセスして、SOP と供給されるファー ムウェアファイルの更新手順に従ってください。 設定の実施方法: 1. 項目を選び、OK ボタンを押すと、項目で利用可能なオプションが表示されます。 2. 必要なオプションを選び、OK ボタンを押します。これで設定が自動保存されます。 3. 設定をキャンセルするには、戻る( )ボタンを押してください。設定は変更されずに前の画 面に戻ります。 10ページ...
  • Página 263: 一般的な操作

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 一般的な操作 ビデオの再生 1. メインメニューで、ビデオ項目を選び、OK ボタンを押すと、ビデオ画面が表示されます。 以下の一つを行います。 OK ボタンを押すと、ビデオが再生されます。OK ボタンを再度押すと、ビデオを一時停 ● 止します。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次のファイルに移ります。 ● 左/右(◄/►)ボタンを押し続けると、早戻し/早送りになります。 ● 上/下(▲/▼)ボタンを押すと、音量が増加/減少します。 ● 2. メニュー(M)ボタンを押すと、ビデオ設定画面が表示されます。 ビデオ設定画面では、以下の操作が可能です。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次の設定メニューに移ります。選択して上/下(▲/▼)ボ ● タンを押すと、メニューの設定項目に移ります。 OK ボタンを押すと、設定が確定されます。 ● )を押すと、前のメニューに戻ります。 戻る( ● 3. ビデオ設定画面では、以下のオプションが設定できます。 設定メニュー 設定項目...
  • Página 264: 音楽の再生

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 音楽の再生 1. メインメニューで音楽の項目を選び、OK ボタンを押すと、音楽画面が表示されます。 以下の一つを行います。 OK ボタンを押すと、音楽トラックが再生されます。OK ボタンを再度押すと再生が一時 ● 停止します。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次のファイルに移ります。 ● 左/右(◄/►)ボタンを押し続けると、早戻し/早送りになります。 ● 上/下(▲/▼)ボタンを押すと、音量が増加/減少します。 ● 2. メニュー(M)ボタンを押すと、音楽設定画面が表示されます。 音楽設定画面では、以下の操作が可能です。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次の設定メニューに移ります。選択して上/下(▲/▼)ボ ● タンを押すと、メニューの設定項目に移ります。 OK ボタンを押すと、設定が確定されます。 ● )を押すと、前のメニューに戻ります。 戻る( ● 3. 音楽設定画面では、以下のオプションが設定できます。 設定メニュー 設定項目 説明...
  • Página 265: フォトの表示

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル フォトの表示 1. メインメニューで、フォト項目を選び、OK ボタンを押すと、フォト画面が表示されます。 以下の一つを行います。 OK ボタンを押すと、スライドショーが開始されます。OK ボタンを再度押すと、スライドシ ● ョーを一時停止します。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次の写真に移ります。 ● 上/下(▲/▼)ボタンを押すと、静止画像では写真がズームイン/アウトされます。 ● 上/下(▲/▼)ボタンをスライドショーの最中に押すと、音量が増加/減少します。 ● 2. メニュー(M)ボタンを押すと、写真設定画面が表示されます。 写真設定画面では、以下の操作が可能です。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次の設定メニューに移ります。選択して上/下(▲/▼)ボ ● タンを押すと、メニューの設定項目に移ります。 OK ボタンを押すと、設定が確定されます。 ● )を押すと、前のメニューに戻ります。 戻る( ● 3. 写真設定画面では、以下のオプションが設定できます。 設定メニュー 設定項目 説明...
  • Página 266: ファイルの再生

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル ファイルの再生 1. メインメニューで、ファイル項目を選び、OK ボタンを押すと、ファイル画面が表示されます。 2. メニュー(M)ボタンを押すと、ファイル設定画面が表示されます。 ファイル設定画面では、以下の操作が可能です。 左/右(◄/►)ボタンを押すと、前/次の設定メニューに移ります。選択して上/下(▲/▼)ボ ● タンを押すと、メニューの設定項目に移ります。 OK ボタンを押すと、設定が確定されます。 ● 戻る( )を押すと、前のメニューに戻ります。 ● 3. ファイル設定画面では、以下のオプションが設定できます。 設定メニュー 設定項目 説明 投影スクリーンの明るさレベル (1 ~ 5)を設定します。 明るさ 投影スクリーンのコントラストレベル(1 ~ 5) を設定しま コントラスト カラー設定 す。...
  • Página 267: 他の装置によるファイルの再生

