Manuales relacionados para Beha-Amprobe 2100-ACCS
Resumen de contenidos para Beha-Amprobe 2100-ACCS
- Página 1 2100-ACCS PROBE Test Probe Extender Kit User Manual GER ENG FRE POR SWE POL NOR DAN...
- Página 3 2100-ACCS PROBE Prüfspitzenverlängerung-Set Bedienungsanleitung 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. In China gedruckt.
- Página 4 Nutzung und Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Händler sind nicht berechtigt, jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Beha-Amprobe in Aussicht zu stellen. Um Serviceleistungen während der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen, übergeben Sie das Produkt mitsamt Kaufbeleg einem autorisierten Beha-Amprobe-Servicecenter oder einem Beha-Amprobe-Händler...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Das Prüfspitzenverlängerung-Set 2100-ACCS PROBE wurde konzipiert, um sichere und zuverlässige Spannungsmessungen bei engen Platzverhältnissen und an schwer zugänglichen Bauteilen zu ermöglichen. Folgende Artikel sind enthalten: Prüfspitzenverlängerung SYMBOLE � Achtung! Erläuterung in dieser Anleitung beachten. Doppelte oder verstärkte Geräteisolierung. Erfüllt europäische Vorgaben. - Página 6 Technische Daten 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Entwickelt für Alpha/Beta/Gamma/Delta und Fluke T90/T110, T130 und T150 Arbeitsspannung / CAT IV 1000 V AC/DC / Sicherheitseinstufung CAT III 1500 V DC Arbeitsstrom Max. 1 A Sicherheitsvorgaben IEC 61010-031 Gesteckt: IP40 Schutzart Ungesteckt: IP20...
- Página 7 2100-ACCS PROBE Test Probe Extender Kit User Manual 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Printed in China...
- Página 8 Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair. During the warranty period, any defective test tool can be returned to your Beha-Amprobe distributor for an exchange for the same or like product. Please check the “Where to Buy” section on beha-amprobe.
-
Página 9: Safety Information
The 2100-ACCS PROBE Test Probe Extender Kit are designed to allow Safe and reliable voltage measurements in tight spaces and on hard-to-access parts. It contains the following items: Test Probe Extender SYMBOLS � Caution! Refer to the explanation in this user manual. - Página 10 SPECIFICATIONS 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Designed for Alpha/Beta/Gamma/Delta and Fluke T90/T110, T130 and T150 Operating voltage / CAT IV 1000 V AC/DC / Safety rating CAT III 1500 V DC Operating current max. 1 A Safety regulations IEC 61010-031 Mated: IP40...
-
Página 11: Kit De Rallonges De Sondes De Test
2100-ACCS PROBE Kit de rallonges de sondes de test Manuel de l'utilisateur 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Imprimé en Chine... - Página 12 à un centre de service autorisé par Beha-Amprobe ou à un revendeur ou un distributeur Beha-Amprobe. Voir la section Réparation pour plus de détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS.
-
Página 13: Consignes De Sécurité
Le kit de rallonges de sondes de test 2100-ACCS PROBE est conçu pour permettre des mesures de tension sûres et fiables dans des espaces restreints et sur des pièces difficiles d’accès. Il contient les éléments suivants : Rallonge de sonde de test... - Página 14 SPÉCIFICATIONS 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Conçu pour Alpha/Beta/Gamma/Delta et Fluke T90/T110, T130 et T150 Tension de CAT IV 1000 V CA/CC / fonctionnement / CAT III 1500 V CC Niveau de sécurité Courant de max. 1 A fonctionnement Réglementations de IEC 61010-031 sécurité Accouplé : IP40 Degré...
-
Página 15: Manuale Dell'utente
2100-ACCS PROBE Kit prolunga delle sonde Manuale dell'utente 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina... - Página 16 Garanzia limitata e limitazione di responsabilità Il prodotto Beha-Amprobe sarà esente da difetti dei materiali e di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto, slavo le leggi locali non prevedano diversamente. Questa garanzia non copre fusibili, batterie ricaricabili o danni dovuti a incidenti, negligenza, cattivo uso, modifiche, contaminazione o condizioni anomale di utilizzo o gestione.
