■ Condiciones normativas para la instalación y • En caso de avería, la presencia de humedad o de cuerpos extraños en el aceite del compresor el mantenimiento acarrearía sistemáticamente la exclusión de La bomba de calor debe ser instalada y mantenida garantía.
Página 3
■ Conexiones eléctricas • Conexión a la regleta de tornillos Se prohíbe el uso de terminales o puntas Antes de llevar a cabo cualquier intervención compruebe que el suministro general de - Seleccione siempre un cable rígido que respete corriente está cortado. las normas vigentes.
La instalación de este equipo requiere la intervención de personal cualifi cado, con titulación para manipular fl uidos frigorígenos. Índice Presentación del material Forma de suministro ..... . . 6 Material opcional .
Página 9
■ Módulo hidráulico Vista lateral Vista frontal Requisitos de espacio del módulo hidráulico, ver fi g. 19, página 20. fi g. 2 - Dimensiones en mm Retorno calefacción Retorno calefacción Ø 26x34 1” macho Ø 26x34 1” macho fi g. 3 - Conexiones hidráulicas Alféa Extensa A.I.
► Descripción ■ Unidad exterior, modelo 5 y 6 ■ Unidad exterior, modelo 8 ■ Unidad exterior, modelo 10 Leyenda: Hélice de alto rendimiento y bajo nivel sonoro. Compresor "Inverter" aislado acústica y térmicamente. Motor eléctrico de régimen variable "Inverter". 10.
Página 13
■ Módulo hidráulico Leyenda: Cuadro eléctrico. Conexión frigorífi ca "Líquido". Sondas: Regulador/Interfaz del usuario. 10. Grifo de vaciado. 20. Sonda de retorno bomba de calor. Interruptor marcha/parada. 11. Válvula de seguridad. 21. Sonda de impulsión bomba de calor. Manómetro. 12. Purgador manual. Circulador del módulo hidráulico.
► Cómo funciona La bomba de calor transmite la energía contenida en • Funciones de regulación el aire exterior hacia la vivienda que hay que calentar. - La temperatura de impulsión del circuito de calefacción La bomba de calor está formada por cuatro elementos está...
• Principio de funcionamiento del agua caliente sanitaria (ACS) Pueden establecerse parámetros Si el contrato suscrito con el proveedor de energía temperaturas de agua caliente sanitaria (ACS): comprende una discriminación horaria, el suministro temperatura de confort y temperatura ECO. eléctrico está sometido a la tarifa del proveedor de energía y la temperatura de confort no podrá...
Instalación ► Instalación de las conexiones frigorífi cas Manipule los tubos y realice su paso (a través de baldosas o de la pared) con los tapones de protección puestos o después de soldar. Conserve los tapones de protección o de los extremos soldados hasta la puesta en marcha del producto.
► Instalación de la unidad exterior ▼ Precauciones de instalación • Se puede evacuar agua del aparato, aunque esté en unidad exterior debe instalarse funcionamiento. No instale el aparato en una terraza, exclusivamente en el exterior (fuera). Si sino preferiblemente en un lugar drenado (lecho de se precisa una protección, ésta debe tener grava o arena).
Página 18
Modelo 10 100 mm 1000 mm 150 mm 1500 mm 200 mm 3000 mm 250 mm 3500 mm 300 mm M = 300 mm max 500 mm N = 500 mm max 600 mm fi g. 17 - Distancias mínimas de instalación alrededor de la unidad exterior (modelo 10) - 18 - Alféa Extensa A.I.
Página 19
• La superfi cie receptora de la unidad exterior debe: - Ser permeable (tierra, lecho de grava…). - Ser totalmente plana. - Soportar su peso sobradamente. - Permitir una fi jación sólida. - No transmitir ninguna vibración a la vivienda. Para ello se pueden utilizar los elementos antivibratorios complementarios.
► Instalación del módulo hidráulico Las fuentes de calor como: - Llamas - Superfi cies calientes > 700 °C (fi lamento) - Disyuntores > 5kVA Se deben evitar las fuentes de calor dentro de la sala donde está instalada la bomba de calor. Si no es posible ver página 24 350 mm...
