I controller pilotano lasciar cedere il controller e a non sottoporlo ad urti. le pompe della serie Turbo-V 300 ICE (con un Non disperdere l’imballo nell’ambiente. II materiale è processo suddiviso in dieci passi) durante la fase di...
è collegata al 5. Display alfanumerico a cristalli liquidi: matrice di sistema o non è chiusa con la flangia di chiusura. punti, 2 linee x 16 caratteri. Pannello frontale del Controller 969-9433 e 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
STOP del pannello frontale. normative nazionali specifiche. MANUTENZIONE MESSAGGI DI ERRORE I controller della serie Turbo-V 300 ICE non richiedono In alcuni casi di guasto la circuiteria di autodiagnosi del alcuna manutenzione. Qualsiasi intervento deve essere controller presenta alcuni messaggi di errore elencati eseguito da personale autorizzato.
Página 12
Allarme relativo al flusso di purge. Il Controllare il corretto funzionamento del valore del flusso è rimasto ad un valore circuito di alimentazione del gas. inferiore alla soglia impostata, per un tempo maggiore o uguale a 10 secondi. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
örtlichen Selbstschutzsystem. Die Controller steuern die Pumpen Verkaufsstelle gemeldet werden. der Serie Turbo-V 300 ICE (durch einen 10-Schritte- Beim Auspacken vorsichtig vorgehen, damit der Prozeß) in der Startphase, indem sie die Spannung und Controller nicht fällt oder Stößen ausgesetzt wird.
Personen- und Geräteschäden besteht. Die Pumpe nie 5. Alphanumerisches Flüssigkristall-Display: einschalten, wenn der Eingangsflansch nicht am Punktmatrix, 2 Zeilen mit 16 Stellen. System angeschlossen bzw. nicht Schließflansch abgedeckt ist. Fronttafel der Controller 969-9433 und 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Fronttafel gedrückt werden. FEHLERMELDUNGEN WARTUNG In einigen Störungsfällen zeigt das Selbstdiagnoses- Die Controller der Serie Turbo-V 300 ICE sind system des Controllers die in der nachstehenden wartungsfrei. Eventuell erforderliche Eingriffe müssen Tabelle zusammengefaßten Meldungen an. von dazu befugtem Fachpersonal ausgeführt werden.
Página 16
Firma Varian zur Instandsetzung zu Rate ziehen. Alarm hinsichtlich Auswurffluß. Der Einwandfreien Betrieb des FLOW METER ALARM Flußwert befindet sich für die Dauer Gasversorgungskreises überprüfen. von mehr als oder gleich 10 Sekunden einem Wert unterhalb eingestellten Schwelle. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Le contrôleur est fourni dans un emballage de protec- nationales spécifiques. tion spécial; si l'on constate des marques de dommages Les contrôleurs de la série Turbo-V 300 ICE sont des pouvant s'être produits pendant le transport, contacter convertisseurs de fréquence, contrôlés par un micropro- aussitôt le bureau de vente local.
à l'aide de la bride de lequel il est possible de sélectionner certains para- serrage. mètres opérationnels. 5. Ecran alphanumérique à cristaux liquides: matrice de points, 2 lignes x 16 caractères. Tableau frontal des Contrôleurs 969-9433 et 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
MESSAGES D'ERREUR ENTRETIEN Dans certains cas de panne, l'ensemble de circuits Les contrôleurs de la série Turbo-V 300 ICE n'exigent d'autodiagnostic du contrôleur présente certains mes- aucun entretien. Toute opération doit être effectuée par sages d'erreur indiqués dans le tableau ci-dessous.
Página 20
Alarme concernant le flux de purge. La Vérifier le bon fonctionnement du circuit FLOW METER ALARM valeur du flux est restée au dessous du d’alimentation du gaz. seuil défini pour une période supérieure ou égale à 10 secondes. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
El controler se suministra en un embalaje de protección nacionales específicas. especial; si se observan señales de daños, que podrían Los controlers de la serie Turbo-V 300 ICE son haberse producido durante el transporte, ponerse en convertidores de frecuencia, controlados por un contacto con la oficina de venta más cercana.