-
Página 17: Informazioni Sulla Sicurezza
Il kit di estensione della sonde 2100-ACCS PROBE è progettato per consentire misurazioni di tensione sicure e affidabili in spazi ristretti e su parti di difficile accesso. La confezione del prodotto contiene i seguenti articoli: Prolunghe dei puntali SIMBOLI Attenzione! Fare riferimento alle spiegazioni �... - Página 18 SPECIFICHE 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Progettato per Alpha/Beta/Gamma/Delta e Fluke T90/T110, T130 e T150 Tensione di esercizio/ CAT IV 1000 V CA/CC Valutazione della CAT III 1500 V CC sicurezza Corrente di esercizio max. 1 A Normative sulla IEC 61010-031 sicurezza Accoppiato: IP40...
-
Página 19: Kit De Extensor De Sonda De Prueba
SONDA 2100-ACCS Kit de extensor de sonda de prueba Manual de usuario 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe Todos los derechos reservados. Impreso en China... - Página 20 Durante el período de garantía, puede devolver cualquier herramienta de comprobación defectuosa al distribuidor de Beha-Amprobe para que se la cambien por otra nueva o similar. Consulte la sección “Dónde comprar” en el sitio web beha-amprobe. com para obtener una lista de distribuidores cercanos. Además, en Estados Unidos y Canadá, las unidades de reparación y sustitución...
-
Página 21: Información De Seguridad
El Kit de Extensor de sonda de prueba para la SONDA 2100-ACCS está diseñado para permitir mediciones de voltaje seguras y confiables en espacios reducidos y en partes de difícil acceso. Contiene los siguientes artículos: Kit de extensor de sonda de prueba SÍMBOLOS... -
Página 22: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SONDA 2100-ACCS BEHA-AMPROBE 2100 Diseñada para Alpha/Beta/Gamma/Delta y Fluke T90/T110, T130 y T150 Tensión operativa/ CAT IV 1000 V CA/CC / Calificación de seguridad CAT III 1500 V CC Corriente de máx. 1 A funcionamiento IEC 61010-031 Normativas de seguridad Acoplada: IP40 Grado de protección... - Página 23 2100-ACCS PROBE Uitbreidingsset testsonde Handleiding 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Gedrukt in China...
- Página 24 Beha-Amprobe Service Center of naar een dealer of distributeur van Beha-Amprobe. Zie de reparatiesectie voor details. DEZE GARANTIE IS UW ENIGE VERHAAL. ALLE ANDERE GARANTIES - ZIJ HET UITDRUKKELIJK,...
-
Página 25: Informatie Voor Uw Veiligheid
De uitbreidingsset testsonde 2100-ACCS PROBE is ontworpen om veilige en betrouwbare spanningsmetingen mogelijk te maken en krappe ruimtes en op moeilijk bereikbare onderdelen. Het bevat de volgende items: Uitbreiding testsonde SYMBOLEN Let op! Zie de toelichting in deze � gebruikershandleiding. -
Página 26: Specificaties
SPECIFICATIES 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Ontworpen voor Alpha/Beta/Gamma/Delta en Fluke T90/T110, T130 en T150 Bedrijfsspanning / CAT IV 1000 V AC/DC / Veiligheidsspecificatie CAT III 1500 V DC Bedrijfsstroom max. 1 A Veiligheidsvoorschriften IEC 61010-031 Gepaard: IP40 Mate van bescherming Niet-gepaard: IP20... -
Página 27: Kit Extensor Sonda De Teste
SONDA 2100-ACCS Kit Extensor Sonda de Teste Manual do Usuário 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe Todos os direitos reservados. Impresso na China... - Página 28 Garantia Limitada e Limitação de Responsabilidade O seu produto Beha-Amprobe será livre de defeitos de material e mão-de-obra por dois anos da data de compra a menos que as leis locais exijam de outro modo. Esta garantia não cobre fusíveis, pilhas descartáveis ou danos decorrentes de acidentes, negligência, mau...
-
Página 29: Informações De Segurança
O Kit Extensor Sonda Teste 2100-ACCS PROBE destina- se a permitir medições de tensão confiáveis e seguras em espaços restritos e em partes de difícil acesso. Ele contém os seguintes itens: Extensores Sonda Teste SÍMBOLOS Cuidado! Consulte a explicação neste manual de �... -
Página 30: Especificações
ESPECIFICAÇÕES 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Projetado para Alfa/Beta/Gamma/Delta e Fluke T90/T110, T130 e T150 Tensão de operação/ CAT IV 1000 V CA/CC/ Classificação de CAT III 1500 V CC segurança Corrente de operação máx. 1 A Regulamento de IEC 61010-031 segurança Acoplado: IP40 Nível de proteção... - Página 31 2100-ACCS PROBE Förlängningssats till testsond Användarhandbok 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Tryckt i Kina...