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 他の装置によるファイルの再生 プロジェクターはお持ちのメディアプレーヤーに接続できます。メディアプレーヤーをプロジェクタ ーに接続する前に、メディアプレーヤー専用のコンポジット AV 出力ケーブルおよびプロジェクタ ーの AV ケーブルを準備しておきます。 1. コンポジット AV 出力ケーブルをメディアプレーヤーに接続します。 2. 両方の AV ケーブルを接続(黄色と黄色、白と白、赤と赤)します。 1. 白端子はメディアプレーヤーやケーブルによっては黒の場合があります。 2. お持ちのメディアプレーヤーが AV 出力機能オンになっていることを確認してください。 15ページ...
  • Página 268: Usbによる投影

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル による投影 システム要件 お持ちのシステムでのスムーズな動作には、システムが下記の仕様を満たしている必要があり ます。 オペレーティングシステム: Windows XP SP2 または以降、Windows Vista、Windows 7 CPU: デュアル Core CPU またはそれ以上 RAM: 2GB DDR RAM またはそれ以上 1x USB 2.0 空きポート インタフェース: ハードディスク: 50MB 空き容量 PCにドライバをインストールする方法 プロジェクターで投影を行う前に、Pico プロジェクタードライバをお持ちのノートブック/PC にインス トールする必要があります。...
  • Página 269: 投影の開始

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 5. 再起動後には、Pico プロジェクターがお持ちのノートブック/PC に正しくインストールされてい ます。 投影の開始 インストール完了後、デスクトップには Pico プロジェクターアイコンが表示されます。アイコンをク リックすると、投影が開始されます。その後 pico の次に、コントロールのアイコンを プロジェクタ ーのコントロールアイコンがファンクションバーの時計の横に表示されます。 コントロールパネルには 3 つの機能が表示されます。 1. フルスクリーン: 投影される画面はお持ちの PC と同じ解像度になります。画像は 1:1 で 表示され、Pico プロジェクターのデフォルト解像度に自動変換されます。 フル解像度が必要な場合は、このモードを高性能 PC で使用します。 2. 互換モード: 互換モードでは、お持ちの PC 解像度は 800x600 ピクセルに減少し、 V50 で投影します。利点はよりよい画質およびシステムのよりよいパフ...
  • Página 270: プレゼンテーションファイルの変換

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル プレゼンテーションファイルの変換 PDF/PPT ファイルをプロジェクターで再生できるようにするには、MPtG ファイルへの変換が必要です。 システム要件 CPU: Intel Pentium-M 1.5G 以上 256M 以上 メモリ: オペレーティングシステム: Windows XP SP2 以降、Windows Vista、Win 7 Office: Office 2003, Office 2007 PDF Reader: Adobe Reader 8, 9, 9.1 変換ユーティリティのインストール...
  • Página 271: 機能の範囲および設定

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 機能の範囲および設定 MPtG はデスクトップ画面で表示可能な PPT のアニメーション効果はほとんど表示できます ● が、以下の例外があります。 自動再生時のタイマーまたはリピート機能を利用したアニメーション効果。 ● 60 秒を超える単一のアニメーション効果。循環するアニメーション効果の場合、MPtG は ● 最長 60 秒を記録します。 PPT 画面が 3 秒間停止したままだと、システムは現在のアニメーションが終了したと判 ● 断し、“Enter”キーを押すことで PPT の次のステップへ移動します。 埋め込み VBA オブジェクトおよび OLE オブジェクト。 ● アニメーション効果の最大時間設定には、コントロールパネルの アイコンをクリ ●...
  • Página 272 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル 仕様 項目 説明 光学技術 RGB LED 光源 アスペクト比 16:9 (4:3 互換) 最大 50 ルーメン 光束 (*ANSI ルーメン:40 ルーメン) 854 x 480 ピクセル(WVGA) 解像度 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) 投影画像サイズ 35cm ~ 300cm (14” ~ 118”) 投影距離...
  • Página 273: トラブルシューティング

