Página 1
NIP 966-159-29-76 tel. (+48) (85) 664-70-31 fax (+48) (85) 664-70-41 e-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORAS DE TAMBORES TRASERAS Z 010 - 1,65 m Z 010/1 - 1,85 m Z 010/2 - 2,10 m IN005SP009 2011.09.14 EDICIÓN NÚM. 9...
Página 2
Prohibido usar la máquina en presencia de las personas ajenas a una distancia inferior a 50 m. Se prohibe el encendido del motor de la segadora antes de la colocación de esta en la posición de trabajo. Esta totalmente prohibido el repliegue de la segadora antes de asegurarse de que los discos estén totalmente parados.
Segadoras de tambores traseras Mod. Manual de instrucciones Z010; Z010/1; Z010/2 ÍNDICE DE MATERIA Página 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA .................. 2 2. INTRODUCCIÓN ........................2 3. DESTINO DE LA SEGADORA ....................3 3.1. Características técnicas ......................3 3.2. Construcción y Funcionamiento ....................4 3.3.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad esta remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el dibujo 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad Dib.
La segadora Z 010 trabaja en colaboración con tractores de clase 0.9 de una potencia de 40 KM. La segadora Z 010/1 trabaja en colaboración con tractores de clase 0.9 de una potencia de 60 KM.
Una comprobada construcción y el uso de materiales de la más alta calidad garantizan la fiabilidad y durabilidad de nuestros productos. 3.3. Equipamento y piezas de repuestos Segadora Z 010, Z 010/1 y Z 010/2 se suministran con el siguiente equipamiento y piezas de repuesto: hoja de garantia;...
Página 7
Terminación del cilindro sin embrague. Terminación del cilindro sin embrague. Unir a la segadora. Unir al tractor. Dib. 4a. Instrucción de engrase del cilindro Z 010 y Z 010/1. Dirección de montaje Terminación del cilindro con Terminación del cilindro sin embrague. embrague unidireccional derecho.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 4. CONDITIONES DE SEGURIDAD 4.1. Condiciones básicas El eje delantero del tractor debe tener el suficiente lastre para mantener el equilibrio al agregar la segadora. En caso necesario, usar lastres en las ruedas delanteras. Todos los manejos con la palanca que conecta el elevador hidráulico deben ser realizados exclusivamente desde el asiento del conductor.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 No te metas entre el tractor y la segadora antes de poner el freno de mano en el tractor. Todos los controles del estado técnico y las regulaciones de la segadora se pueden hacer cuando ésta, esté...
Usa los árboles articulados-telescópicos recomendados por el fabricante de la segadora. 4.5. La descriptión del riesgo residual Aunque el fabricante de la segadora, la empresa SaMASZ Sociedad de Responsabilidad Limitadatoma Białystok la responsabilidad por el diseño y la construcción de las mismas disminuyendo el riesgo de uso, cierta dosis de riesgo durante el uso de la segadora es inevitable.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 Durante la unión de la manguera hidráulica con el tractor hay que asegurarse de que la hidráulica del tractor y la segadora no tienen presión. Durante el trabajo con el sistema hidráulico siempre uses las gafas protectoras y los guantes.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 4.6. Signos de advertencia y su significado ATENCIÓN: a) todas las pegatinas deben estar limpias y leibles; b) en el caso de extraviarlas o dañarlas, se recomienda cambiarlas por nuevas; c) las pegatinas se pueden comprar en la fabrica.
Página 13
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 13. N-49 14. N-50 15. N-51 No acercarse al elevador puesto No acercarse a la zona del No acercarse a la zona del en marcha movimiento de la segadora movimiento de la segadora 16.