- Página 32 Begränsad garanti och ansvarsbegränsning Din Beha-Amprobe-produkt är garanterad att vara fri från fel i material och utförande under två år från inköpsdatum om inte lokala lagar stipulerar annat. Denna garanti omfattar inte säkringar och engångsbatterier eller skador orsakade av olycka, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller användning och...
- Página 33 2100-ACCS PROBE förlängningssats till testsond möjliggör säkra och tillförlitliga spänningsmätningar i trånga utrymmen och på svåråtkomliga delar. Satsen innehåller följande artiklar: förlängare till testsond SYMBOLER � Varning! Se förklaringen i denna användarhandbok. Utrustningen skyddas av dubbelisolering eller förstärkt isolering. Uppfyller europeiska direktiv.
-
Página 34: Specifikationer
SPECIFIKATIONER 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Konstruerad för Alpha/Beta/Gamma/Delta och Fluke T90/T110, T130 och T150 Driftspänning/ CAT IV 1000 V AC/DC / säkerhetsklassificering CAT III 1500 V DC Driftström max. 1 A Säkerhetsbestämmelser IEC 61010-031 Hopkopplad: IP40 Skyddsnivå Frånkopplad: IP20 Föroreningsgrad 2 mm Diameter på... - Página 35 2100-ACCS PROBE Testianturin laajennussarja Käyttöopas 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Painettu Kiinassa...
- Página 36 Rajoitettu takuu ja vastuunrajoitus Ellei paikallinen lainsäädäntö toisin määrää, Beha-Amprobe takaa, ettei laitteessasi esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä kahden vuoden aikana laitteen ostopäivästä lähtien. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöparistoja tai vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, laiminlyönnistä, väärinkäytöstä, muutoksista, saastumisesta tai epänormaaleista käyttöolosuhteista tai käsittelystä. Jälleenmyyjiä ei ole valtuutettu laajentamaan mitään muuta takuuta Beha-Amproben...
- Página 37 2100-ACCS PROBE -testianturin laajennussarja on suunniteltu mahdollistamaan turvallisen ja luotettavan jännitteen mittauksen ahtaissa paikoissa ja vaikeapääsyisissä osissa. Se sisältää seuraavat nimikkeet: Testianturin laajennus SYMBOLIT Vaara! Katso selitys tästä käyttöoppaasta. � Laite on suojattu kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä. Eurooppalaisten direktiivien mukainen.
-
Página 38: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Suunniteltu malleille Alpha/Beta/Gamma/Delta ja Fluke T90/T110, T130 ja T150 Käyttöjännite / CAT IV 1 000 V AC/DC / Turvallisuusluokitus CAT III 1 500 V DC Käyttövirta maks. 1 A Turvallisuussäädökset IEC 61010-031 Liitetty: IP40 Suojausaste... -
Página 39: Podręcznik Użytkownika
SONDA 2100-ACCS Zestaw przedłużki sondy testowej Podręcznik użytkownika 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Wydrukowano w Chinach... - Página 40 W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie uszkodzone narzędzia testowe można zwracać do dystrybutora Beha-Amprobe w celu ich wymiany na taki sam lub podobny produkt. Listę lokalnych dystrybutorów można sprawdzić w sekcji „Where to Buy (Gdzie kupić)” na stronie internetowej beha- amprobe.com.
-
Página 41: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Zestaw przedłużki sondy testowej 2100-ACCS, umożliwia bezpieczne i wiarygodne pomiary napięcia w ciasnych przestrzeniach i w odniesieniu do części z trudnym dostępem. Zawiera on następujące elementy: Przedłużka sondy testowej SYMBOLE Ostrzeżenie! Sprawdź objaśnienie w tym � podręczniku użytkownika. Urządzenie jest zabezpieczone podwójną izolacją... - Página 42 SPECYFIKACJE SONDA 2100-ACCS BEHA-AMPROBE 2100 Przeznaczona dla Alpha/Beta/Gamma/Delta i Fluke T90/T110, T130 i T150 KAT IV 1000 V Prąd zmienny/ Napięcie działania/ Prąd stały/ Stopień bezpieczeństwa KAT III 1500 V Prąd stały Prąd działania maks. 1 A Przepisy bezpieczeństwa IEC 61010-031 Połączone: IP40...