5. Display alfanumérico de cristales líquidos: matriz está cerrada con la brida de cierre. de puntos, 2 líneas x 16 caracteres. Panel frontal del controler 969-9433 y 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
MANTENIMIENTO algunos casos avería circuitos Los controlers de la serie Turbo-V 300 ICE no necesitan autodiagnosis del controler presenta algunos mensajes ningún mantenimiento. Cualquier operación ha de ser de error detallados en la tabla siguiente. efectuada por personal autorizado. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
FLOW METER ALARM limpieza (purge). El valor del flujo se circuito de alimentación del gas, ha quedado a un valor inferior deI limen impostado durante un tiempo mayor o igual de 10 segundos. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Durante a retirada da embalagem, tomar muito cuidado Os controllers comandam as bombas da série para não deixar cair o controller e para não submetê-lo Turbo-V 300 ICE (com um processo subdividido em dez a choques. passos) durante a fase de activação, controlando a Não depositar a embalagem no meio ambiente.
é possível programar alguns fechado com o flange de fecho. parâmetros operativos. Mostrador alfanumérico a cristais líquidos: matriz por pontos, 2 linhas x 16 caracteres Painel frontal do Controller 969-9433 e 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
STOP do painel frontal. específicas. MANUTENÇÃO MENSAGENS DE ERRO Os controllers da série Turbo-V 300 ICE não Em alguns casos de defeitos, os circuitos de requerem qualquer manutenção. Todas as operações autodiagnóstico do controller apresentam mensagens devem ser efectuadas por pessoal autorizado.
Página 28
Alarme relativo ao fluxo de descarga. O Verificar se o circuito de alimentação do valor do fluxo permaneceu num valor gás funciona correctamente. inferior ao limite estabelecido, durante um tempo maior ou igual a 10 segundos. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
0 - 95% (niet condenserend) te nemen. Varian acht zich niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet of gedeeltelijk in acht nemen van de aanwijzingen, onoordeelkundig gebruik door niet...
Alfanumeriek display met vloeibare kristallen (LCD): puntjespatroon, 2 lijnen x 16 karakters. Frontpaneel van de controllers 969-9433 en 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 31
ONDERHOUD FOUTMELDINGEN De controllers van de serie Turbo-V 300 ICE zijn In geval van bepaalde storingen wekt het zelfdiagnose- onderhoudsvrij. Eventuele werkzaamheden moeten door circuit van de controller enkele foutmeldingen op die in bevoegd personeel worden uitgevoerd.
Página 32
Als de melding weer verschijnt, zich voor ontvangen. onderhoud tot Varian wenden. Alarm betreffende de reinigingsstroom. Controleer gastoevoercircuit FLOW METER ALARM De stromingswaarde is gedurende 10 of correct functioneert. meer seconden beneden de ingestelde drempelwaarde gebleven. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
• yderligere information fra Varian, før udstyret anvendes. temperatur: fra -20 °C til +70 °C • Varian tager ikke ansvar for skader helt eller delvis som relativ luftfugtighed: 0 - 95% følge af tilsidesættelse af disse instruktioner, fejlagtig (ikke kondenserende) brug af personer uden tilstrækkelig kendskab, ukorrekt...
Página 34
16 tegn. et bord. Dette er for at forebygge skader på apparatet og personer. Start aldrig pumpen, hvis pumpetilløbet ikke er tilsluttet systemet eller er blokeret. Frontpanelet på Styreenheden 969-9433 og 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 35
Stop af pumpen Pumpen stopper ved at trykke på STOP-trykknappen på Skrotning af pumpen skal foregå i overensstemmelse frontpanelet. med det pågældende lands særlige love. VEDLIGEHOLDELSE FEJLMEDDELELSER Styreenhederne i Turbo-V 300 ICE-serien behøver ikke Når visse fejl opstår, viser styreenheden nogen vedligeholdelse.
