Publicidad
Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja
Reinigung
VORSICHT!
Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der
Oberfläche verursachen und zu Verletzungen führen.
Ÿ Produkt nach Bedarf reinigen.
Beachten Sie die Herstellerhinweise der Reiniger
Ÿ
(Konzentration, Einwirkzeit).
Reinigungsmittel immer auf ein Tuch geben; nicht
Ÿ
direkt auf die Oberfläche aufbringen.
Eine detaillierte Liste geeigneter Reinigungsmittel
Ÿ
ist auf Anfrage über unseren Support erhältlich.
Geeignet | Polyamid
Weiche, feuchte Tücher
Ÿ
Reinigungsmittel mit pH-Wert 6-8
Ÿ
Reinigungsmittel mit waschaktiven Substanzen
Ÿ
(Phosphate, Seifen, Tenside)
Geeignet | Polyamid Edition matt
Nicht fusselndes Baumwolltuch
Ÿ
Wasser, maximal mit milden, wasserlöslichen
Ÿ
Haushaltsreinigern
Geeignet | Edelstahl
Weiche, feuchte Tücher, Fensterleder zum Trocknen
Ÿ
Seifenwasser, haushaltsübliche Reinigungsmittel
Ÿ
Desinfektion/Sterilisation: hochaktive Reinigungsmittel
Ÿ
Pflege: metallkonservierende Mittel mit Pflegekom-
Ÿ
ponenten (z. B. Hartwachs) und reinigungswirk-
same Substanzen
Ungeeignet | Polyamid
Scheuernde Mittel/Gegenstände (z. B. Bürsten),
Ÿ
Reinigungsmittel mit scheuernden Zusätzen
Färbende, alkalische, säure- und chlorhaltige
Ÿ
Reinigungsmittel
Ungeeignet | Polyamid Edition matt
Scheuernde Mittel/Gegenstände (z. B. Bürsten,
Ÿ
Mikrofasertuch), Reinigungsmittel mit scheuernden
Zusätzen
Alkalische, säure- und chlorhaltige Reinigungsmittel
Ÿ
Ungeeignet | Edelstahl
Scheuernde oder eisenhaltige Mittel/Gegenstände
Ÿ
(z. B. Bürsten, Scheuerschwamm, Stahlwolle),
Reinigungsmittel mit scheuernden Zusätzen
Chlor- und stark säurehaltige Reinigungsmittel
Ÿ
8 | HEWI
Verletzungsgefahr
Cleaning
CAUTION!
Improper cleaning can cause damage to the
surface and lead to injuries.
Ÿ Clean the product as and when required.
Follow the manufacturer's instructions regarding
Ÿ
concentration, contact time, etc.
Always apply the cleaning product on a cloth;
Ÿ
do not apply it directly on the surface.
Ÿ
A detailed list of suitable cleaning products is
Ÿ
available from our support service on request.
Suitable | Polyamide
Soft, damp cloths
Ÿ
Cleaning products with pH value 6-8
Ÿ
Cleaning product containing detergent substances
Ÿ
(phosphates, soaps, surfactants)
Suitable | Polyamide matt edition
Lint-free cotton cloth
Ÿ
Water, with a mild, water soluble household
Ÿ
cleaner at most
Suitable | Stainless steel
Soft, damp cloths, chamois leather for drying
Ÿ
Soapy water, standard household cleaners
Ÿ
Disinfection/Sterilisation: highly active cleaning
Ÿ
products
Care: metal-preserving product with care compo-
Ÿ
nents (e.g. hard wax) and cleaning substances
Unsuitable | Polyamide
Abrasive products/objects (e.g. brushes), cleaning
Ÿ
products with abrasive additives Staining, alkaline,
acidic or chlorine-based cleaning products
Unsuitable | Polyamide matt edition
Abrasive products/objects (e.g. brushes, microfibre
Ÿ
cloths), cleaning products with abrasive additives
Alkaline, acidic or chlorine-based cleaning products
Ÿ
Unsuitable | Stainless steel
Abrasive products/objects or products/objects
Ÿ
containing iron (e.g. brushes, scourer sponge,
steel wool), cleaning agents with abrasive additives
Chlorine-based and highly acidic products
Ÿ
Risk of injury
Publicidad
