Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGADORA TRASERA DE DISCOS
KDT 180
KDT 220
KDT 260
KDT 300
KDT 340
KDT 341
KDT 220 S/SL/W
KDT 260 S/SL/W
Manual original
IDIOMA ESPAŃOL
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
Nº de fabrica
IN221SP011
22.10.2019
REVISIÓN Nº 11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ KDT 180
Resumen de contenidos para SaMASZ KDT 180
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA TRASERA DE DISCOS KDT 180 KDT 220 KDT 220 S/SL/W KDT 260...
-
Página 2: Advertencia General
El diseño probado con miles de máquinas en uso regular en muchos países y los materiales de calidad aseguran una alta durabilidad y fiabilidad de las segadoras SaMASZ. Le felicitamos por la compra de su nueva segadora SaMASZ y le deseamos mucho placer y los mejores resultados de trabajo en los años venideros. -
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS Índice 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....................4 2. INTRODUCCIÓN ........................4 3. USO CORRECTO ........................5 3.1. Datos técnicos ..........................6 3.2. Diseño y principio de funcionamiento ....................7 3.3. Equipo estándar y piezas de repuesto ....................8 4. -
Página 4: Identificación De La Máquina
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de características está montada en el marco principal de la segadora en el lugar que se muestra a continuación (Fig. 1). Fig. 1. Ubicación de la placa de características Fig. -
Página 5: Uso Correcto
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS USO CORRECTO La segadora KDT está equipada con la barra de corte "PerfectCUT". La tabla 1 muestra las diferencias en la altura de corte dependiendo del ángulo en el que se colocan las barras de corte y qué tipo de patines se aplican. -
Página 6: Datos Técnicos
Cualquier modificación intencionada de la segadora implicará la anulación de la garantía. 3.1. Datos técnicos Tab. 2. Especificaciones de las segadoras Modelo: KDT 180 KDT 220 KDT 260 KDT 300 KDT 340 KDT 341 Anchura de trabajo 1.8 m/5'11"... -
Página 7: Diseño Y Principio De Funcionamiento
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS 3.2. Diseño y principio de funcionamiento 3.2.1. Segadora trasera de discos Fig. 3a. Partes de la segadora trasera de discos KDT 1 – Marco de enganche de 3 puntos 4 – Barra de corte 2 –... -
Página 8: Segadora Trasera De Discos Con Acondicionador De Rodillos
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO El marco de enganche de 3 puntos (1) permite acoplar la segadora al enganche de 3 puntos del tractor. El accionamiento de las rpm del tractor se transmite a través del engranaje del eje de intersección (3) a la barra de corte (4). - Página 9 / 3'4" - 4'8" rodillos Los ejes de la toma de fuerza de otras marcas con parámetros equivalentes podrían utilizarse después de obtener el consentimiento de SaMASZ. AVISO: Lubrique el eje de la toma de fuerza con grasa multiuso de alta calidad cada 50 horas de funcionamiento del eje (Fig.
-
Página 10: Consejo De Seguridad
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Terminación del cilindro sin Terminación del embrague. cilindro con embrague Unir al tractor unidireccional derecho. Unir a la segadora 7G2N086CE007096MA 7G4N091CE007096MA Fig. 4. Puntos de lubricación del eje de la toma de fuerza. Instrucciones de montaje CONSEJO DE SEGURIDAD 4.1. - Página 11 MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS El estado de los porta cuchillas debe ser comprobado periódicamente. Cualquier soporte dañado ❑ o desgastado debe ser reemplazado. Revise el estado del montaje de las cuchillas con regularidad. El montaje de cuchillas dañado o ❑...
- Página 12 A continuación, póngase en contacto con el servicio técnico de SaMASZ, y si se produce un accidente (aquí accidente de tráfico), siga todos los procedimientos de primeros auxilios aplicables y póngase en contacto con las autoridades responsables.
-
Página 13: Cualificaciones Del Operador
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS 4.2. Cualificaciones del operador Para que el funcionamiento de la máquina sea seguro, cada persona que la opere debe cumplir los siguientes requisitos: El operador debe tener licencia de conducir, tener la capacidad de conducir vehículos de forma ❑... - Página 14 SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Fig. 5. Soportes de transporte para la elevación de la segadora utilice sólo dispositivos de elevación con capacidad de elevación ❑ mayor que el peso de la segadora que se muestra en la placa de datos. También concierne a las cuerdas y cadenas utilizadas para la elevación, las cintas de transporte, las suspensiones de las cintas, las cuerdas no pueden estar dañadas.
