Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA
KDC 260 S
KDC 260 SL
KDC 260 S T
KDC 260 SL T
KDC 300
KDC 300 S
KDC 300 SL
KDC 300 S T
KDC 300 SL T
KDC 301 W
KDC 301 W T
Manuel de
instrucciones original
IDIOMA ESPAÑOL
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
KDC 340
KDC 340 S
KDC 340 S T
KDC 340 SL
KDC 340 SL T
KDC 341
KDC 341 W
KDC 341 W T
KDC 390
KDC 430
Número de fabricación
IN236SP004
2020-03-30
EDITION 4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ KDC 260 S
Resumen de contenidos para SaMASZ KDC 260 S
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA KDC 260 S KDC 340 KDC 260 SL KDC 340 S KDC 260 S T KDC 340 S T KDC 260 SL T KDC 340 SL KDC 300 KDC 340 SL T KDC 300 S...
-
Página 2: Está Prohibido
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Se recomienda la inclinación de 0 - 5° aproximadamente en el sentido de la siega. Se admite el trabajo en la posición horizontal. La inclinación inversa ocasionará daño permanente de la barra de segar ESTÁ... -
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Índice página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ..................... 5 INTRODUCCIÓN ........................5 DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA ..................6 3.1. Datos técnicos ..........................8 3.2. Estructura y funcionamiento ......................12 3.3. Equipamiento y partes de recambio ....................14 SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ..........15 4.1. - Página 4 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.13. Control y ajuste de transportador ....................48 6.13.1. Forma limpieza de la correa y de los rodillos ................. 48 6.13.2. Reemplazar la cinta del transportador ................... 49 6.13.3. Ajustar la cinta del transportador ..................51 ENGRASE ..........................
-
Página 5: Identificación De La Máquina
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identificación, código VIN y placa de aprobación del rastrillo están fijada de forma permanente al bastidor del rastrillo en el lugar indicado en la Dib. 1. SU0KDC31FL23147 p. -
Página 6: Advertencia General
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES En caso de la existencia de cualquier duda relacionada con la puesta en marcha y explotación de ❑ la máquina segadora hay que ponerse en contacto con el fabricante. El manual de instrucciones forma parte integrante de cada máquina y su objetivo es proporcionar ❑... - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA La segadora de discos rotativos está destinada para segar forrajes: hierba, alfalfa, etc., en tierras ❑ de cultivo para forrajes (praderas), en campos de cultivo sin muchas piedras y para formar de forraje ringleras puestas libremente.
-
Página 8: Datos Técnicos
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.1. Datos técnicos Tab. 2. Datos técnicos de las segadores de discos remolcados Tipo de la máquina segadora KDC 300 KDC 340 KDC 341 KDC 390 KDC 430 Ancho de siega 3,00 m 3,40 m 3,40 m 3,90 m... - Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Tab. 3. Datos técnicos de las segadores de discos remolcados con acondicionador de siega KDC 260 S / KDC KDC 300 S / KDC 340 S / Tipo de la máquina segadora...
- Página 10 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Tab. 4. Datos técnicos de las segadores de discos remolcados con rodillos y transportador de siega Tipo de la máquina segadora KDC 301 W KDC 301 W T KDC 341 W KDC 341 W T Ancho de siega 3,00 m 3,00 m...
- Página 11 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Tab. 5. Datos técnicos de las segadores de discos remolcados con acondicionador y transportador de siega KDC 260 S T / KDC 300 S T / KDC 340 S T / Tipo de la máquina segadora...
-
Página 12: Estructura Y Funcionamiento
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.2. Estructura y funcionamiento... - Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 22 15 Dib. 2b. Estructura de la segadora de discos remolcada con acondicionador de siega Dib. 2c. Estructura de la segadora de discos remolcada con rodillos de siega El enganche (14) sirve para conectar la segadora al tractor. La propulsión a la barra de segar (4) de transmite desde el módulo PTO del tractor por medio del eje articulado y telescópico al engranaje angular I (19), eje cardánico situado en el timón (5), eje articulado telescópico (6) en el engranaje angular (20), eje cardánico de la barra de segar (5) y engranaje angular (7).