▼ Volumen mínimo de la sala Modelo (kW) Longitud de conexiones frigorífi cas De conformidad con la norma EN 378-1 -2017 5, 6 (requisitos de seguridad y medioambientales de las Carga gas 1020 1630 bombas de calor), el módulo hidráulico de la BC así 15 m como todas las conexiones frigorífi...
200max fi g. 22 - Posición de las aperturas para la ventilación Volumen de la sala (m Carga gas R32 (g) Sección mínima (S) de las aperturas (cm2) 970 500 1000 550 1100 600 Sin recomendación 1170 600 1300 700 1400 750 1500 800 1600 850...
▼ Con fuente de calor Las fuentes de calor como: - Llamas - Superfi cies calientes > 700 °C (fi lamento) Modelo - Disyuntores > 5kVA Longitud de conexiones frigorífi cas 5, 6 • En virtud de la norma IEC 60-335-2-40, el módulo Carga gas hidráulico de la bomba de calor y todas las conexiones 1020...
Página 25
Superfi cie mín. Surface minimum Ver fi g. 24 Voir figure xx pxx Surface mini Superfi cie mín. Surface pièce (A) Superfi cie sala (A) Superfi cie sala (A) > ¿Superfi cie mínima? Surface pièce (A) > Surface mini ? Sí...
Página 26
▼ Instalación del módulo hidráulico - Fije sólidamente el soporte S (4 tornillos y clavijas) en una pared plana y resistente, asegurándose de que el nivel es correcto. En caso de pared ligera, instale refuerzos (metálicos o de madera) y utilice un sistema 350 mm de fi...
Página 27
TX20 TX20 TX20 fi g. 28 - Desmontaje del revestimiento Alféa Extensa A.I. R32 / INSTALACIÓN / 2135 - ES - 27 -...
Conexiones frigorífi cas Este aparato utiliza el refrigerante R32. • Notas importantes Respete la legislación sobre el manejo de fl uidos - Tras cada intervención en el circuito frigorífi co, y frigorígenos. antes de la conexión defi nitiva, asegúrese de volver a colocar los tapones con el fi...
Llave de mantenimiento 90° Llave dinamométrica Tuerca fl are Abocinador Denominación Par de apriete Tuerca fl are 6,35 mm (1/4") 16 a 18 Nm Tuerca fl are 9,52 mm (3/8") 32 a 42 Nm Tubo Tuerca fl are 12,7 mm (1/2") 49 a 61 Nm Dimensiones en mm Tuerca fl...
Página 30
5 y 6 Modelo líquido líquido líquido Conexiones de la unidad exterior 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" Diámetro (D1) 1/2" (D2) 1/4" (D1) 1/2" (D2) 1/4" (D1) 5/8 (D2) 3/8 Longitud mínima (L) Conexiones Longitud máxima* (L) 15 m 15 m 20 m frigorífi...
► ► Verifi cación y conexión Puesta en gas El circuito frigorífi co es muy sensible al ■ Ver anexo página 78 polvo y la humedad, verifi que que la zona alrededor de la conexión esté seca y limpia Indicar en la etiqueta presente en la caja antes de quitar los tapones que protegen las eléctrica la cantidad de gas (fábrica + carga conexiones frigorífi...
▼ Carga complementaria La carga de las unidades exteriores corresponde a las distancias máximas entre unidad exterior y módulo hidráulico defi nidas en la página 30. En caso de distancias más importantes, es necesario efectuar una carga complementaria de R32. Para cada tipo de aparato, la carga complementaria depende de la distancia entre la unidad exterior y el módulo hidráulico.
▼ Recuperación de fl uido frigorígeno en la unidad exterior Antes de llevar a cabo cualquier intervención compruebe que el suministro general de corriente está cortado. Energía acumulada: después de interrumpir la alimentación espere 10 minutos antes de acceder a las partes internas del equipo. Realice los siguientes pasos para recoger el fl...
Conexión hidráulica “Esquema de principio hidráulico”, página 80 ► Circuito calefacción ▼ Lavado de la instalación ▼ Conexiones Antes de conectar la regleta de llaves de corte en la El circulador de calefacción está integrado en el módulo instalación se debe realizar una correcta limpieza hidráulico.
