Tabla de contenido
Publicidad
aalit. Kysy tarvittaessa lisätietoja jätehuoltoyh-
tiöltä tai ympäristöasioista vastaavalta kunnan
viranomaiselta.
Noudata lainsäädännön määräyksiä, kun hävität
laitteen. Kysy tarvittaessa lisätietoja jätehuolto-
yhtiöltä tai ympäristöasioista vastaavalta kun-
nan viranomaiselta.
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus
Bresser GmbH on laatinut sovellet-
tavien direktiivien ja vastaavien
normien mukaisen "vaatimusten-
mukaisuusilmoituksen".
nähtävissä pyynnöstä.
www.bresser.de/download
Palautuslähete
Normaali takuuaika on 5 vuotta, ja se alkaa os-
topäivästä. Täydelliset takuuehdot ja palveluista
on nähtävissä osoitteessa www.bresser.de/war-
ranty_terms.
GR
Γενικές πληροφορίες
Σχετικά με τις οδηγίες
Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες ασφαλείας
στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε το προ-
ϊόν αυτό μόνο όπως περιγράφεται στο εγχειρί-
διο, ώστε να αποφύγετε βλάβες της μηχανής ή
τραυματισμούς.
Φυλάξτε τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να μπο-
ρείτε ανά πάσα στιγμή να ανατρέχετε σε αυτές
σχετικά με το χειρισμό.
Σκοπός χρήσης
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για
ιδιωτική χρήση. Σχεδιάστηκε για τη μεγέθυνση
αντικειμένων της φύσης.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ της ιδιωτικής ζωής!
Τα τηλεσκόπιο προορίζονται για ιδιωτική χρή-
ση. Σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή των συνανθρώ-
πων σας – για παράδειγμα μην κοιτάτε με τη
συσκευή αυτή μέσα σε διαμερίσματα!
Γενικές υποδείξεις
προειδοποίησης
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΥΦΛΩΣΗΣ!
Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή
απευθείας στον ήλιο ή κοντά στον
ήλιο. Υπάρχει κίνδυνος ΤΥΦΛΩΣΗΣ!
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ!
Η χρήση της συσκευής από παιδιά επιτρέπεται
μόνο υπό επιτήρηση. Διατηρείτε τα υλικά συ-
σκευασίας (πλαστικές σακούλες, λάστιχα, κτλ.)
μακριά από τα παιδιά! Υπάρχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣ-
ΦΥΞΙΑΣ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
Μην εκθέτετε τη συσκευή – ειδικά τους φακούς
– σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία! Μπορεί να
προκληθεί φωτιά από τη συσσώρευση δεσμών
φωτός.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ υλικών ζημιών!
Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή! Σε πε-
ρίπτωση βλάβης παρακαλούμε απευθυνθείτε
στον ειδικό έμπορο. Εκείνος θα επικοινωνήσει
με το κέντρο σέρβις και θα αποστείλει ενδεχο-
μένως τη συσκευή για επισκευή.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ για τον καθαρισμό
Καθαρίζετε τους φακούς (προσο-
φθάλμιους και/ή αντικειμενικούς
φακούς) μόνο με μαλακό πανί που δεν αφήνει
χνούδι (π.χ. πανί μικροϊνών). Μην πιέζετε πολύ
δυνατά το πανί, για να αποφύγετε γδαρσίματα
στους φακούς.
Για την απομάκρυνση επίμονων ρύπων βρέξτε
Se
on
το πανί καθαρισμού με υγρό καθαρισμού γυα-
λιών και σκουπίστε με αυτό τους φακούς πιέζο-
ντας ελαφρά.
Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη και την
υγρασία! Μετά τη χρήση αφήστε την - ειδικά
σε υψηλή υγρασία αέρα - να προσαρμοστεί για
λίγο σε θερμοκρασία δωματίου, ώστε να απο-
μακρυνθεί η υπολειμματική υγρασία. Τοποθε-
τήστε τα καλύμματα σκόνης και φυλάξτε την
μέσα στη συνοδευτική θήκη.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Ξεχωρίστε τα υλικά συσκευασίας μετα-
ξύ τους για τη διάθεση. Πληροφορίες
για την προβλεπόμενη διάθεση παρέχονται από
την τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων
ή την Υπηρεσία Περιβάλλοντος.