-
Página 15: Partes De Trabajo
Tab. 4. Ubicación del centro de gravedad Tipo de segadora Dimensión [mm] KDT 220 KDT 220 KDT 260 KDT 260 KDT 180 KDT 220 KDT 260 KDT 300 KDT 340 KDT 341 [ft. in] 260 SL 2′ 5″ 2′ 4″ 2′ 9″... -
Página 16: Riesgo Residual
5. La vida útil de las mangueras hidráulicas es de 5 años a partir de su fecha de producción. 4.8. Riesgo residual A pesar de que la empresa SaMASZ Sp. z o.o. - fabricante de la segadora - asume la responsabilidad del diseño y la fabricación de la misma a fin de eliminar el peligro, cierto riesgo al operar la segadora es inevitable. -
Página 17: Prohibiciones
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS 4.8.4. Prohibiciones Por favor, tenga en cuenta las siguientes prohibiciones durante la operación de la segadora: nunca desbloquee la segadora, ni haga ninguna modificación o reparación de la segadora ❑ mientras esté en movimiento, nunca cambie el orden de las actividades de operación y mantenimiento descritas en el manual ❑... -
Página 18: Calcomanías De Advertencia Y Su Significado
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO 4.9. Calcomanías de advertencia y su significado AVISO: a) todas las calcomanías de advertencia deben estar limpias y ser legibles, b) las calcomanías perdidas o dañadas deben ser reemplazadas, c) por favor, pida nuevas calcomanías a su distribuidor o proveedor. N-01 N-02 N-03... - Página 19 MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS N-48 N-49 N-50 N-55 Manténgase alejado del Nunca se sitúe cerca del No permanezca en el área área de inclinación de la enganche de 3 puntos del de movimiento de los segadora tractor mientras controla el componentes de la elevador del tractor segadora...
- Página 20 SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO N-102 N-103 N-104 Se debe usar protección Se debe usar protección Se debe usar protección para la cabeza auditiva para los pies N-52; N-100; N-101 N-01; N-02; N-03 N-102 N-103; N-104 N-04; N-05; N-06 N-07;...
-
Página 21: Operación
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS OPERACIÓN 5.1. Enganche de la segadora al tractor ¡ADVERTENCIA! Al montar y desmontar la segadora, no debe haber personas entre la máquina y el tractor. Cualquier maniobra accidental con el conjunto puede causar el aplastamiento de personal no autorizado. -
Página 22: Montaje Del Cardán De Tdf
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Una vez que la segadora se ha acoplado al tractor, compruebe el equilibrio y la maniobrabilidad del conjunto tractor-segadora. Para ello, calcule según las fórmulas dadas en el apéndice o pese el conjunto, y luego conduzca en la báscula sólo con el eje delantero del tractor (la segadora debe estar en posición de transporte - levantada hacia arriba). -
Página 23: Preparación De La Segadora Para El Transporte
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS ¡ADVERTENCIA! El cardán de TDF sólo debe montarse durante el tiempo de funcionamiento y desconectarse de la toma de fuerza del tractor para el transporte y el servicio. ¡ADVERTENCIA! Cuando cambie el tractor con el que trabaja la máquina, vuelva a ajustar la longitud del cardán de TDF, ya que de lo contrario la máquina puede resultar dañada. -
Página 24: Preparación De La Segadora Para El Transporte En Las Carreteras Públicas
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Fig. 12. Posición de la válvula de cierre: a) abierta O (trabajo), b) cerrada Z (transporte) Fig. 13. Segadora trasera de discos en su posición de transporte 5.4. Preparación de la segadora para el transporte en las carreteras públicas Para cumplir con las precauciones de seguridad relativas al transporte en las carreteras públicas, la segadora debe estar equipada con los siguientes dispositivos: placas de luz de advertencia fijadas en el marco de la segadora o de los agrupadores. -
Página 25: Posiciones De Funcionamiento De La Segadora
❑ ser de aproximadamente 0 a 10 cm / 4″ para KDT 180, KDT 220, KDT 260. Para KDT 300 Y debe ser de 30 / 11.8″ a 40 cm / 1′ 4″. Para KDT 340 de 50 / 1′ 8″ a 60 cm / 1′ 12″. -
Página 26: Preparación De La Segadora Para El Trabajo
5.6. Preparación de la segadora para el trabajo ¡ADVERTENCIA! Durante el almacenamiento de las máquinas en la empresa SaMASZ, los cilindros están protegidos por una grasa especial para asegurarlos contra las inclemencias del tiempo que pueden causar su desgaste prematuro. Antes de comenzar la operación, se debe eliminar el exceso de grasa de los cilindros. -
