Sauder 414723 Manual De Instrucciones página 29

Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards,
or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart.
Look out for:
• Children climbing on furniture.
• A child may try to reach a toy or other
object by climbing on furniture.
• Children will play and be active near
the TV.
• Improper use of furniture to support
TVs.
• Furniture designed for use with TVs
will specify the maximum weight rating
and recommended size of the TVs it will
safely support.
• Overloaded shelves.
• Improperly moving furniture that is not
designed and equipped with casters.
Prière d'utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l'origine de risques
d'accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant.
À surveiller :
• Les enfants qui grimpent sur le mobilier.
• Un enfant peut grimper sur le mobilier
pour essayer d'attraper un jouet ou tout
autre objet.
• Les enfants jouèrent et sont actifs à
proximité du téléviseur.
• Mauvaise utilisation du mobilier que
supporte les téléviseurs.
• Les meubles conçus pour être utilisés
avec des téléviseurs comporteront une
indication concernant le poids nominal
maximum et la taille recommandée des
téléviseurs qu'ils peuvent supporter en
toute sécurité.
• Tablettes surchargées.
• Déplacement inadéquat d'un mobilier
qui n'est pas conçu pour avoir des
roulettes et n'en est pas équipé.
414723
WARNING
What can happen:
• Risk of injury or death.
• A child climbing on a piece of furniture
can make it top-heavy and cause it to tip
over.
• A child playing with a TV can cause it to
tip over.
• Risk of injury or death.
• TVs can be very heavy. Plus the weight
and location of the picture tube tends
to make TVs unbalanced and prone to
tipping forward.
• Furniture items such as general-purpose
utility carts, tables, or dressers may become
unstable and tip if a TV is set on them.
• Risk of injury.
• Top-heavy furniture can tip over.
• Overloaded shelves can break.
• Furniture can tip over or break if
improperly moved.
• Physical injury. Furniture can be very
heavy.
AVERTISSEMENT
Danger éventuel :
• Risque de blessures graves, voire
mortelles.
• Un enfant qui grimpe sur un meuble
risque de déséquilibrer ce dernier et de le
faire tomber.
• Un enfant qui joue avec un téléviseur
risque de provoquer le renversement de ce
dernier.
• Risque de blessures graves, voire
mortelles.
• Les téléviseurs peuvent être très lourd.
De plus, le poids et l'emplacement du tube
image ont tendance à rendre les téléviseurs
instables et enclins à tomber vers l'avant.
• Les meubles tels que les dessertes à tout
usage, les tables ou les commodes risquent de
se renverser si on pose un téléviseur dessus.
• Risque de blessure.
• Du mobilier mal équilibré risque de se
renverser.
• Des tablettes surchargées risquerait de
casser.
• Le mobilier risque de se renverser ou de
casser en cas de déplacement inadéquat.
• Blessure physique. Le mobilier peut être
très lourd.
www.sauder.com/services
How to avoid the problem:
• Never allow children to climb on or play
with furniture.
• Do not place toys, food, etc. on the top
shelves or upper drawers. Children may
try to climb to reach them out of curiosity.
• A TV must only be set on furniture
specifi cally designed to support a
television.
• Never use a TV that exceeds the weight
ratings or size guidelines specifi ed for the
furniture.
• Never exceed the weight limits shown in
the instructions.
• Work from bottom to top when loading
shelves.
• Place the heavier items on the lower
shelves.
• Unload shelves from top to bottom
before moving the furniture.
• Do not push furniture, especially on a
carpeted fl oor. Have a friend help you lift
the item and set it in place.
Solution :
• Ne jamais laisser les enfants grimper sur
le mobilier ou jouer avec.
• Ne pas placer de jouets, d'aliments, etc.
sur les tablettes supérieures ou les tiroirs
supérieurs. Les enfants risquent d'essayer
de grimper pour les atteindre, par simple
curiosité.
• Un téléviseur ne doit être posé que sur du
mobilier spécifi quement conçu à cet effet.
• Ne jamais dépasser la capacité de
taille et de poids maximum de téléviseur
admissible.
• Ne jamais excéder les limites de poids
indiquées dans les instructions.
• Pour charger les tablettes, commencer
par remplir celui du bas pour fi nir par
celui du haut.
• Placer les articules plus lourds sur les
tablettes inférieures.
• Décharger les tablettes en commençant
par celui du haut avant de déplacer le
mobilier.
• Ne pas pousser le mobilier, surtout sur
la moquette. Se faire aider par une autre
personne pour soulever l'élément et le
mettre en place.
Page 29