    All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズマニュアル トラブルシューティング プロジェクターが正しく機能しないように見える場合は、当社認定サービスセンターに連絡される前に 下記の項目をチェックしてください。 状況 チェックポイント USB ケーブルが正しく接続されているか確認します。 プロジェクターがオンにな ● らない。 PC がプロジェクター画面に切り替わっているか確認し ● ます。 投影画像が暗すぎる。 周囲をさらに暗くした環境でプロジェクターを使用しま ● す。 AC 電源アダプタを使って輝度を上げます。 ● 投影画像のサイズを小さくします。 ● 焦点を調整します。 “フォーカスの調節”をご参照くださ 投影画像がぼやける。 ● い。 レンズが汚れていないか確認します。 ● プロジェクターの表面温 プロジェクターは高輝度 LED 装備のため、長時間使用 ●...
  • Página 274 All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 환영합니다: 본 제품의 구입을 감사드립니다. 본 제품은 DLP 기술이 내장된 Pico 프로젝터의 최신 제품입니다. DLP 는 훨씬 더 높은 콘트라스트의 사진을 더 밝게하며 컴팩트 사이즈를 제공합니다. 또한 이 기능들과 미디어 플레이어 및 배터리가 결합하여 Pico 프로젝터를 최고의...
  • Página 275 All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 FCC 적합성 진술서: 본 장비는 FCC 규약, 파트 15 를 준수합니다. 작동 조건은 다음 두 가지 입니다: (1) 본 장비는 유해한 전자파 장해를 발생하지 않습니다, 그리고 (2) 본 장비는 불필요한 작동을 유발하는 전자파 장해를 포함하여...
  • Página 276 All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 프로젝터의 관리 및 안전 정보: 본 사용자 가이드에서 권장하는 다음의 모든 경고, 예방 조치 및 유지 관리를 따르시기 바랍니다 시력 안전 경고! 청력 손상 피하기: 절대 프로젝터 빔을 직접 높은 볼륨에서 오랜 시간동안 응시하거나...
  • Página 277 All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 목차 장치 둘러보기....................5 장비 개요 ..................... 5 키패드 ......................5 리모컨 ......................6 시작 하기......................7 배터리 충전하기 ..................7 LED 표시등 읽기..................7 메모리 카드 삽입하기 ................. 7 USB 동글 연결하기..................7 초점...
  • Página 278: 장치 둘러보기

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 장치 둘러보기 장비 개요 렌즈 초점 조절기 SD 카드 슬롯 IR 수신기 스피커 삼각대 소켓 전원 ON/OFF 키패드 리셋 AV 입력/헤드폰 및 스피커 출력 USB 커넥터 DC-IN 키패드 위로 버튼 메뉴 버튼 리턴...
  • Página 279: 리모컨

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 리모컨 루멘 버튼 전원 버튼 음소거 버튼 삭제 버튼 홈 버튼 위로 버튼 메뉴 버튼 리턴 버튼 OK 버튼 오른쪽 버튼 왼쪽 버튼 줌 버튼 회전 버튼 볼륨 높이기 버튼 볼륨 낮추기 버튼 아래로...
  • Página 280: 시작 하기

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 시작 하기 배터리 충전하기 프로젝터를 처음 사용할 때 장치의 내장 배터리가 완전히 충전되지 않았을 수도 있습니다. 사용자는 다음의 두 가지 방법으로 배터리를 충전할 수 있습니다: AC 전원 어댑터를 장치의 DC-IN 단자에 연결하고, 다른 쪽 ●...
  • Página 281: 초점 조절하기

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 초점 조절하기 초점 조절기 더 뚜렷하고 선명한 화면을 얻기 위해 초점 휠을 돌려 초점을 조절합니다. 투영된 이미지 조절하기: 화면 크기-너비 (B) 화면 크기-높이 (C) 투사 거리(A) 화면 대각선(D) 인치 인치 인치 인치...
  • Página 282: 기능 및 작동

