Westinghouse 77880 Manual Del Usuario página 37

EST
OLULINE! Kui olete vastuvõtja paigaldamise lõpetanud, lülitage seinalüliti sisse, vajutage kaugjuhtimisseadme nupule ""
režiimile ""kiire"". Järgmiseks vajutage kaugjuhtimisseadmel olevat valgustinuppu. Kui ventilaatori valgusti ei hakka tööle, tõmmake üks kord ventilaatori valgusti kettlülitit valgusti
aktiveerimiseks. Kui seadistamine on lõpetatud, ärge rohkem kettlüliteid kasutage. Märkus: Ventilaatori valgusti süttib automaatselt, kui te pöörate seinal asuvat lülitit, olenemata selles,
kas te eelnevalt lülitasite valgustuse kaugjuhtimisseadme abil välja või mitte. Ventilaatori pöörlemissuuna muutmiseks kasutage ventilaatoril olevat lülitit. ÄRGE MUUTKE VENTILAATORI
PÖÖRLEMISSUUNDA TÖÖ AJAL. Selliselt võite kahjustada ventilaatori mootorit.
LV
SVARĪGI!: Kad uztvērēja instalācija ir pabeigta, ieslēdziet sienas slēdzi, nospiediet pogu ""
ventilatora ķēdes paraušanas kontroli. Tālāk, nospiediet gaismas pogu uz tālvadības uztvērēja apgaismojuma kontrolei. Ja griestu ventilatora gaisma neieslēdzas, pavelciet griestu
ventilatora gaismas kontroli, pavelciet ķēdi vienreiz, lai aktivizētu gaismu. Kad iestatījumi ir pabeigti, neaiztieciet griestu ventilatora ķēdes pavilkšanas kontroles. Piezīme: Griestu
ventilatora gaisma automātiski ieslēgsies, kad jūs ieslēgsiet sienas slēdzi, neatkarīgi no tā, vai jūs izslēgsiet gaismu ar tālvadības pulti vai ne. Lai mainītu griestu ventilatora virzienu,
izmantojiet slēdzi uz ventilatora ierīces. NEMAINIET VENTILATORA KUSTĪBAS VIRZIENU TĀ DARBĪBAS LAIKĀ, tā rezultātā var rasties bojājumi ventilatora vadības iekārtai.
LT
SVARBU! Baigę montuoti imtuvą, įjunkite sieninį jungtuką, paspauskite mygtuką „
grandinėle. Tada paspauskite šviesų mygtuką ant nuotolinio siųstuvo – galėsite valdyti šviesas. Jei lubų ventiliatoriaus lempos neįsijungia, vieną kartą patraukite lubų ventiliatoriaus
lempų valdymo grandinėlę ir jas įjungsite. Baigę nustatymus, nebenaudokite lubų ventiliatoriaus valdymo grandinėlių. Pastaba: lubų ventiliatoriaus lempos įsijungs automatiškai, kai tik
įjungsite sieninį jungiklį, nepaisant to, ar nuotoliniu valdymu jos bus išjungtos ar įjungtos. Norėdami pakeisti ventiliatoriaus sukimosi kryptį, naudokite jungtuką ant ventiliatoriaus bloko.
NEKEISKITE BESISUKANČIO VENTILIATORIAUS SUKIMOSI KRYPTIES, nes tai gali sugadinti valdymo bloką.
SK
DÔLEŽITÉ! Po dokončení inštalácie prijímača zapnite nástenný spínač, stlačte tlačidlo „
stlačením tlačidla svetla na vysielači zapnite svetlo. Ak sa svetlo v stropnom ventilátore nerozsvieti, jedným zatiahnutím za ovládaciu retiazku zapnite svetlo. Po dokončení nastavenia
nepoužívajte ovládaciu retiazku. Poznámka: Svetlo v stropnom ventilátore sa automaticky rozsvieti po zapnutí nástenného spínača, bez ohľadu na to, či zapnete alebo nezapnete svetlo
pomocou diaľkového ovládača. Ak chcete zmeniť smer otáčania stropného ventilátora, použite spínač na ventilátore. NEMEŇTE SMER OTÁČANIA VENTILÁTORA, KEĎ SA OTÁČA, pretože
môže dôjsť k poškodeniu riadiacej jednotky ventilátora.
