Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Manual De Instrucciones

Liquisys M CCM223/253
Índice de contenido
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 5
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y configuración . . . . . 5
1.3 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Notas sobre los iconos de seguridad y símbolos . . . . 6
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Sistema de identificación del dispositivo . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Estructura de pedido del producto . . . . . . . . 7
2.1.3 Funciones adicionales del Plus Package . . . . 8
2.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Guía rápida de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Recepción, transporte, almacenamiento del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.1 Instrumento de campo . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.2 Instrumento de montaje en panel . . . . . . . . 13
3.4 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4.1 Instrumento de campo . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4.2 Instrumento de montaje en panel . . . . . . . . 17
3.5 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1.1 Conexión eléctrica versión 1 . . . . . . . . . . . 19
4.1.2 Conexión eléctrica versión 2 . . . . . . . . . . . 20
4.1.3 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.4 Conexión del cable de medida al sensor . . 22
4.1.5 Regulador por pasos de tres puntos para Cl2 /
ClO2 / cloro total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.6 Contactos de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 Verificación tras el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Guía rápida de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Indicadores y elementos de configuración . . . . . . 28
5.2.1 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.2 Elementos de configuración . . . . . . . . . . . . 29
5.2.3 Asignación de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Configuración en modo local . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3.1 Modo automático / manual . . . . . . . . . . . . 32
5.3.2 Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Puesta en marcha rápida inicial . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.4.1 Configuración 1 (cloro / dióxido de cloro) . 39
6.4.2 Configuración 2 (pH/ORP y temperatura) . 41
6.4.3 Entrada de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.4.4 Salidas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.4.5 Funciones de monitorización . . . . . . . . . . . 52
6.4.6 Verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.4.7 Configuración de los contactos de relé . . . . 57
6.4.8 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.4.9 Servicio Técnico E+H . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.4.10 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.5 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.6 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1 Mantenimiento de todos los componentes del punto de
medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1.1 Limpieza del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1.2 Mantenimiento de los sensores de cloro . . . 81
7.1.3 Mantenimiento del portaelectrodos . . . . . . 81
7.1.4 Mantenimiento de los sensores de pH/ORP
(versión EP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.1.5 Mantenimiento de las líneas de conexión para
pH y de las cajas de conexiones (EP) . . . . . 82
7.2 Pruebas y simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2.1 Sensores de cloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2.2 Medición de la temperatura . . . . . . . . . . . . 83
7.2.3 Medición de pH/ORP . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2.4 Monitorización del caudal . . . . . . . . . . . . . 84
7.3 Herramienta de mantenimiento "Optoscope" . . . . . 84
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.1 Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2 Accesorios de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.3 Accesorios de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.4 Portasensores/portaelectrodos . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.5 Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6 Módulos de software y hardware . . . . . . . . . . . . . . 88
8.7 Accesorios de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.8 Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9 Localización y reparación de fallos . . . 89
9.1 Instrucciones para la localización y reparación
de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.2 Mensajes de error del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.3 Errores específicos del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.4 Errores específicos del instrumento . . . . . . . . . . . . 95
9.5 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.5.1 Desmantelamiento del instrumento de montaje
en panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.5.2 Instrumento de montaje en panel . . . . . . . . 98
9.5.3 Desmantelamiento del instrumento
de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Índice de contenido
3