Tabla De Contenido - Endress+Hauser RID14 Manual De Instrucciones

RID14
Índice de contenidos
1 Información sobre el documento . . . . . 4
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Símbolos considerados en el documento . . . . . . 4
2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . 6
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Sistema de identificación del equipo . . . . . . . . . 8
3.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . 8
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Recepción de material, transporte y
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . 11
4.4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 12
5 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Conectar el cable con el indicador de campo . . 13
5.2 Conexión al FOUNDATION Fieldbus™ . . . . . . . 14
5.3 Especificaciones del cable para FOUNDATION
Fieldbus™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 20
6 Operación del indicador de campo . . 21
6.1 Guía de configuración rápida . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Elementos de indicación y operación . . . . . . . . 22
6.3 Tecnología FOUNDATION Fieldbus™ . . . . . . . 22
6.4 Configuración del indicador de campo . . . . . . . 26
6.5 Ajustes de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 28
7.2 Activación del indicador de campo . . . . . . . . . 28
7.3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1 Accesorios específicos para el instrumento . . . 32
9.2 Accesorios específicos para comunicaciones . . 32
Endress+Hauser
10 Localización y resolución de fallos . . 33
10.1 Instrucciones de localización y resolución de
fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2 Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.3 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Versiones del software y visión general de la
compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6
11 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . 38
12 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . 39
13 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13.1 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13.2 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13.4 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.5 Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13.6 Operatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13.7 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 46
13.8 Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . 46
14 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
14.1 Esquema en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2 Bloque de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
14.3 Bloques transductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.4 Bloque funcional PID (controlador PID) . . . . . . 61
14.5 Bloque de funciones selector de entradas . . . . 61
14.6 Bloque funcional aritmético . . . . . . . . . . . . . . 61
14.7 Bloque funcional Integrador . . . . . . . . . . . . . . 61
14.8 Configuración del comportamiento del equipo
cuando ocurren eventos según el diagnóstico
de campo de FOUNDATION Fieldbus™ . . . . . . 62
14.9 Transmisión de los mensajes de evento al
bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Índice de contenidos
35
47
3