CZ
D LEŽITÉ!: Po dokončení montáže přijímače zapněte vypínač, stiskněte tlačítko "
Dále stiskněte tlačítko světla na dálkovém vysílači. Jestliže se světlo stropního ventilátoru nerozsvítí, jedním zatažením řetízku pro ovládání světla ventilátoru zapněte světlo. Po skončení
nastavení již nepoužívejte řetízek pro ovládání stropního ventilátoru. Poznámka: Světlo stropního ventilátoru se automaticky rozsvítí, pokud zapnete vypínač na zdi, bez ohledu na to, zda
je světlo vypnuté pomocí dálkového ovládání nebo ne. Chcete-li změnit směr otáčení stropního ventilátoru, použijte přepínač na jednotce ventilátoru. NEMĚŇTE SMĚR OTÁČENÍ
VENTILÁTORU ZA CHODU, aby nedošlo k poškození řídicí jednotky ventilátoru.
SLO
POMEMBNO! Po opravljeni namestitvi sprejemnika vkljuèite stensko stikalo, pritisnite gumb "
uporabite komando s potezno verižico. Potem pritisnite gumb za vklop luèi na daljinskem oddajniku in tako vkljuèite luè. Èe se luè stropnega ventilatorja ne prižge, enkrat povlecite
komando s potezno verižico za luè in tako vkljuèite luè. Po konèanih nastavitvah ne vlecite veè komand s potezno verižico, saj bi v nasprotnem primeru pokvarili nastavitev.
Opomba: Luè stropnega ventilatorja se samodejno vkljuèi ob vklopu stenskega stikala. Pri tem je vseeno, ali ste na daljinskem upravljalniku luè izkljuèili ali vkljuèili. Za spremembo
smeri vrtenja stropnega ventilatorja pritisnite stikalo na ventilatorju. MED DELOVANJEM NE SPREMINJAJTE SMERI VRTENJA, saj se krmilna enota lahko poškoduje.
HR
VAŽNO!: Po dovršetku postavljanja prijemnika, postavite zidnu sklopku na uključeno, pritisnite tipku "
pomoću poteznog lanca za upravljanje ventilatorom. Zatim pritisnite tipku za svjetlo na daljinskom odašiljaču za upravljanje svjetlom. Ako se svjetlo na stropnom ventilatoru ne upali,
upalite pomoću poteznog lanca za upravljanje ventilatorom. Kada je podešavanje dovršeno, nemojte više remetiti postavke poteznog lanca za upravljanje ventilatorom. Napomena:
Svjetlo na stropnom ventilatoru uključit će se automatski pritiskom na zidni prekidač bez obzira da li svjetlo isključite na daljinskom odašiljaču ili ne. Za promjenu smjera okretanja
propelera, kliznite preklopnik za obrtanje na vrhu kućišta motora. NE MIJENJAJTE SMJER OKRETANJA PROPELERA, DOK VENTILATOR RADI, jer bi to moglo oštetiti uređaj.
"" uz tālvadības uztvērēja un iestatiet ventilatora ātrumu uz augstu ātrumu, izmantojot
" ant nuotolinio siųstuvo ir nustatykite didelį ventiliatoriaus greitį, naudodamiesi ventiliatoriaus
" na vysielači a pomocou ovládacej retiazky nastavte rýchlosť ventilátora na vysokú. Potom
" na dálkovém vysílači a nastavte rychlost ventilátoru na vysoké otáčky pomocí řetízku ventilátoru.
" na daljinskem oddajniku in nastavite ventilatorjevo hitrost na visoko vrednost. Pri tem
" na odašiljaču daljinskog upravljanja, a brzinu ventilatora postavite na najveću,
37
"" ning seadke ventilaatori kiirus ventilaatori kettlüliti abil
GS-26-77879_77880_WH20