- Página 43 2100-ACCS PROBE Prøvesondeforlengersett Bruksanvisning 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe Med enerett. Trykt i Kina...
- Página 44 Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Beha-Amprobe. For å få service i garantiperioden må du returnere produktet med kjøpsbevis til et autorisert Beha-Amprobe-servicesenter eller til en Beha-Amprobe- forhandler eller -distributør.
- Página 45 2100-ACCS PROBE prøvesondeforlengersett er designet for å tilrettelegge for sikker og pålitelig spenningsmåling i trange rom og på vanskelig tilgjengelige deler. Det inneholder følgende: Prøvesondeforlenger SYMBOLER � Forsiktig! Se forklaringen i denne brukerhåndboken. Utstyret er beskyttet med dobbeltisolasjon eller forsterket isolasjon.
-
Página 46: Spesifikasjoner
SPESIFIKASJONER 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Designet for Alpha/Beta/Gamma/Delta og Fluke T90/T110, T130 og T150 Driftsspenning/ CAT IV 1000 V veksel-/likestrøm Sikkerhetsklassifisering CAT III 1500 V likestrøm Driftsstrøm maks. 1 A Sikkerhetsforskrifter IEC 61010-031 Paret: IP40 Beskyttelsesgrad Uparet: IP20 Forurensningsgrad 2 mm... - Página 47 2100-ACCS SONDE Testsondeforlængersæt Brugervejledning 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Trykt i Kina...
- Página 48 Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check, en postanvisning, et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Beha-Amprobe. Reparation og udskiftning af dele under garanti – Alle lande Læs venligst garantibetingelserne og kontroller dit batteri, inden du anmoder om reparation.
- Página 49 2100-ACCS SONDEN Testsondeforlængersæt er designet til, at lave sikker og pålidelig spændingsmålinger på trange steder og på vanskeligt tilgængelige dele. Produktet har følgende dele: Testsondeforlængere SYMBOLER � Pas på! Se forklaringen i denne brugervejledning. Udstyret er beskyttet med dobbelt isolering eller forstærket isolering.
- Página 50 SPECIFIKATIONER 2100-ACCS-SONDE BEHA-AMPROBE 2100 Beregnet til Alpha/Beta/Gamma/Delta og Fluke T90/T110, T130 og T150 KATEGORI IV 1000 V VEKSELSTRØM/ Driftsspænding/ JÆVNSTRØM / sikkerhedsklasse KATEGORI III 1500 V JÆVNSTRØM Driftsstrøm Maks. 1 A Sikkerhedsbestemmelser IEC 61010-031 Parret: IP40 Beskyttelsesgrad Ikke parret: IP20 Forureningsgrad Diameter på...
- Página 51 2100-ACCS PROBE Sada prodloužení měřicích hrotů Návod k použití 03/2021, 6013893 A ©2021 Beha-Amprobe All rights reserved. Vytištěno v Číně...
- Página 52 Amprobe (viz adresa níže). Pozáruční opravy a výměna – Evropa Evropské přístroje, které jsou po záruce, může vyměnit váš distributor Beha-Amprobe za nominální poplatek. V části „Where to Buy“ (Prodejní místa) na webu beha-amprobe.com najdete seznam distributorů ve vašem okolí.
-
Página 53: Bezpečnostní Informace
Sada prodloužení měřicích hrotů 2100-ACCS PROBE umožňuje bezpečně a spolehlivě měřit napětí ve stísněných prostorech a na obtížně přístupných měřicích bodech. Obsahuje následující položky: Prodloužení měřicích hrotů SYMBOLY Pozor! Postupujte podle pokynů v tomto návodu k � použití. Zařízení je chráněno dvojitou nebo zesílenou izolací. -
Página 54: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE 2100-ACCS-PROBE BEHA-AMPROBE 2100 Alpha/Beta/Gamma/Delta a Určeno pro Fluke T90/T110, T130 a T150 Provozní napětí / CAT IV 1000 V AC/DC / CAT III 1500 V DC bezpečnostní kategorie Provozní proud max. 1 A Bezpečností předpisy IEC 61010-031 Spojeno: IP40 Stupeň... - Página 56 Visit beha-amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals ® Beha-Amprobe Division of Fluke Corp. (USA) c/o Fluke Europe BV BIC 1 5657 BX Eindhoven The Netherlands Please Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0...