Westinghouse 77880 Manual Del Usuario página 29

5
F
Couleur Commentaire
Alimentation électrique sous tension
1 Marron
Alimentation électrique neutre
2 Bleu
Alimentation électrique / Mise à la terre
3 Vert/Jaune
Bleu Neutre au ventilateur
4
5 Marron Sous tension au ventilateur
6 Orange Sous tension à l' e nsemble d' é clairage
7 Vert/Jaune Mise à la terre au ventilateur
8 Fil sous tension de la résidence
9 Neutre de la résidence
10 Vert/Jaune Fil de mise à la terre de la résidence
11 Bleu Neutre du ventilateur
12 Marron Sous tension du ventilateur
13 Orange Sous tension de l' e nsemble d' é clairage
14 Vert/Jaune Fil de mise à la terre du ventilateur
Remarque : Assurez-vous que le raccordement de la bande
à 7 positions correspond aux numéros indiqués sur le
schéma. Après l'installation, le ventilateur doit satisfaire
aux normes de l'isolation double ou renforcée.
GB
Color Comment
1 Brown Supply Live
2 Blue Supply Neutral
3 Green/Yellow Supply Ground
4 Blue Neutral to Fan
5 Brown Live to Fan
6 Orange Live to Fan Light
7 Green/Yellow Ground to Fan
8 Live from House
9 Neutral from House
10 Green/Yellow Ground from House
11 Blue Neutral from Fan
12 Brown Live from Fan
13 Orange Live from Fan Light
14 Green/Yellow Ground from Fan
Note: Make sure to wire the 7-way strip correctly,
matching the corresponding numbers shown in
the drawing. After installation, it must comply
with the requirement of double insulation or
reinforced insulation.
I
Colore Commento
1 Marrone Conduttore elettrico di rete
2 Blu Conduttore neutro di rete
3 Verde/giallo Massa di rete
Conduttore neutro al ventilatore
4 Blu
Conduttore elettrico al ventilatore
5 Marrone
Conduttore elettrico alla luce del ventilatore
6 Arancione
Massa al ventilatore
7 Verde/giallo
8 Conduttore elettrico dalla rete
9 Conduttore neutro dalla rete
10 Verde/giallo Massa dalla rete
11 Blu Conduttore neutro dal ventilatore
12 Marrone Conduttore elettrico dal ventilatore
13 Arancione Conduttore elettrico dalla luce del ventilatore
14 Verde/giallo Massa dal ventilatore
Nota: assicurarsi di collegare la basetta a 7 vie in modo
esattamente corrispondente ai numeri illustrati nel disegno.
L'installazione finale deve essere conforme ai requisiti previsti
per doppio isolamento (ovvero isolamento rinforzato).
29
D
Farbe Kommentar
1 Braun Stromzuleitung (Positiv)
2 Blau Stromzuleitung (Negativ)
3 Grün/Gelb Erdung vom Netz
4 Blau Negativ zum Ventilator
5 Braun Positiv zum Ventilator
6 Orange Positiv zur Ventilatorlampe
7 Grün/Gelb Erdung zum Ventilator
8 Positiv vom Anschlusskasten
9 Negativ vom Anschlusskasten
10 Grün/Gelb Erdung vom Anschlusskasten
11 Blau Negativ vom Ventilator
12 Braun Positiv vom Ventilator
13 Orange Positiv von der Ventilatorlampe
14 Grün/Gelb Erdung vom Ventilator
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Verbindungen
an der 7-fachen Steckverbindung so hergestellt
werden, dass sie mit den Nummern in der Zeichnung
übereinstimmen. Nach der Installation muss diese
Verbindung der Anforderung entsprechend entweder
zweifach oder verstärkt isoliert sein.
NL
Kleur Aantekening
1 Bruin Voedingsstroomdraad
2 Blauw Voedingsnuldraad
3 Groen/Geel Voedingsaardedraad
4 Blauw Nuldraad naar ventilator
5 Bruin Stroomdraad naar ventilator
6 Oranje Stroomdraad naar ventilatorlicht
7 Groen/Geel Aardedraad naar ventilator
8 Stroomdraad van huis
9 Nuldraad van huis
10 Groen/Geel Aardedraad van huis
11 Blauw Nuldraad van ventilator
Stroomdraad van ventilator
12 Bruin
Stroomdraad van ventilatorlicht
13 Oranje
Aardedraad van ventilator
14 Groen/Geel
NB: Let erop dat het stekkerblok met 7 aansluitingen
wordt bedraad volgens de nummers op de tekening.
De installatie moet voldoen aan de voorschriften voor
dubbele isolering of versterkte isolering.
GS-26-77879_77880_WH20