-
Página 14: Equipamiento Y Partes De Recambio
Tab. 6. Recomendado eje articulado - telescópico. Fabricante Bondioli & Pavesi Potenci Par de Observac Máquina segadora Largo Símbolo Embrague torsión iones KDC 260 S/SL (T) KDC 300 KDC 300 S/SL (T) KDC 301 W (T) Embrague de KDC 340 1000 650-885 8G7T065CE007003 fricción = 1200... -
Página 15: Sugerencias Y Advertencias Relacionadas Con La Seguridad
El eje articulado - telescópico deberá engrasarse también antes y después del periodo de descanso. Se admite la aplicación de los ejes de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalente, sin embargo, después de acordarlo con SaMASZ. ATENCIÓN: El equipo adicional deberá comprarse por separado. - Página 16 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Durante el uso de la máquina segadora hay que seguir la Disposición del Ministro de Agricultura y ❑ de la Economía de Alimentación del día 12-01-1998 sobre la seguridad e higiene de trabajo a la hora de trabajar con tractores, máquinas, herramientas y dispositivos técnicos empleados en la agricultura Boletín Oficial Nº...
-
Página 17: Cualificaciones Del Operador
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Durante el uso de la segadora hay que revisar los daños de estructuras, chapas protectoras, ❑ cadenas y correas de caucho y, cuando sea necesario, reemplazar hasta las partes que no estén dañadas. -
Página 18: Transport
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.4. Transport Todos los cambios de la posición de la segadora podrán realizarse después de asegurarse de que ❑ en las cercanías no hay personas ajenas (ojo con los niños). Antes de que la segadora situemos en la posición de transporte, hay que fijarse en que el PTO ❑... - Página 19 Dib. 5. Localización de centro de gravedad de la segadora Tab. 7. Localización de centro de gravedad de la segadora Tipo de la segadora Dimensión [mm] KDC 260 S KDC 260 SL KDC 260 ST KDC 260 SLT 4420 4415...
-
Página 20: Elementos De Servicio
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.5. Elementos de servicio Antes de usar la segadora hay que comprobar el estado de cuchillos, los soportes de cuchillas y ❑ portacuchillas. Cuchillos, los soportes de cuchillas y portacuchillas hay que cambiarlos por nuevos cuando estén ❑... -
Página 21: Ruedas
4.9. Protecciones de encerado Teniendo en cuenta el almacenamiento, las segadoras fabricadas por SaMASZ sp. z o. o. tienen como kit las protecciones de encerado (1) para montaje autónomo. Para fijar correctamente la protección, primero hay que ponerla en la segadora y fijar con los mandriles (2) y con la protección... -
Página 22: Riesgo De Restos
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.10. Riesgo de restos Aunque el fabricante de las segadoras SaMASZ Sp. z o. o. se responsabiliza del diseño y la construcción de las segadoras, para eliminar el peligro, algunos elementos de riesgo durante el uso de las segadoras no se podrán evitar. El riesgo de restos resulta del incorrecto o equivocado comportamiento del operador de la segadora. -
Página 23: Evaluación De Riesgo De Restos
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA durante las reparaciones o mantenimiento de la segadora siempre hay que usar las descripciones ❑ incluidas en el manual de uso y hay que realizar estas actividades con la propulsión del tractor desactivada, antes de empezar la actividad hay que fijarse en lo que exactamente tenemos que hacer, ❑... - Página 24 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES N-01 N-02 N-03 N-04 Hay que guardar cuidado ATENCIÓN: ¡Cuchillas! Antes de empezar el uso Desactivar la especial con el eje No acercarse a la lee el manual de uso alimentación antes de articulado - telescópico segadora en marcha empezar las actividades...
- Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA N-42 N-48 N-49 N-50 Candado No toques elementos de No ocupar el espacio No estar en el campo de la máquina antes de que cerca de la tirante del alcance de la segadora todos sus grupos se elevador al controlar el detengan...
- Página 26 Presión de neumáticos Presión de neumáticos recomendada recomendada recomendada recomendada KDC 260, KDC 260 S/SL, KDC 260 S/SL T, KDC 300 S/SL (T), KDC 301 W T, KDC 300, KDC 340, KDC 301 W, KDC 390, KDC KDC 341 W...