Página 36
Såfremt meddelelsen fremvises på ny, rettes henvendelse Varian foretagelse af vedligeholdelse. Alarm for udluftningsventil. Værdien for Kontrollér, at kredsløbet til gasforsyning FLOW METER ALARM gennemstrømningen under fungerer korrekt. indtastede tærskelværdi i et tidsrum på min. 10 sekunder. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
85/399 om miljöskydd. Styrenheterna omfattar alla kretsar som behövs för automatisk drift av pumparna i Turbo-V 300 ICE-serien. Hjälpkontakter erbjuder kontroller för fjärrstart och fjärrstopp av pumpen, signaler för pumpens tillstånd, kontroller för start och stopp av förvakuumpumpen, blockeringssignaler (för tryckvakter, kontrollbrytare för...
Página 38
5. LCD-display med siffror och bokstäver: punktmatris, apparaten och personer. Sätt aldrig igång pumpen, om 2 rader med 16 tecken. intagsflänsen varken är kopplad till systemet eller är blockerad på plats med låsflänsen. Frontpanelen på Styrenheten 969-9433 och 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
STOPP på frontpanelen. FELMEDDELANDEN UNDERHÅLL När vissa uppstår visar styrenhetens Styrenheterna Turbo-V ICE-serien är självdiagnoskrets aktuellt felmeddelande på displayen. underhållsfria. Allt servicearbete måste utföras av De möjliga meddelandena listas i följande tabell. auktoriserad personal. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 40
Om meddelandet upprepas kontakta Varian för underhåll. Larm angående rengöringsflödet. Kontrollera korrekt funktion av gasens FLOW METER ALARM Värdet är under inmatade matningskrets. tröskelvärdet under 10 sekunder eller längre. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Når styreenhetene transporteres eller lagres, må brukere. Brukeren bør lese denne brukerveiledningen og følgende forhold være oppfylt: • all annen informasjon fra Varian før utstyret tas i bruk. temperatur: fra 20 °C til +70 °C • Varian kan ikke holdes ansvarlig for hendelser som relativ fuktighet: 0 - 95% (uten kondens) skjer på...
Página 42
LCD-display med siffer og bokstaver: punktmatrise, dersom den er blokkert av låseflensen må pumpen aldri 2 rader med 16 tegn. startes opp. Frontpanelet på styreenheten 969-9433 og 969-9533 TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Når det oppstår visse feil viser selvdiagnosekretsen i vedlikeholdsfrie. Alt arbeid på styreenheten må kun styreenheten den aktuelle feilmeldingen i displayet. De utføres av autorisert personell. aktuelle feilmeldingen fremgår av tabellen nedenfor. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 44
Varian for vedlikehold. Alarm purgestrømningen. Kontroller at gassmatekretsen fungerer FLOW METER ALARM Strømningsverdien har i 10 sekunder riktig. eller mer, blitt liggende på en verdi som er lavere enn innstilt terskel. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
EU:n 85/399 direktiiviä ympäristön suojelusta. pumpun saavuttamaan nopeuteen. Ne sisältävät kaikki virtapiirit, jotka ovat välttämättömiä Turbo-V 300 ICE - sarjan pumppujen automaattiselle toiminnalle. Apuliittimien kautta voidaan käyttää...