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 기능 및 작동 메인 메뉴 프로젝터를 켜면, 오프닝 화면이 나타난 뒤 아래와 같이 메인메뉴가 나타납니다. 항목 설명 비디오 이 기능은 화면에 투사할 비디오 파일을 선택할 수 있도록 합니다. 이 기능은 프로젝터에서 재생할 MP3 파일을 선택할 수 있도록 음악...
  • Página 283: 일반 설정

    정보: 이 항목은 펌웨어/하드웨어 버전 및 내장 메모리/SD 카드의 이용 가능한 ● 공간을 포함한 시스템 정보를 표시합니다. 또한 이곳에서 펌웨어 업데이트를 수행할 수 있습니다. 최신 펌웨어는 Aiptek 웹사이트를 방문하여, 펌웨어 파일과 함께 제공되는 업데이트 표준 운용 규정의 설명을 따라주십시오. 설정을 구성하려면: 1.
  • Página 284: 일반 작동

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 일반 작동 비디오 재생 1. 메인 메뉴에서, 비디오 항목을 선택하고 OK 버튼을 눌러 비디오 화면으로 들어갑니다. 다음 중 하나를 수행합니다: OK 버튼을 눌러 비디오 재생을 시작합니다. OK 버튼을 다시 눌러 비디오를 ●...
  • Página 285: 음악 재생

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 음악 재생 1. 메인 메뉴에서, 음악 항목을 선택하고 OK 버튼을 눌러 음악 화면으로 들어갑니다. 다음 중 하나를 수행합니다: OK 버튼을 눌러 음악 트랙 재생을 시작합니다. OK 버튼을 다시 눌러 트랙을 ● 멈춥니다.
  • Página 286: 사진 재생

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 사진 재생 1. 메인 메뉴에서, 사진 항목을 선택하고 OK 버튼을 눌러 사진 화면으로 들어갑니다. 다음 중 하나를 수행합니다: OK 버튼을 눌러 슬라이드 쇼를 시작합니다. OK 버튼을 다시 눌러 슬라이드 ● 쇼를 멈춥니다. 왼쪽/오른쪽...
  • Página 287: 파일 재생

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 파일 재생 1. 메인 메뉴에서, 파일 항목을 선택하고 OK 버튼을 눌러 파일 화면으로 들어갑니다. 2. 메뉴 (M) 버튼을 눌러 파일 설정 화면을 불러옵니다. 파일 설정 화면에서, 사용자는: 왼쪽/오른쪽 (◄/►) 버튼을 눌러 이전/다음 설정 메뉴로 이동합니다; 선택 후, ●...
  • Página 288: 다른 장치에서 파일 재생하기

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 다른 장치에서 파일 재생하기 사용자는 프로젝터를 사용자의 미디어 플레이어에 연결할 수 있습니다. 미디어 플레이어를 프로젝터에 연결하기 전에 사용자는 미디어 플레이어 전용 컴포지트 AV 출력 케이블과 프로젝터의 AV 케이블을 준비해야 합니다. 1. 컴포지트 AV 출력 케이블을 미디어 플레이어에 연결합니다. 2.
  • Página 289: Usb 프로젝션

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 프로젝션 시스템 요구사항 원활한 작동을 위해 사용자의 시스템은 적어도 다음의 스펙을 가지고 있어야 합니다: 운영 체제: Windows XP SP2 이상, Windows Vista, Windows 7 CPU: 듀얼 코어 CPU 이상 RAM: 2GB DDR RAM 이상 1x USB 2.0 여유...
  • Página 290: 프로젝션 시작하기

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 5. 재부팅 후, 성공적으로 사용자의 노트북/PC 에 Pico 프로젝터의 설치가 완료됩니다. 프로젝션 시작하기 설치 후, 사용자는 바탕 화면에서 Pico 프로젝터 아이콘을 찾을 수 있을 것입니다. 아이콘을 클릭하여 프로젝션을 시작합니다. 그 후 Pico 프로젝터의 컨트롤 아이콘이 시계...
  • Página 291: 프레젠테이션 파일 변환하기

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 프레젠테이션 파일 변환하기 프로젝터에서 PDF/PPT 파일을 재생하기 전에 MPtG 파일로 변환해야 합니다. 시스템 요구사항 CPU: 인텔 펜티엄-M 1.5G 이상 256M 이상 메모리: 운영체제: Windows XP SP2 or higher, Windows Vista, Win 7 Office 2003, Office 2007 문서도구: PDF 리더:...
  • Página 292: 제한사항 및 설정

