Westinghouse 77880 Manual Del Usuario página 38

H
FONTOS!: Ha befejezte a jelfogadó egység felszerelését, kapcsolja be a fali kapcsolót, nyomja meg az „
ventilátort magas sebességi fokozatra. Ezután a lámpa szabályzásához nyomja meg a távirányítón levő lámpakapcsoló gombot. Ha a mennyezeti ventilátor lámpája nem kapcsol be,
húzza meg egyszer a ventilátor lámpavezérlő láncát a lámpa bekapcsolásához. A beállítások befejezése után ne változtassa többé a mennyezeti ventilátor láncos kapcsolóinak állását.
Megjegyzés: A mennyezeti ventilátor a fali kapcsoló bekapcsolásakor automatikusan bekapcsol attól függetlenül, hogy a távirányítóval kikapcsolta-e a lámpát vagy sem. A mennyezeti
ventilátor forgásirányának megfordításához használja a ventilátoregységen levő kapcsolót. ÜZEMELÉS KÖZBEN NE VÁLTOZTASSA MEG A VENTILÁTOR FORGÁSIRÁNYÁT, mert az a ventilátor
vezérlőegységének károsodását okozhatja.
BG
ВАЖНО!: След завършване на инсталирането на приемника превключете стенния ключ на положение "включено", натиснете бутон "
помощта на превключващата верижка включете вентилатора на висока скорост. След това натиснете бутона за осветлението върху предавателя на дистанционното
управление за да включите светлината. Ако осветлението на таванния вентилатор не се включи, издърпайте веднъж превключващата верижка за лампите на вентилатора,
за да активирате осветлението. След като приключите с настройката, повече не дърпайте превключващата верижка за светлините. Забележка: Таванният вентилатор се
включва автоматично при всяко включване от ключа на стената, независимо от това дали сте изключили светлината с дистанционното управление или не. За смяна на
посоката на въртене на перките на таванния вентилатор ползвайте намиращият се върху вентилатора превключвател. НЕ СМЕНЯЙТЕ ПОСОКАТА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА НА
ВЕНТИЛАТОРА, тъй като това може да доведе до повреждане на контролния механизъм.
RO
IMPORTANT! Când aţi terminat instalarea receptorului, faceţi conectarea de la întrerupătorul de perete, apăsaţi pe butonul „
ventilatorului, puneţi viteza ventilatorului la maximum. După aceea, apăsaţi pe transmiţătorul de telecomandă pe butonul de aprins lampa. Dacă lampa ventilatorului de tavan nu se
aprinde, trageţi o singură dată de lanţul de control al luminii, pentru a activa aprinderea lămpii. După ce aţi terminat ajustările, nu mai schimbaţi nimic în comenzile lanţului
ventilatorului de tavan. Notă: Lampa ventilatorului se va aprinde automat când acţionaţi conectarea de la întrerupătorul de perete, chiar dacă o stingeţi sau nu prin telecomandă.
Pentru a schimba direcţia de rotire a ventilatorului, folosiţi comutatorul din ventilator. NU SCHIMBAŢI SENSUL DE ROTAŢIE ATÂTA TIMP CÂT VENTILATORUL ESTE ÎN FUNCŢIONARE,
deoarece aceasta poate duce la defectarea unităţii de control al ventilatorului.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του δέκτη, ενεργοποιήστε τον διακόπτη, πατήστε το κουμπί «
ανεμιστήρα στην υψηλή ταχύτητα, με τη χρήση του ελέγχου του ανεμιστήρα με την αλυσίδα έλξης. Κατόπιν, πιέστε το κουμπί φωτισμού στον απομακρυσμένο πομπό για τον έλεγχο του
φωτισμού. Εάν το φως του ανεμιστήρα οροφής δεν ανάβει, τραβήξτε την αλυσίδα ελέγχου φωτός του ανεμιστήρα οροφής μία φορά για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό. Μετά την
ολοκλήρωση των ρυθμίσεων, μην πειράζετε πια τον έλεγχο του ανεμιστήρα οροφής με την αλυσίδα έλξης. Σημείωση: Το φως του ανεμιστήρα οροφής θα ανάψει αυτόματα όταν ανοίξετε
το διακόπτη στον τοίχο, είτε κλείσετε το φως από το τηλεχειριστήριο είτε όχι. Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση περιστροφής του ανεμιστήρα οροφής, χρησιμοποιήστε το διακόπτη
που βρίσκεται στη μονάδα του ανεμιστήρα. ΜΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΟΤΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, καθότι θα προκαλέσετε ζημιά στην ομάδα ελέγχου
ή στον ίδιο τον
TR
ÖNEMLİ!: Alıcı tesisatı tamamlandığında duvardaki elektrik komütatörsini açın, uzaktan kumandanın üzerindeki "
getirin. Daha sonra ışığın kontrolü için de uzaktan kumandanın üzerindeki ışık komütatörsine basın. Pervane ışığı yanmıyorsa, ışık kontrol zincirini bir kez çekin, ışığı açın. Ayarlar bir
kez tamamlandığında tavan pervanesi zincir kontrollerini ellemeyin. Not:Tavan pervanesi ışığını daha önce uzaktan kumandayla kapamış olsanız da olmasanız da duvardaki elektrik
komütatörsini açtığınız zaman otomatik olarak yanacaktır. Pervanenin yönünü değiştirmek için pervane ünitesi üzerindeki komütatöryi kullanın. Kontrol ünitesine zarar
verebileceğinden ÇALIŞIR DURUMDAYKEN PERVANENİN YÖNÜNÜ DEĞİŞTİRMEYİN.
GS-26-77879_77880-WH20
"-es gombot a távirányítón, és a ventilátor húzóláncának segítségével állítsa a
» στον απομακρυσμένο πομπό και ρυθμίστε την ταχύτητα του
" tuşuna basın ve pervanenin hızını zincirden kontrol ederek hızlıya
38
" върху дистанционния предавател и с
" pe transmiţătorul de telecomandă şi, trăgând de lanţul