▼ Volumen de la instalación de calefacción Es necesario respetar el volumen mínimo de agua de la instalación. En caso de un volumen de agua inferior a este valor, instale un acumulador de inercia en el retorno del circuito de calefacción. Si una instalación está...
Conexiones eléctricas Antes de llevar a cabo cualquier intervención compruebe que el suministro general de corriente está cortado. La instalación eléctrica debe hacerse de acuerdo con la reglamentación en vigor. El esquema eléctrico del módulo hidráulico aparece detallado en la fi...
► Sección de cable y calibre de protección Las secciones de cable se proporcionan a título indicativo y no eximen al instalador de comprobar por su cuenta que dichas secciones satisfacen sus necesidades y cumplen con la normativa vigente. • Alimentación de la unidad exterior Bomba de calor (BC) Alimentación eléctrica 230 V - 50 Hz Calibre disyuntor...
► Unidad exterior Acceso a las regletas de conexión: • Modelos 5, 6 y 8 - Desmonte la cubierta. Evite el contacto entre cables y válvulas/ conexiones frigorífi cas Utilice un sujetacables para evitar cualquier desconexión accidental de los conductores. Llene el espacio en la entrada de cables en la unidad exterior con la placa aislante.
▼ Marcador fondo cubeta (opcional) - Identifi que la parte térmica (ver fi g. 41). - Coloque el termostato en el fondo de la cubeta. - Recorra el fondo de la cubeta con la parte térmica del cable. Thermostat Termostato - (asegurándose de que el orifi...
► Módulo hidráulico ▼ Acumulador de agua sanitaria mixta Acceso a las regletas de conexión: (opcional) - Desmonte la tapa frontal (2 tornillos) Si la instalación está equipada con un acumulador de - Abra el cuadro eléctrico. ACS mixto (con apoyo eléctrico): - Realice conexiones según...
▼ Control externo Se puede controlar el cambio del "Modo Calefacción" al "Modo Refrigeración" mediante una unidad de control externa. Función no compatible con: - Kit 2 zonas - Las sondas de ambiente A59, A75 y A78 Ajuste de parámetros Confi...
Página 42
Regleta de bornes de alimentación Controlador BC Termostato de seguridad Relés de apoyo eléctrico Pasacables (sondas) Tarjeta de interfaz Regleta de bornes Pasacables (potencia) fi g. 43 - Descripción del cuadro eléctrico del módulo hidráulico Módulo hidráulico Unidad exterior 1 2 3 1 2 3 L N 1 2 3 hacia contacto...
► ► Sonda exterior Sonda de ambiente (opcional) La sonda exterior es necesaria para el buen La sonda de ambiente es opcional. funcionamiento de la BC. Consulte las instrucciones de montaje suministradas Consulte las instrucciones de montaje suministradas con el embalaje de la sonda. con el embalaje de la sonda.
Página 45
Desvío o EJP (Borrado de día de punta de actividad) Tarifas, día/noche, PV Fallo externo Contacto de componente externo* (fallos, racionalizador, contador eléctrico) Sonda exterior ** Typass ATL **Sonda de ambiente A59 (en caso de alimentación por cable) ** Sonda de ambiente A75 * Si el componente de control no ofrece contacto libre de potencial, habrá...
Interfaz de regulación ► Interfaz del usuario 15:23 7 septiembre 2017 15:23 7 septiembre 2017 12° 12° 21,5 21.5 19.5 19,0° 19,0° 19,0° Zona 1 Zona 2 ME U ME U Versión 1 circuito de calefacción Versión 2 circuitos de calefacción + agua caliente sanitaria (ACS)* + agua caliente sanitaria (ACS)* N.º...
► Descripción de los indicadores 15:23 7 septiembre 2017 12° 21.5 19.5 19,0° 19,0° Zona 1 Zona 2 N.º Símbolos Defi niciones N.º Símbolos Defi niciones Modo... 15:23 Hora Confort Fecha 7 septiembre 2017 Manual (excepción) Temperatura medida por la sonda de 21.5 ambiente* 19,0°...