Página 27: Información Esencial Sobre La Siega
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS Es un fenómeno normal. Prácticamente no es posible lograr un rastrojo tan atractivo como en las ❑ segadoras de 2 tambores, porque las cuchillas trabajan horizontalmente o en un ángulo de hasta 8° con respecto al suelo, y cuando se trata de segadoras de 2 y 4 tambores, se inclinan por el suelo (incluso 23°). -
Página 28: Diseño Y Funcionamiento Del Dispositivo De Separación De Seguridad
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Fig. 16. Forma de la hierba con inclinación de la barra de corte 0°, 3° y 5° 5.7.2. Diseño y funcionamiento del dispositivo de separación de seguridad En caso de golpear un obstáculo inamovible, una de las barras planas del dispositivo de seguridad se desliza hacia afuera y desconecta el dispositivo de seguridad. -
Página 29: Eliminación De Obstrucciones Y Atascos
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS La longitud recomendada del muelle del dispositivo de seguridad R (Fig. 17) debería ser de 143 mm. Si el dispositivo de seguridad se retrae con demasiada facilidad, apriete el resorte aproximadamente 1-2 mm. NO lo apriete demasiado, ya que puede impedir que el dispositivo de seguridad funcione y dañar la segadora. -
Página 30: Montaje Y Ajustes
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO desmonte el cardán de la TDF del tractor y colóquelo en el soporte del cardán, que se suministra ❑ de forma estándar con la segadora, desconecte la manguera hidráulica, ❑ desmontar el brazo superior del tractor y los cables inferiores de la conexión de la segadora, ❑... -
Página 31: Reemplazo De Las Cuchillas Y Montaje
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS min. Fig. 21. Desgaste permitido del soporte de la cuchilla en el disco a) soporte de la cuchilla M12 6.3. Reemplazo de las cuchillas y montaje Las cuchillas desgastadas y/o dañadas deben ser reemplazadas inmediatamente como se muestra en la Fig. - Página 32 ¡ADVERTENCIA! Diferentes montajes de las cuchillas bloquearán la segadora. Al montarla, preste especial atención a la rotación suelta de la cuchilla en el pasador de montaje de la cuchilla. KDT 180 KDT 220 KDT 260 KDT 300 KDT 340 KDT 341 Fig.
-
Página 33: Ajuste De La Anchura De Hilera
El ancho de la hilera se ajusta con guías de hilera montadas en el marco de enganche de 3 puntos de la barra de corte (Fig. 25). Para ajustar la guía, se debe realizar lo siguiente (para: KDT 180, KDT 220, KDT 260, KDT 300, KDT 340, KDT 341): aflojar las tuercas (2) y los tornillos (3), ❑... -
Página 34: Ajuste De La Altura De Corte
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Para ajustar la anchura de la hilera, se debe realizar un ajuste de las guías de hilera (1) (Fig. 27) (para: KDT 220 W, KDT 260 W): aflojar el tornillo de armella (2) de la guía de hilera, ❑... -
Página 35: Ajuste De La Presión De La Barra Cortadora Mediante Los Muelles De Apoyo
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS Fig. 29. Cadena de soporte 6.7. Ajuste de la presión de la barra cortadora mediante los muelles de apoyo El ajuste de la presión de la barra de corte comprende el cambio de la tensión de los muelles de apoyo por medio de un tornillo. -
Página 36: Reemplazo De Las Púas Del Acondicionador
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Ajuste de la cubierta del acondicionador Fig. 31. 6.9. Reemplazo de las púas del acondicionador (Modelos: KDT 220 S i KDT 260 S (SL)) Las púas gastadas deben ser reemplazadas inmediatamente por otras nuevas. Cada vez, antes de comenzar el trabajo, compruebe las púas del acondicionador junto con los pernos en los que se montan las púas y los soportes de las mismas. -
Página 37: Ajuste De La Fuerza De Presión Del Acondicionador De Rodillos
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS 1. Eje del acondicionador 2. Tuerca autoblocante M16 oc. kl. 8 3. Arandela 4. Púas 5. Perno M12x55 oc. kl. 8.8 6. nserto de púas de plástico Fig. 32b. Reemplazo de púas en el rodillo acondicionador ligero Tab. -
Página 38: Mantenimiento Y Servicio
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO Fig. 33. Ajuste de la fuerza de la presión del acondicionador de rodillos 6.11. Mantenimiento y servicio 6.11.1. Revisión de la tensión de las correas V Compruebe la tensión de la correa en V. Las correas en V se tensan con un tensor de muelle (Fig. -
Página 39: Mantenimiento Diario