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA N-41 N-109 N-202 N-196 N-197 N-198 N-199 N-202 N-42 N-01; N-28 N-55 N-29; N-02; N-03; N-04; N-06 N-52; N-100 N-07; N-14; N-15; N-23 N-42 N-109 N-101; N-102 N-48; N-49; N-50; N-103; N-104 N-117;...
-
Página 28: Uso De La Máquina Segadora
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN: Los grupos aplicados durante la reparación de la segadora deberán tener situados todos los símbolos de seguridad previstos por el fabricante. 5. USO DE LA MÁQUINA SEGADORA 5.1. Acople de la segadora al tractor ATENCIÓN: Al conectar y desconectar la segadora, nadie puede estar situado entre el tractor y la máquina. -
Página 29: Preparación De La Segadora Para El Transporte
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 5.2. Preparación de la segadora para el transporte Para preparar la segadora para el transporte es necesario: Por medio de los servomotores hidráulicos posicionar la segadora detrás del tractor. ❑ Levante las cubiertas laterales de la segadora a una posición vertical y asegúrelas con un cable ❑... -
Página 30: Preparación De La Segadora Para El Transporte En Las Vías Públicas
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 150 mm Dib. 13. Segadora en la posición de transporte 5.3. Preparación de la segadora para el transporte en las vías públicas La seguridad de tráfico y las leyes vigentes exigen que durante la marcha por las carreteras públicas la segadora esté... - Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA En algunos casos, es posible que el rodillo sea demasiado largo, por lo que debe acortarse para que la distancia entre el rodillo del tractor y la máquina sea lo más corta posible. La cubierta deberá...
-
Página 32: Preparación De La Segadora Para El Trabajo
ATENCIÓN: Para el periodo de almacenar las máquinas, los vástagos de servomotores en la empresa SaMASZ se mantienen con el lubricante protector para proteger contra los agentes atmosféricos que pueden ocasionar la reducción de su vida. Antes de empezar el trabajo, se debe eliminar el exceso del lubricante de los vástagos de servomotores. -
Página 33: Trabajo
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 5.6. Trabajo Estimado Usuario, Cuando la segadora de discos es su primera experiencia (antes han segado con la segadora de 2 tambores) merecerá mucha información que puede parecer obvia: 1. La mayor ventaja de las segadoras de discos es su menor demanda (un 20%) de potencia, bajos momentos inerciales y posibilidad de construir segadoras de grandes anchos de segar. - Página 34 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Hierbas altas y encamadas 1. Aumentar la inclinación hacia adelante – H = unos 4,5 cm. 2. El trabajo sin inclinación alguna hará que la hierba se enrolle en los tambores. 3. Aumentar la velocidad V ≥ 12 km/hora. (más rápido – mejor) 4.
-
Página 35: Atasco De La Segadora
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA ATENCIÓN: El grupo de siega de la segadora descargado de forma inadecuada ocasiona el aumento de la presión de la barra en el suelo, lo cual puede provocar: rápido desgaste de los patines, recarga de la barra de segar, aumento del uso de carburante, destrucción de césped y contaminación de forraje. -
Página 36: Almacenamiento De La Máquina
(el borde de corte debe estar situado más abajo). Dib. 19. Esquema del montaje de cuchillas ATENCIÓN: Usar solamente las cuchillas de fábrica SaMASZ. ATENCIÓN: Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de las cuchillas. -
Página 37: Revisión Del Estado De Cuchillas Y Los Soportes De Cuchillas
Dib. 20. Desgaste admisible del mandril del soporte de cuchillas en el disco a) portacuchillas M12 b) portacuchillas M12 con garra ATENCIÓN: Usar solamente las los soportes de cuchillas de fábrica SaMASZ. ATENCIÓN: Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de las los soportes de cuchillas. - Página 38 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 21. Reemplazo rápido de las cuchillas de corte 130 Nm Dib. 22. Reemplazo de los soportes de cuchillas Dib. 23. Los sentidos de las revoluciones de los discos en la barra de segar del ancho de la siega de 2,6 m Dib.
- Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Dib. 26. Los sentidos de las revoluciones de los discos en la barra de segar del ancho de la siega 3,4 m Dib. 27. Los sentidos de las revoluciones de los discos en la barra de segar del ancho de la siega 3,4 m (la siega ancha) Dib.