► Acceso al menú del instalador Para acceder al menú del instalador, mantenga pulsada la tecla y gire la rueda 1/4 de vuelta a la derecha. Para volver al menú del usuario, repita la misma operación. ME U fi g. 46 - Acceso al menú del instalador ►...
► Modifi cación de los parámetros - Gire la rueda para resaltar el parámetro que quiere modifi car. MENÚ - Pulse la rueda para activar la modifi cación. - Gire la rueda para modifi car el parámetro. - Pulse la rueda para confi rmar su elección. Opciones instaladas Confi...
Control de temperatura El funcionamiento de la BC depende del control de temperatura. La temperatura de consigna del agua del circuito de calefacción está ajustada en función de la temperatura exterior. En caso de que hubiera válvulas termostáticas en la instalación, éstas deberán estar abiertas o ajustadas por encima de la temperatura ambiente consignada.
Página 51
Inclinación de la 2.75 curva de calefacción ° C 2.25 Radiadores clásicos 1.75 Radiador de BT 1.25 (baja temperatura) Aplicación de conexión de caldera Aplicación de BC sola Radiadores dinámicos 0.75 Suelo radiante 0.25 ° C Temperatura exterior °C fi g. 48 - Pendiente de la curva de calefacción Pendiente control temperatura...
Puesta en servicio - Encienda el interruptor principal de la instalación. - Active el botón de marcha/parada de la BC. Cuando se ponga en marcha por primera vez (o en Para garantizar el buen funcionamiento de las invierno), con el fi n de permitir un precalentamiento entradas EX1, EX2, EX3: asegúrese de que se respete del compresor, active el disyuntor general de la la polaridad fase-neutro de la alimentación eléctrica.
Página 53
Easy Start Kit 2 circuitos - Si la instalación está compuesta por 2 zonas, ajuste "Kit 2 circuitos" en "Sí". Easy Start Tipo de emisores Zona 1 (Circuito directo) - Elija el tipo de emisores de la o las zonas: Radiadores BT Radiadores BT / Suelo Rad.
Menú de regulación ► Estructura de los menús Opciones instaladas página 55 Confi guración hidráulica Calefacción Regulación / Control de Tª Control de temperatura página 55 Optimización del confort Limitación del régimen Ajuste de las Tª de consigna Programación horaria Confi...
Opciones instaladas ► Opciones instaladas Los parámetros de las opciones instaladas se establecen durante la puesta en servicio (ver página 51). Sin embargo, se pueden modifi car desde el menú "Opciones instaladas". Nombre del aparato - Elija la potencia del aparato. Opciones instaladas Nombre del aparato -- KW...
Confi guración hidráulica Zona 1 Regulación / Control de Tª Control de temperatura Elija el control de temperatura que va a confi gurar: "Calefacción". Existen dos métodos para establecer los parámetros del control de temperatura: ajuste por la temperatura de impulsión o ajuste por la pendiente. ●...
Confi guración hidráulica Zona 1 Regulación / Control de Tª Optimización del confort Zona 1 Optimización del confort "Disminución acelerada": Marcha/Parada. Parada Disminución acelerada "Cambio ACS/Confort": Anticipación del arranque para alcanzar la consigna de Confort. Anticipación máxima "Cambio Confort/ECO": Anticipación de la parada para cambiar de la consigna Confort Cambio ACS/Confort 03:00 a la consigna ECO.
Confi guración hidráulica Zona 1 Programación horaria - Elija "Calefacción" o "Refrescamiento" y la zona en cuestión accediendo al menú: "Programación" > "Calefacción"/"Refrescamiento" > "Zona 1"/"Zona 2". - Seleccione el día. - Ajuste la hora de inicio y fi n de los periodos de Confort. Si hay 2 o 3 periodos de Confort que no son necesarios, haga clic en "--:--".
Confi guración BC Confi g. entrada tarifas Confi g. entrada tarifas Ajuste de potencia Tipo de utilización "Tipo de utilización": Ajuste de pontencia + Horas valle / Smartgrid / Control EXT. + Horas valle EX1: activación de la función "EX1: activación de la función": 230 V/0 V. 230 V "EX2: activación de la función": 230 V/0 V.
