Precisión En La Compensación Del Ph - Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Manual De Instrucciones

Liquisys M CCM223/253 Puesta en marcha
Medición de cloro total con el sensor CCS120
Si en el producto - preferentemente agua - hay amonio además de cloro libre, se forman cloraminas
(Cl NH ). Estos compuestos de cloramina, que se forman con varios grados de dimerización, se
n m
denominan "cloro combinado". El cloro combinado tiene un efecto desinfectante menor y genera
más depósitos que el cloro libre. Esto significa:
• Los gérmenes existentes se eliminan más lentamente
• El efecto desinfectante dura bastante más tiempo
• El efecto desinfectante se mantiene a lo largo de distancias de transporte más grandes
El sensor amperométrico CCS120 mide el contenido total de cloro, es decir, el del cloro libre y los
componentes de cloramina.
Este tipo de medición dependo sólo ligeramente del pH.
Compensación del pH en la señal del sensor en el caso de cloro libre
(sólo versiones ES y EP, sensores CCS140/141)
Para calibrar e inspeccionar el sistema de medición de cloro, hay que efectuar una medición
colorimétrica de referencia utilizando el procedimiento DPD. El cloro libre reacciona con
dietil-p-fenilendiamina formando un colorante rojo. La intensidad del pigmento rojo aumenta en
proporción directa con el contenido en cloro. En el procedimiento DPD, el agua de medida se
amortigua constantemente a un valor de pH de aprox. 6,3. El valor de pH del agua de medida no
se incluye por tanto en la medición DPD. A consecuencia de la función amortiguadora del
procedimiento DPD se detectan todos los componentes del cloro libre y se mide por consiguiente el
cloro libre total.
Si usted selecciona compensación de pH en los campos B2 o B3, se determinará, conforme a la
medición DPD, la suma de ácido hipocloroso y hipoclorito a partir de la cantidad de ácido
hipocloroso medida por el sensor y el valor de pH comprendido entre 4 y 9. Para la realización de
estos cálculos, se ha guardado la curva ilustrada en Fig. 33 la memoria del transmisor.
!
¡Nota!
Cuando si desea medir el cloro libre con compensación de pH, realice también las calibraciones en
el modo funcionamiento con compensación de pH.
Cuando se utiliza la compensación de pH, el valor de cloro medido que indica y proporciona el
instrumento en la salida corresponde al valor medido DPD incluso si el pH fluctúa. Si no utiliza la
compensación de pH, el valor de cloro medido corresponde únicamente a mediciones DPD si el
valor de pH no varía con respecto al de la calibración. El sistema de medición de cloro debería pues
recalibrarse cada vez que cambia el pH si no se utiliza la compensación de pH.
La compensación de pH se realiza automáticamente utilizando el electrodo de pH (versión EP) o
manualmente (versión ES) entrando el valor de pH efectivo en el campo B3.
La medida de dióxido de cloro no depende del pH y, por consiguiente, no requiere ninguna
compensación de pH.
Precisión en la compensación del pH
La precisión del valor de cloro medido con compensación de pH depende de la suma de los distintos
errores de medición individuales (cloro, pH, temperatura, DPD, etc.).
Cantidades elevadas de ácido hipocloroso (HOCl) durante la calibración para cloro presentan un
efecto positivo sobre la precisión, mientras que cantidades pequeñas de ácido hipocloroso presentan
un efecto negativo.
La imprecisión en los valores de cloro con compensación de pH aumenta al aumentar la diferencia
entre el pH de calibración y el de funcionamiento o cuanto más imprecisas son las distintas
mediciones individuales.
43