Página 46
Valvojien 969-9433 ja 969-9533 etupaneelit se on vakaa. Näin vältytään vammoilta ihmisille sekä itse koneelle. Älkää myöskään käyttäkö pumppua, mikäli sisääntulon laippaa ei ole kytketty järjestelmään tai mikäli sitä ei ole suljettu laippasulkijalla. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Pumpun pysäyttäminen Pumppu pysähtyy painettaessa etupaneelissa olevaa STOP-painonappia. Mikäli valvoja täytyy romuttaa, toimikaa hävittämisessä kansallisten säädösten ja normien määräämällä tavalla. HUOLTO Turbo-V 300 ICE -sarjan valvojia ei tarvitse huoltaa VIANETSINTÄ millään tavoin. Mahdolliset valvojaan tehtävät Joidenkin toimintahäiriöiden yhteydessä valvojan toimenpiteet tulee jättää aina valtuutetun henkilön itsemäärittelypiiri analysoi virheen, joka näkyy viesteinä,...
Página 48
Jos viesti ilmaantuu uudelleen, ottakaa yhteys Varianiin huoltoa varten. Puhdistusvirtaukseen liittyvä hälytys. Tarkista kaasun syöttöpiirin FLOW METER ALARM Virtausarvo jäänyt asetettua asianmukainen toiminta. kynnysarvoa alhaisemmaksi vähintään 10 sekunnin ajaksi. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 49
SURVRFKY TD PSRURXY V DQ QD SURNDOHY V RXQ ]KPLHY d VWK VXVNHXKY 6+0(,:6+ 6+0(,:6+ 2L VKPHLZY V HLd SHULHY F RXQ VKPDQWLNHY d SOKURIRULY H d SRX HY F RXQ DSRVSDVWHLY DSRY WR NHLY P HQR 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 50
$OIDULTPKWLNKY RTRY Q K PH XJURXY d NUXVWDY O ORXd¢ PKY W UD NRXNLY G ZQ VHLUHY d FDUDNWKY U Hd 0SURVWDY SLY Q DNDd WRX 5XTPLVWKY (Controller) NDL TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 51
DSDLWRXY Q NDPLY D VXQWKY U KVK 2SRLDGKY S RWH HSHY P EDVK TD PKQXY P DWD ODY T RXd WD RSRLY D SDURXVLDY ] RQWDL VWRQ SUHY S HL SUDJPDWRSRLKTHLY DSRY HJNHNULPHY Q R SLY Q DND SRX DNRORXTHLY SURVZSLNRY 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 52
SDUHY P HLQH VH PLY D WLPKY NDWZY W HUK DSRY WR RY U LR SRX HLY F H WHTHLY JLD HY Q D FURY Q R LY V R PHJDOXY W HUR DSRY GHXWHURY O HSWD TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
(within steps) Do not dispose of the packing materials in an Turbo-V 300 ICE pump during the starting phase by unauthorized manner. The material is 100% recyclable controlling the voltage and current respect to the speed and complies with EEC Directive 85/399.
Página 54
Never operate the Turbo-V pump if the pump inlet is not connected to the system or blanked Controller 969-9433, off. 969-9533 front panel TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
MAINTENANCE ERROR MESSAGES The Turbo-V 300 ICE series controller does not require For a certain type of failure, the controller will self- any maintenance. Any work performed on the diagnose the error and the messages described in the controller must be carried out by authorized personnel.
Página 56
Alarm relating to the purge flow. The Check the correct operation of the gas FLOW METER ALARM flow value remained at less than the set supply circuit. threshold for 10 seconds or more. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
• Rear panel with input/output connectors The controller can be operated via: • Front panel switches • Remote signals via rear panel connectors • RS 232/485/422 serial link (option). Turbo-V 300 ICE controllers 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
TECHNICAL INFORMATION CONTROLLER OUTLINE The outline dimensions for the Turbo-V 300 ICE controllers are shown in the following figures: Controller models 969-9433 and 969-9533 outline 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
To change the power supply voltage rating after having removed the assembly as explained above, extract the voltage changer and then reposition it to view the desired voltage rating. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
In the presence of both S1 and S2 signals, the one that reaches the processor first is executed. NOTE Pin 3-8 must be shorted to allow the Turbo-V 300 ICE pump to start if no interlock contact is connected. If + 24...