-
Página 40: Fijación Del Ancho De Siega
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN: Teniendo en cuenta las altas revoluciones de los discos, los soportes de cuchillas deberán reemplazarse en parejas y tener el mismo peso - en cada soporte se encuentra el peso. En otro caso, a consecuencia de desequilibrio existen las oscilaciones del disco y destrucción de sus rodamientos. -
Página 41: Ajuste De La Grieta Entre El Diafragma Y El Eje De Escarificador
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Dib. 31. Ajuste de las rastrilladoras de siega: 1- rastrilladora de siega, 2 - tornillo regulador 6.5. Ajuste de la grieta entre el diafragma y el eje de escarificador (Esto se refiere a los modelos KDC S) En función del tamaño y de la densidad de la hierba segada puede existir la necesidad de ajustar el diafragma del escarificador. -
Página 42: Reemplazo De Trillos Del Eje De Escarificador
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.6. Reemplazo de trillos del eje de escarificador (Esto se refiere a los modelos: KDC S/SL/ST/SLT) Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de tornillos en los cuales se sitúan los trillos y los mismos trillos. -
Página 43: Ajuste De La Fuerza De Apriete Entre Los Ejes
El juego entre el diente y la entalla del rodillo debe ser de 2 a 5 mm. La presión ajustada en la fabrica de SaMASZ entre los rodillos debería ser suficiente. En caso de que fuera demasiado pequeña o demasiado grande se puede corregir a través el muelle S (Dib. 36) por medio de la tuerca N. -
Página 44: Reemplazo De La Rueda
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 37. Resortes de compensación (ajuste de tensión de los resortes) Lado derecho Lado izquierdo Dib. 38. Resortes de compensación (resorte izquierdo y derecho) 6.10. Reemplazo de la rueda ATENCIÓN! El estado de los neumáticos, la banda de rodadura, la presión y el apriete de los tornillos de fijación de las ruedas deben comprobarse regularmente (el par de apriete de las tuercas debe estar de acuerdo con Tab. -
Página 45: Explotación
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA desmonte la rueda, ❑ limpie las tuercas y los pasadores de la suciedad y comprueba su estado técnic, ❑ ponga la rueda en el cubo, apriete las tuercas para que la llanta esté adyacente al cubo, ❑... -
Página 46: Cuidado En La Temporada De Descanso Y Almacenamiento
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.11.2. Cuidado en la temporada de descanso y almacenamiento Durante los trabajos de reparación y mantenimiento es obligatorio el uso del equipo de protección personal en forma de ropa de protección, guantes de protección, zapatos de seguridad y gafas protectoras. -
Página 47: Control Y Tensión De La Correa Dentada
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA comprobar el nivel de aceite en las transmisiones y en la barra cortadora. Eliminar ❑ inmediatamente las posibles fugas y añadir aceite. En el caso de que se detecte la presencia de agua en el aceite, éste debe absolutamente sustituirse, porque, de otro modo, se corría el riesgo de corrosión de los mecanismos interiores: engranajes, rodamientos, rodillos y –en consecuencia–... -
Página 48: Control Y Ajuste De Transportador
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Si es necesario retirar las correas cortas del engranaje dentado durante el servicio, recuerde ajustar la tensión de las misma cuando se vuelva a montar. NOTA! Al reinstalar las correas de distribución (P) en la transmisión de engranajes, ajustar la tensión de las correas. -
Página 49: Reemplazar La Cinta Del Transportador
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA abultamientos Dib. 43. Limpieza de rodillos de transportador 2. Eliminamos las impurezas dentro de la correa después de elevar el transportador a la posición vertical. Apartamos la correa con la mano y, luego, eliminamos las impurezas con un anzuelo de alambre. - Página 50 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 45. Reemplazar la cinta del transportador 4. Levante el transportador utilizando el sistema hidráulico de la máquina y del tractor. 5. Desenrosque todos los tornillos que fijan la barra inferior teniendo en cuenta los tensores de la cinta del transportador (Dib.
-
Página 51: Ajustar La Cinta Del Transportador
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Dib. 47. 7. Para poner la cinta del transportador, siga los pasos en orden inverso. 6.13.3. Ajustar la cinta del transportador Para ajustar la cinta del transportador, conecte la máquina al tractor junto con los cables hidráulicos y eléctricos y luego haga lo siguiente: 1. - Página 52 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. Ajuste la tensión previa de la cinta del transportador a 60 mm (2.36 in), con tensores a ambos lados del rodillo de accionamiento (empezando por el lado derecho de la máquina) (Dib. 48). Dib.