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS Fig. 35a. Protector de la transmisión de los rodillos Fig. 35b. Ajuste de la tensión de la correa dentada de transmisión Fig. 36a. Protector de la transmisión de los rodillos Fig. 36b. Ajuste de la tensión de la correa dentada de transmisión 6.11.3. -
Página 40: Mantenimiento Y Almacenamiento De La Máquina Después De La Temporada
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO 6.11.4. Mantenimiento y almacenamiento de la máquina después de la temporada Es recomendable que el operador use guantes protectores cuando realice trabajos de mantenimiento. Una vez finalizada la operación debe realizarse lo siguiente: baje la barra de corte de la segadora al suelo, ❑... -
Página 41: Caja De Transmisión
Tab. 6. Capacidades de aceite Capacidad de Modelo Tipo de aceite Frecuencia de lubricación aceite[l] KDT 180 KDT 220 S/W Después de las primeras 50 horas de KDT 260 S (SL)/W operación y después de las 500 80W90 KDT 300 horas de operación (o al menos una... -
Página 42: Caja De Transmisión Del Acondicionador De Rodillos
SEGADORA TRASERA DE DISCOS MANUAL DE USO 7.3. Caja de transmisión del acondicionador de rodillos Antes de comprobar la lubricación de la caja de transmisión, retire el protector de seguridad. Todos los días, antes de comenzar el trabajo, compruebe el nivel de aceite y, si es necesario, rellénelo después de haber retirado el tapón A de la parte superior de la caja de cambios (Fig. - Página 43 MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS Punto de lubricación Punto de lubricación Fig. 41. Punto de lubricación de rodamientos con grasa LT43 en el acondicionador de púas Punto de lubricación Punto de lubricación Fig. 42. Punto de lubricación de la suspensión con Fig.
-
Página 44: Defectos Y Sus Reparaciones
Engranajes dañados en la barra de corte. La segadora está Esta reparación debe ser hecha por el bloqueada servicio de SaMASZ Cojinetes dañados en el módulo del disco Cilindro hidráulico y válvula de control Reemplazar o limpiar el conector dañados o sucios hidráulico y la válvula de control... -
Página 45: Reparación Y Retirada Del Uso
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS REPARACIÓN Y RETIRADA DEL USO 9.1. Reparación ¡ADVERTENCIA! Antes de desmontar la segadora debe ser desconectada del tractor. Antes de iniciar cualquier reparación o servicio, la segadora debe ser limpiada y cualquier hierba o suciedad debe ser removida. Revise cuidadosamente las tuercas y los tornillos para ver si hay un par de apriete adecuado y los pasadores para el desgaste. -
Página 46: Términos De Garantía
3. Cualquier reparación sujeta a garantía debe ser realizada por un distribuidor autorizado de SaMASZ. Una vez realizada la reparación, el distribuidor debe presentar una reclamación de garantía en un plazo de 14 días.. 4. Las reclamaciones de garantía relativas a la sustitución del producto o a la devolución del dinero se consideran en un plazo de 14 días por el fabricante. - Página 47 El fabricante tiene derecho a introducir modificaciones en el diseño. NOTA: La compañía SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos de máquinas. Por lo tanto, siempre existe la posibilidad de cambiar la forma, el equipo y la tecnología de las máquinas entregadas. No se pueden hacer reclamaciones por los datos, dibujos y descripciones incluidos en este documento y en la lista de piezas de repuesto.
-
Página 48: Registro De Reparaciones En Garantía
KOSIARKA DYSKOWA TYLNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 11.2. Registro de reparaciones en garantía Descripción de las reparaciones y piezas de repuesto cambiadas: Fecha, sello y firma del taller de reparación. Fecha, sello y firma del taller de reparación. Fecha, sello y firma del taller de reparación. -
Página 49: Anexo. Determinación Del Peso Total, La Presión En Los Ejes, La Capacidad De Los Neumáticos Y La Carga Minima
MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS ANEXO. DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA NOTA: Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. -
Página 50: Los Valores Obtenidos Mediante El Cálculo Deben Ser Inferiores O Iguales A Los Indicados En La Especificación Técnica
KOSIARKA DYSKOWA TYLNA INSTRUKCJA OBSŁUGI Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera o ❑ P min. trasera del tractor: Cálculo de la presión real en el eje delantero del tractor T ❑ P rzecz. - Página 51 MANUAL DE USO SEGADORA TRASERA DE DISCOS...
- Página 52 KOSIARKA DYSKOWA TYLNA INSTRUKCJA OBSŁUGI SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...