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 제한사항 및 설정 MPtG 은 다음을 제외한 바탕화면에 표시되는 대부분의 PPT 애니메이션 효과를 ● 지원합니다: 타이머 또는 반복 기능을 사용하는 자동으로 재생되는 애니메이션 효과. ● 60 초 이상의 싱글 애니메이션 효과. 만약 되풀이하는 애니메이션 효과가 ●...
  • Página 293 All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 사양 항목 설명 광학 기술 RGB LED 광원 16:9 (4:3 호환) 화면 비율 최대 50 피크 루멘 광속 (*ANSI 루멘: 40 루멘) 854 x 480 픽셀(WVGA) 해상도 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) 투사...
  • Página 294: 문제 해결

    All manuals and user guides at all-guides.com 사용자 설명서 문제 해결 프로젝터의 기능이 제대로 동작하지 않는다면, 공인 서비스 센터에 연락하기 전에 아래의 항목을 확인하십시오. 증상 체크 포인트 USB 케이블이 정확히 연결되었는지 확인합니다. 프로젝터가 켜지지 ● 않습니다. PC 가 프로젝터 디스플레이로 전환되었는지 ●...
  • Página 295: Руководство Пользователя

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Уважаемый пользователь! Благодарим вас за покупку этого изделия. Это проектор новейшего поколения компании Pico, изготовленный по технологии DLP. Технология DLP обеспечивает значительно более контрастное и яркое изображение при очень компактных размерах проектора. Этот проектор Pico также...
  • Página 296 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Cоответствие требованиям FCC Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил CFR 47 FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства и (2) это устройство должно...
  • Página 297 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Указания по безопасной эксплуатации проекторов Соблюдайте все требования, предупреждения и указания по эксплуатации, приведенные в данном руководстве. Берегите глаза! Берегитесь поражения слуха! Не смотрите прямо в луч света Длительное прослушивание звука проектора.
  • Página 298 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Содержание   Знакомство с устройством ................5   Внешний вид изделия ................5   Клавиатура....................5   Пульт управления ..................6   Перед началом работы ................7   Зарядка батареи ..................7  ...
  • Página 299: Знакомство С Устройством

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Знакомство с устройством Внешний вид изделия Объектив Регулятор фокуса Гнездо карты Приемник ИК-сигнала памяти Динамик Индикатор Гнездо штатива Выключатель питания Клавиатура Сброс Вход АВ/Выход наушника или динамика Порт USB Вход DC-IN Клавиатура...
  • Página 300: Пульт Управления

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Пульт управления Кнопка «Люмен» Кнопка питания Кнопка «Выкл. звук» Кнопка «Удалить» Кнопка «Дом» Кнопка «Вверх» Кнопка «Меню» Кнопка «Назад» Кнопка «OK» Кнопка «Вправо» Кнопка «Влево» Кнопка «Масштаб» Кнопка «Поворот» Кнопка «Громче» Кнопка...
  • Página 301: Перед Началом Работы

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Перед началом работы Зарядка батареи Внутренняя батарея устройства перед его первым использованием может быть заряжена не полностью. Зарядить батарею можно двумя способами: Подсоедините шнур адаптера сетевого питания к разъему ● DC-IN устройства, и вставьте адаптер в розетку источника питания.
  • Página 302: Регулировка Фокуса

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Регулировка фокуса Отрегулируйте фокус, поворачивая колесо фокусировки до Регулятор фокуса получения четкого и резкого изображения. Настройка проецируемого изображения: Проекционное Высота экрана Диагональ экрана Ширина экрана (B) расстояние (A) см дюймы см дюймы...
  • Página 303: Функции И Элементы Управления

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Функции и элементы управления Главное меню При включении проектора сначала появляется заставка, а затем основное меню (см. ниже). Пункт Описание ВИДЕО Позволяет выбрать видеофайл для проецирования на экране. Позволяет выбрать файлы MP3 для прослушивания на МУЗЫКА...
  • Página 304: Общие Настройки