Modelo segadora Dimension „R” del muelle apretado del fusible [mm] Z010 – 1,65m Z010/1 – 1,85m Z 010/3 – 1,85 con acondicionador Z010/2 – 2,10m Z010/4 – 2,10versión con resorte de poliuretan En caso de que el fusible de seguridad salte muy a menudo, modificar con el uso de la tuerca la medida R de 1÷2 mm.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 a) Para cambiar el fusible de seguridad de la segadora desde la posición de transporte a la posición de trabajo hay que: bajar el conjunto de corte de la segadora hasta el suelo, abrir el asegurador de transporte!!!, girar hasta el máximo a la izquierda las ruedas delanteras del tractor (dib.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 5.2. Preparación de la segadora para su transporte 5.2.1. Versión standard La preparación al transporte de la segadora suspendida al tractor requiere las siguientes maniobras: fijar el bastidor de suspensión en las barras de tracción inferiores del tractor; chasis central junto con la viga colocar conforme al eje de tractor (Dib.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 4. Proteger la segadora contra la caida, cerrando la válvula de corte (dib. 13) que está colocada en el cilindro hidráulico (dib. 12). 5. La segadora de tambores puede ser transportada en dos posiciones: al lado de tractor (dib. 11a). En este caso no existe la necesidad de desmontar el eje de transmisión;...
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 Dib. 15. Segadora (sin el fusible hidráulico) en la posición de transporte con las señales de advertencia ATENCIÒN: Si el usuario no tiene esto equipos de advertencia los puede comprar al fabricante de la segadora.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 ATENCIÓN: Para la segadora Z 010/2 se usa solamente un eje de diferencial con embrague unidireccional derecho (mirar tabla 2 y dibujo 4b). Usar el eje de diferencial sin embrague puede causar daños irreversibles en la seguridad y su consiguinete pérdida de garantía.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 6. MONTAJE Y AJUSTES 6.1. Montaje de las cuchillas Z010, Z010/1 Z010/2 Dib. 18. El esquema de la situación de las cuchillas en los discos de trabajo. Situación mútua de cuchillas en los discos vecinos 6.2.
Dib. 21. El cambio del alto de siega se obtiene por colocar el anillo de distancia 6.5. Aplicación y regulación de la cadena de la segadora (Se refiere a el modelo Z 010/2) La cadena se aplica para situar el enganche en altura fija, lo que da la posibilidad de situar la segadora en forma vertical, así...
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 Perno Dib. 23. Desgaste admitido de los soportes de cuchillas 6.6.2. Control del estado de tensión de las correas en las correas de transmisión Se recomienda controlar el estado de tensión de las correas trapezoidales de transmisión a traves de la abertura del protector;...
Se recomienda verificar el aceite por el orificio para salida del aire. Este debe ser de 15 a 20 mm (saliendo del fondo). Cantidad de aceite en la caja de engranaje sale: para segadora Z 010 - 2,5 litros; para segadora Z 010/1 - 3,5 litros;...
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 8. INFORMACIÓN SOBRE DEFECTOS DURANTE EL TRABAJO DE LA MÁQUINA Defecto Causa Recomendaciones Faltan algunos cuchillas Montar nuevas Averiado el soporte de cuchillas Cambiar el soporte de cuchilla Cuchillas montadas de forma incorrecta Montar cuchillas según las instrucciones Presenta suciedades entre el soporte Eliminar suciedades, restos y plantas y el disco de trabajo...
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 10. HOJA DE GARANTIAS SEGADORA ROTATIVA SUSPENDIDA Número de fabricación Fecha de fabricación Sello del fabricante Firma del controlador Podpis kontrolera Fecha de venta Sello del vendedor Firma del vendedor Producto verificado, que se corresponde con las normas técnicas del receptor y está...
Página 26
ATENCIÓN: La empresa SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos de sus productos, es por eso que siempre existe la posibilidad de cambios en el equipamiento o la tecnología de sus productos.
Segadoras de tambores traseras MANUAL DE INSTRUCCIONES Mod. Z010; Z010/1; Z010/2 11.2. Presentación de reparaciones de postgarantia Especificar las reparaciones y piezas cambiadas: Fecha, sello y firma del ejecutor de la reparacion Fecha, sello y firma del ejecutor de la reparacion Fecha, sello y firma del ejecutor de la reparacion - 25 -...