Προσέχετε κατά την απόρριψη της συσκευής της
ισχύουσες νομικές διατάξεις. Πληροφορίες για
τη σωστή διάθεση παρέχονται από τις κοινοτι-
κές υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων ή την
Υπηρεσία Περιβάλλοντος.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Μια
σύμφωνα
οδηγίες
πρότυπα έχει συνταχθεί από την
Bresser GmbH Μπορείτε να τη ζητήσετε ανά
πάσα στιγμή. www.bresser.de/download
Εγγύηση και σέρβις
Ο κανονικός χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 5
έτη και ξεκινάει από την ημερομηνία αγοράς.
Οι πλήρεις όροι της εγγύησης και του σέρβις
είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση
www.bresser.de/warranty_terms.
CZ
Všeobecné informace
Informace k tomuto návodu
Tento návod k obsluze musí být pokládán za ne-
dílnou součást přístroje.
Před používáním přístroje si pečlivě pročtěte
bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Tento návod k obsluze uschovejte pro případné
pozdější použití. Při prodeji nebo předání pří-
stroje dalším osobám musíte přístroj prodat/
předat dalšímu vlastníkovi/uživateli spolu s ná-
vodem k obsluze.
Účel použití
Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé
použití. Byl vyvinut pro zvětšené zobrazení při
pozorování přírody.
"Δήλωση
συμμόρφωσης"
με
τις
ισχύουσες
και
τα
αντίστοιχα
OCHRANA soukromí!
Dalekohled je určen pro soukromé použití. Dbejte
na soukromí Vašich spoluobčanů – nepozorujte
tímto přístrojem například interiéry bytů!
Všeobecné výstražné
pokyny
RIZIKO SLEPOTY!
Nikdy se nedívejte s tímto přístrojem
přímo do slunce nebo do jeho okolí.
Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!
Hrozí NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Děti musí používat přístroj pouze pod dohle-
dem. Zabraňte dětem v přístupu k balicím ma-
teriálům (plastové sáčky, pryžové pásky atd.)!
Hrozí NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Nevystavujte přístroj, a to především čočky,
žádnému přímému slunečnímu záření! Svazko-
váním světelných paprsků by mohlo dojít k po-
žárům.
NEBEZPEČÍ poškození věcného majetku!
Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v případě zá-
vady na vašeho odborného prodejce. Prodejce
se spojí se servisním střediskem a může přístroj
příp. zaslat do servisního střediska za účelem
opravy.
POKYNY pro čištění
Čočky (okuláry a/nebo objektivy)
čistěte pouze měkkou tkaninou neu-
volňující vlákna (např. z mikrovláken). Tkaninu
nepřitlačujte příliš silně, aby nedošlo k poškrá-
bání čoček.
Pro odstranění odolnějších zbytků nečistot na-
vlhčete čisticí tkaninu kapalinou pro čištění brýlí
a mírným tlakem otřete tkaninou čočky.
Chraňte přístroj před prachem a vlhkostí! Po-
nechejte přístroj po použití, a to především při
vyšší vlhkosti vzduchu, aklimatizovat po urči-
tou dobu při pokojové teplotě, aby se odpařila
zbytková vlhkost. Nasaďte ochranné kryty proti
prachu a uložte přístroj do dodaného pouzdra.
LIKVIDACE
Balicí materiál zlikvidujte podle druhu.
Informace týkající se řádné likvidace
získáte u komunální organizace služeb pro likvi-
daci a nebo na úřadě pro životní prostředí.
Při likvidaci přístroje dodržujte prosím aktuálně
platná zákonná ustanovení. Informace týkající
se odborné likvidace získáte u komunální orga-
nizace služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro
životní prostředí.
ES Prohlášení o shodě
„Prohlášení o shodě" v souladu s
použitelnými
odpovídajícími normami zhotovila
společnost Bresser GmbH. Na
vyžádání jej lze kdykoliv předložit k nahlédnutí.
www.bresser.de/download
směrnicemi
a
Publicidad
Tabla de contenido
