Publicidad
1/2 in.
001558.eps
ML22-Install plate (concrete)
001558.eps
ML22-Install plate (concrete)
Step 2b: BRICK, SOLID CONCRETE, AND CONCRETE BLOCK MOUNTING
EN
CAUTION: Always locate Concrete Anchors [F] in the brick, block, or concrete. Never
drill into the mortar between blocks. Make sure the Concrete Anchor is seated flush with
the concrete surface even if there is a layer of drywall or other material. This drywall or other
material may not exceed 5/8 inch [16 mm] in thickness. Failure to heed this caution may result
property damage and/or personal injury.
Paso 2b: MONTAJE EN LADRILLO, HORMIGÓN COMPACTO Y BLOQUE DE HORMIGÓN
ES
ADVERTENCIA: En ladrillo, bloque u hormigón, coloque siempre anclajes de
hormigón [F]. No taladre nunca en el mortero situado entre dos bloques. Procure que el
anclaje quede embutido en la superficie de hormigón incluso aunque esté debajo de una
capa o tabique de yeso u otro material. Este tabique de yeso u otro material no debe ser de
más de 16 mm [5/8 pulgada] de espesor. El no tomar esta precaución puede causar daños
materiales y/o lesiones personales.
1
2b
[A]
[D]
Schritt 2b: MONTAGE IN MAUERWERK, MASSIVBETON UND BETONBLÖCKEN
DE
VORSICHT: Betonanker [F] immer in das Mauerwerk, die Blöcke oder den Beton
einsetzen. In keinem Fall in den Mörtel zwischen den Blöcken bohren. Sicherstellen,
dass der Betonanker mit der Betonfläche bündig ist, auch wenn eine Schicht
Trockenmauer oder anderes Material vorhanden ist. Diese Trockenmauer oder dieses
andere Material darf 16 mm Dicke nicht überschreiten. Die Nichtbeachtung dieses
Vorsichtshinweises kann zu Sachschäden und/oder Körperverletzungen führen.
Étape 2b: MONTAGE SUR DE LA BRIQUE, DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGS
FR
ATTENTION : Placez toujours des chevilles pour béton [F] dans la brique, les
parpaings ou le béton plein. Ne jamais percer dans le mortier entre les parpaings.
Assurez-vous que les chevilles pour béton sont bien enfoncées à raz de la surface en
béton, même si une cloison sèche ou un autre matériau la recouvre. Cette cloison
ou cet autre matériau ne doit pas avoir plus de 16 cm [5/8 pouce] d'épaisseur. Ne
pas respecter cette précaution peut entraîner des préjudices corporels ou des
dommages matériels.
[E]
6901-210037 <01>
[F]
Publicidad