Estado del sistema ► Estado del sistema Funciones activas La página "Funciones activas" informa sobre los servicios que están funcionando y permite modifi car su estado. Funciones activas Confort interior Calefacción - "Confort interior": Calefacción/Refr. /Parada. - "Zona1"/"Zona 2"/"Agua caliente"/"Modo emergencia": Marcha/Parada. Zona 1 Marcha Si "Confort interior"...
Estado del sistema Historial de errores Historial de errores 10/09/2016 Error 10: Sonda temperatura exterior, 32: Sonda impulsión 2, 33: Sonda impulsión BC, 10/09/2016 Error 44: Sonda retorno BC, 50: Sonda ACS 1, 60: Sonda ambiente 1, 65: Sonda ambiente 2, 09/09/2016 Error 83: BSB, cortocircuito, 127: Temp.
Funciones auxiliares ► Funciones auxiliares Secado del suelo - Elija la zona. - Elija el "Tipo de secado": Parada/Automático/Manual. • Secado automático Tª impulsión máx. Secado del suelo Zona 1 Tipo de secado Parada Consigna Tª de 25 °C arranque 18 1 Día Secado automático...
Parámetros ► Parámetros Fecha y hora Parámetros Fecha y hora Lunes Septiembre 2016 Para ajustar la fecha y la hora del aparato, acceda al menú: "Parámetros" > "Fecha y hora". 09: 45 Horario verano/ Automático invierno Modifi car Validar Idioma Parámetros Idioma Para modifi...
Parámetros Menú avanzado/simplifi cado Hay dos modos de visualización de los menús y de funcionamiento del aparato: - Menú avanzado: - El aparato sigue la programación horaria establecida en el apartado “Programación horaria”, página - Menú simplifi cado*: - El aparato funciona a la temperatura constante que el usuario ajusta directamente. - No se puede acceder a ciertas funciones.
Parámetros Número de zonas Parámetros Nombre de los circuitos Puede personalizar el nombre de las zonas desde el menú: Renombrar Zona 1 en "Parámetros" > "Número de zonas" Zona 1 Nombres disponibles: "Zona 1" / "Zona 2" / "Día" / "Noche" / "Planta 1ª" / "Salón" / Renombrar Zona 2 en "Planta Bª"...
Parámetros Versión del software Versión del software HMI: xxxx xxxx xxxx xxxx Visualización de la versión del software de visualización (IHM) y de regulación. Controller: RVS21 - 85.002.030 Algunos parámetros (o menús) pueden no aparecer. Dependen de la confi guración de la instalación (según opción). Alféa Extensa A.I.
Easy Start ► Easy Start Easy Start - Gire la rueda para elegir el idioma. Español - Pulse la rueda para validar. Easy Start Lunes Septiembre 2016 - Gire la rueda para ajustar la fecha. Pulse la rueda para validar. - Repita la operación para ajustar el mes, el año, la hora y los minutos.
Página 71
Easy Start Tipo de emisores Zona 1 (Circuito directo) - Elija el tipo de emisores de la o las zonas: Radiadores BT Radiadores BT / Suelo Rad. / Radiadores dinámicos / Radiadores. Easy Start Refrescamiento - Si la instalación está provista de refrigeración, elija la (o las) zona(s): No / Zona 1 / Zona 2 / Zona 1 y 2.
Diagnóstico de averías 15:23 7 septiembre 2017 12° --,- En caso de avería el número del error aparecerá en la pantalla de inicio. 24,0° Para ver la designación del error, selecciónela con la rueda. Error XXX Error Si el error viene de la unidad exterior, la interfaz del usuario muestra el código de error "370: Fuente termodinámica"...
► Señales de funcionamiento del circulador de la BC Indicador apagado El circulador no funciona, no hay alimentación eléctrica. Indicador encendido El circulador funciona con normalidad. verde Funcionamiento de la bomba en modo "alerta" Indicador parpadeando (en condiciones anómalas como: funcionamiento en seco, sobrecarga del motor verde/rojo por impurezas en el agua...).