CAUTION! The output voltage of the connector J7 is 120 Vac and the maximum current is 1A. Do not connect this plug to a device with a leakage current greater than 1.75 mA. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
P6 on the controller and then secure it in place CAUTION! using screw A (3x6), which is not provided. Use this connector (J11) only with the Varian solid • Insert the flat cable through the rear panel and plug state flowmeter model 969-9114 or 969-9115. Any it into the socket P1 located on the Interface board.
The master system (PC) starts every session sending the following message to the slave units connected: <STX> / <ADDR> + <WINDOW> + <COMMAND> + <DATA> + <ETX> + <CRC> Communication RS 422 serial port connections TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 65
Length Characters Permitted Logic (L) ‘0’=OFF ADDR WINDOW WR OF ‘1’=ON Numeric (N) ‘0’...’9’ Source : Inverter (Justifield to the right Destination : PC with ‘0’) Alphanumeric (A) max 10 ‘ ‘...’_’ ADDR 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
N PUMP LIFE (0-999.999) IN HOURS A CRC PROGRAM LISTING A CRC PARAMETER LISTING WIN = Window T = Type: = Read L = Logical = Write N = Numeric A = Alphanumeric 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
P U M P can be switched on at the same time. NOTE When the Turbo-V 300 ICE pump is baked by a NOTE membrane pump, the Soft Start mode should be After pressing the START push-button, if the P1 deselected.
CURRENT push-button is used to enter and confirm the value. At any time it is possible to exit this routine by pressing the CYCLE and PUMP CURRENT pushbuttons at the same time for at least 2 seconds. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 70
KRPM. Press the CYCLE NUMBER push-button to select the first number. S E T T I N G : X X ° Heater jacket operating temperature selection. The range is 40-90 °C, set to 65 °C by default. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 71
XXXXXX = means the word FRONT. REMOTE, or SER depending on the last selection. The controller is factory-set for FRONT panel operation. SER will only be displayed if the optional serial card is installed. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 72
XX = 00 ÷ 31 is the unit address This message will only be displayed if the RS232 interface is present. where:SELECTION: XXXXX = means HOST or PRINT. The controller is factory-set to HOST. TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
Página 73
S T A R T B U T T O N and the controller is ready to restart (see paragraph "Startup"). NOTE When PUMP LIFE is reset to 000, the CYCLE number is also reset to 000. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
N O R M A L O P E R A T I O N K R P M where: XX = indicates the rotational speed (53 KRPM for high speed, or 24 KRPM for low speed). TURBO-V 300 ICE CONTROLLER - 87-900-902-01 (G)
R E M O T E speed of the pump and then accelerates linearly up to the nominal speed or within steps if the Soft Start has been S O F T S T A R T selected. 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
TECHNICAL INFORMATION MAINTENANCE 87-900-902-01 (G) - TURBO-V 300 ICE CONTROLLER...
Página 78
NOTE: If a product is received at Varian which is contaminated with a toxic or hazardous material that was not disclosed, the customer will be held responsible for all costs incurred to ensure the safe handling of the product, and is liable for any harm or injury to Varian employees as well as to any third party occurring as a result of exposure to toxic or hazardous materials present in the product.
Página 79
Request for Return FAILURE REPORT TURBO PUMPS and TURBOCONTROLLERS POSITION PARAMETERS Power: Rotational Speed: Does not start Noise Vertical Current: Inlet Pressure: Does not spin freely Vibrations Horizontal Temp 1: Foreline Pressure: Does not reach full speed Leak Upside-down Mechanical Contact Overtemperature Other: Temp 2:...
Tel: (39) 011 997 9111 Tel: (39) 011 997 9111 Fax: (39) 011 997 9350 Brazil Fax: (39) 011 997 9350 Varian Industria e Comercio Ltda. Japan Avenida Dr. Cardoso de Mello 1644 Internet Users: Varian Vacuum Technologies Vila Olimpia Customer Service &...