    Информация: Отображает информацию о системе: версию устройства и ● микропрограммы, свободную емкость карты SD или внутренней памяти и т.д. Этот экран позволяет также обновить микропрограмму. Для получения новейшей микропрограммы посетите вебсайт компании Aiptek и, следуя указаниям стандартной процедуры обновления, скачайте файл обновления микропрограммы. Настройка параметров...
  • Página 305: Основные Операции

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Основные операции Просмотр видео 1. В главном меню выберите ВИДЕО и нажмите OK, чтобы открыть экран «Видео». Используйте следующие действия: Нажмите OK - для запуска просмотра видео. Следующее нажатие OK - ●...
  • Página 306: Воспроизведение Музыки

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Воспроизведение музыки 1. В главном меню выберите МУЗЫКА и нажмите OK, чтобы открыть экран «Музыка». Используйте следующие действия: Нажмите OK - для запуска музыкальной записи. Следующее нажатие OK - ● приостановка прослушивания. Нажатие...
  • Página 307: Просмотр Фото

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Просмотр фото 1. В главном меню выберите ФОТО и нажмите OK, чтобы открыть экран «Фото». Используйте следующие действия: Нажмите OK - для запуска слайдшоу. Следующее нажатие OK - приостановка ● слайдшоу. Нажатие...
  • Página 308: Воспроизведение Файлов

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Воспроизведение файлов 1. В главном меню выберите ФАЙЛ и нажмите OK, чтобы открыть экран «Файл». 2. Кнопкой Меню (M) откройте экран «Параметры файла». В окне «Параметры файла» используйте следующие действия: Нажатие Влево/Вправо (◄/►) - переход к предыдущему/следующему меню ●...
  • Página 309: Воспроизведение Файлов С Других Устройств

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Воспроизведение файлов с других устройств Проектор можно подключать к различным мультимедийным проигрывателям. Для подключения проигрывателя к проектору требуется специальный кабель проигрывателя для вывода композитного АВ-сигнала и кабель АВ, совместимый с проектором. 1.
  • Página 310: Проецирование Через Usb-Соединение

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Проецирование через USB-соединение Системные требования Для бесперебойной работы ваш компьютер должен отвечать следующим требованиям: Операционная система: Windows XP SP2 (или выше), Windows Vista, Windows 7 ЦПУ: Dual Core CPU (или выше) ОЗУ: DDR RAM 2 Гб...
  • Página 311: Запуск Проецирования

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя 5. После перезагрузки установка драйвера на компьютер будет завершена. Запуск проецирования После установки на экране компьютера появится значок проектора Pico. Для запуска проецирования щелкните на этом значке. На панели задач (рядом с часами) появится значок...
  • Página 312: Конвертирование Файлов Презентаций

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Конвертирование файлов презентаций Для воспроизведения на проекторе, файлы PPT и PDF требуется преобразовать в формат MPtG. Системные требования ЦПУ: Intel Pentium-M 1,5ГГц или выше Память: 512Мб или выше Операционная система: Windows XP SP2 (или выше), Windows Vista, Win 7 Microsoft Office: MS Office 2003, MS Office 2007 PDF Reader:...
  • Página 313: Настройки И Ограничения

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Настройки и ограничения Формат MPtG поддерживает большинство анимационных эффектов формата PPT ● (воспроизводимых на экране компьютера) за исключением: Анимационных эффектов, автоматически воспроизводимых таймером и ● функцией повтора. Отдельных анимационных эффектов долее 60 секунд. Если имеется ●...
  • Página 314: Технические Характеристики

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Технические характеристики Характеристика Описание Оптическая технология Источник света Матрица RGB-светодиодов Формат кадра 16:9 (совместим с 4:3) Световой поток До 50 люмен (пик) (*Люмен ANSI: 40 люмен) Разрешение 854 x 480 пикселов (WVGA) Размер...
  • Página 315: Устранение Неполадок

    All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Устранение неполадок Если в работе проектора наблюдаются неполадки, попытайтесь устранить их с помощью следующей таблицы, прежде чем обращаться в сервисный центр. Неполадка Проверка Проектор не Проверьте, правильно ли подключен кабель USB. ●...

Tabla de contenido