► Fallos de la unidad exterior ■ Módulo hidráulico: Parpadeo del diodo visible en la tarjeta de interfaz. Tarjeta de interfaz Error Denominación del error (modelo 5, 6 y 8) Denominación del error (modelo 10) Verde Rojo Error comunicación unidad exterior Error de combinación Error comunicación UART Error sonda de condensación...
▼ Unidad exterior : modelo 10 Cuando surge un error: - El piloto "ERROR" (2) parpadea. POWER PUMP PEAK ERROR - Presionar el botón "ENTER" (S132) una vez. DOWN NOISE MODE - El piloto parpadea varias veces según el tipo de error (ver tabla).
Mantenimiento de la instalación Antes de llevar a cabo cualquier intervención compruebe que el suministro general de corriente está cortado. Energía acumulada: después de interrumpir la alimentación espere 10 minutos antes de acceder a las partes internas del equipo. ► ►...
Mantenimiento ► ► Vaciado del módulo hidráulico Válvula diversora - Desmonte la tapa frontal del módulo hidráulico. Si la instalación está equipada con un acumulador sanitario. - Abra la válvula de vaciado. Respete el sentido de montaje de la válvula diversora. - Compruebe la abertura del purgador automático del módulo hidráulico.
Anexos ► Procedimiento de puesta en gas Esta operación está reservada a los instaladores de acuerdo con la normativa sobre manipulación de fl uidos frigorígenos. Es obligatorio realizar el vacío con una bomba de vacío calibrada (ver ANEXO 1). No utilice en ningún caso material usado previamente con un refrigerante distinto de un HFC. Retire los tapones del circuito frigorífi...
▼ Prueba de estanqueidad ▼ Vacío - Retire el tapón de protección (B) del orifi cio de carga El método de los 3 vacíos (ANEXO 2) es muy (Schrader) de la válvula de gas (diámetro grande). recomendable para cualquier instalación, - Conecte el fl...
► Planos de cableado eléctrico Antes de llevar a cabo cualquier intervención compruebe que el suministro general de corriente está cortado. Energía acumulada: después de interrumpir la alimentación espere 10 minutos antes de acceder a las partes internas del equipo. ▼...
Página 83
Códigos de colores BK Negro BN Marrón BU Azul GN Verde GY Gris Regulador de Capteur Motor ventilador Ventilateur OG Naranja de pression presión RD Rojo VT Violeta WH Blanco YE Amarillo Compresseur Compresor R(U) T(W) S(V) Carte inverter Tarjeta Inverter Tarjeta principal de Carte de régulation regulación...
Procedimiento de puesta en marcha Antes de encender el módulo hidráulico: • Verifi que el cableado eléctrico. • Verifi que el gas del circuito frigorífi co. • Verifi que la presión del circuito hidráulico (1 a 2 bares), compruebe que la BC esté purgada, y revise el resto de la instalación.
Página 87
▼ Arranque No conforme Puesta en servicio rápida (“ Puesta en servicio”, página Active el disyuntor general de la instalación (alimentación de la unidad exterior). 2 horas antes de proceder a los ensayos => Precalentamiento del compresor. Active el interruptor Marcha/Parada => Inicialización en unos segundos => Easy Start. Funcionamiento del circulador BC (calefacción).
► Ficha técnica de puesta en servicio Obra Instalador N.º serie N.º serie Unidad exterior Módulo hidráulico Modelo Modelo Tipo de fl uido frigorígeno Carga de fl uido frigorígeno Controles Tensiones e intensidades en funcionamiento en la unidad exterior Respeto de las distancias de instalación Evacuación condensados correctos Conexiones eléctricas/apriete conexiones Ausencia de fugas de GAS...
Para más información contacte por favor con el instalador o la autoridad local. * Sujeto a la ley nacional de cada estado miembro. Keymark Certifi cation: 012-C700009 - THERMOR Alféa Extensa A.I. 5 R32 012-C700010 - THERMOR Alféa Extensa A.I. 6 R32 012-C700011 - THERMOR Alféa Extensa A.I. 8 R32 012-C700108 - THERMOR Alféa Extensa A.I.