-
Página 53: Engrase
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA ATENCIÓN: La correa correcta y ajustada no puede tener abultamientos en lrodillo (Dib. 49). 7. ENGRASE 7.1. Barra de segar Para llenar barra de segar con aceite necesitamos el orificio tapado con el tapón A (Dib. 50). El adecuado nivel de aceite, con la colocación horizontal de la barra de segar son 5÷7 mm desde el fondo de la barra. -
Página 54: Transmisión Dentada De Rodillos
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN: Las indicaciones mencionadas arriba deberán seguirse absolutamente. Cuando los discos de la barra de segar giren libremente, entonces no hace falta preocuparse de una alta temperatura del engranaje angular, ya que después de un trabajo duradero podrá llegar hasta 60-80°C. Dib. -
Página 55: Rodamientos Y Articulaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA Dib. 52. Puntos de revisión y de reemplazo de aceite del engranaje dentado del cilindro 7.4. Rodamientos y articulaciones Cada 50 horas de trabajo de la segadora se debe engrasar el rodamiento del eje de escarificador/ rodillos y los engranajes principales de la segadora (Dib. -
Página 56: Peligros Que Existen Durante El Engrase
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Punto de engrase Dib. 56. Punto de engrase del rodamiento autorregulable de escarificador y de cilindros con el engrase ŁT43 7.5. Peligros que existen durante el engrase En caso de la posibilidad de salpicar se debe llevar gafas protectoras con protecciones laterales. ❑... -
Página 57: Defectos Y Formas De Su Eliminación
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 8. DEFECTOS Y FORMAS DE SU ELIMINACIÓN Tab. 12. Posibles defectos y formas de su eliminación Tipo de defecto Causa Recomendaciones Faltan partes de cuchillas Montar, completar Cuchillas gastadas Reemplazar las cuchillas con unas nuevas Las cuchillas puesta incorrectamente Poner las cuchillas estrictamente según las (izquierdas –... -
Página 58: Reparación Y Eliminación De Segadora
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Insuficiente tensión de la cinta Ajustar la tensión del transportador transportadora Funcionamiento Limpie la suciedad acumulada bajo la cinta desigual de la cinta Mucha suciedad acumulada bajo la cinta transportadora y limpie los rodillos de transportadora transportadora transmisión de la cinta con la palanca de... -
Página 59: Volver A Poner En Marcha La Máquina Después De La Reparación
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA ATENCIÓN: Antes de empezar las actividades relacionadas con la reparación hay que desacoplar la máquina del tractor. ATENCIÓN: Queda prohibido realizar reparaciones bajo la máquina agrícola levantada o sus componentes sin protegerlos contra la caída intempestiva. 9.1.1. -
Página 60: Esquema
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 10. ESQUEMA 10.1. Esquema hidráulico del segadora KDC... -
Página 61: Esquema Hidraulico De Transportadoras
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 10.2. Esquema hidraulico de transportadoras... -
Página 62: Esquema De Iluminación
SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.3. Esquema de iluminación... -
Página 63: Tarjeta De Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA 11. TARJETA DE GARANTÍA MÁQUINA SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA Número de fabricación Fecha de fabricación Sello de garante Fecha de revisor Fecha de venta Sello del establecimiento vendedor Firma de vendedor El producto fue controlado, cumple las Condiciones de Recepción Técnica y es admitido a explotar. ATENCIÓN: La tarjeta de garantía no tiene apuntes requeridos y con apuntes adicionales y rellenada de forma ilegible –... - Página 64 SaMASZ, e) falta de apuntes requeridos o su realización arbitraria en la tarjeta de garantía. f) empleo discorde con su destino o manual de uso.
-
Página 65: Listado De Las Reparaciones De Garantía
DWUSTRONNA ATENCIÓN: La empresa SaMASZ sigue trabajando sobre el continuo desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible modificar la forma, el equipo y la técnica de los productos entregados. De los datos, de las figuras y de descripciones incluidas en el presente manual de uso y del catálogo de las... - Página 66 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 67 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA DWUSTRONNA...
- Página 68 SEGADORA DE DISCOS REMOLCADA MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...