SaMASZ KDTC 260 Manual De Instrucciones
Segadora de discos traseros con suspension central
Ocultar thumbs
Ver también para KDTC 260:
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (39 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGADORA DE DISCOS TRASEROS CON
KDTC 260
KDTC 260 S/W
KDTC 300
KDTC 300 S/W
KDTC 340
SUSPENSION CENTRAL
- 2,6 m KDTC 261
- 2,6 m KDTC 261 S/SL/W
- 3,0 m KDTC 301
- 3,0 m KDTC 301 S/SL/W
- 3,4 m KDTC 341
Nº de fabrica:
Manual original
– IDIOMA ESPAÑOL –
SaMASZ Sp. z o.o.
Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
correo electrónico: samasz@samasz.pl
S – Segadoras con acondicionador de siega
SL – Segadoras con acondicionador ligero de forrajes
W – Segadoras con rodillos de siega
Año de fundación – 1984
NIP PL 966-159-29-76
tel. numero. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
www.samasz.pl
- 2,6 m
- 2,6 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,4 m
IN290SP05
20.02.2017
REVISIÓN Nº5
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ KDTC 260
Resumen de contenidos para SaMASZ KDTC 260
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Año de fundación – 1984 NIP PL 966-159-29-76 tel. numero. (+48) (85) 664 70 31 fax (+48) (85) 664 70 41 correo electrónico: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS TRASEROS CON...
- Página 2 0 ÷ 5° Se recomienda una inclinación cercana a los 0 ÷ 5° en la dirección de la marcha. La inclinación al lado contrario causa el destrozo de la barra de corte. SE PROHIBE ENCENDER EL MOTOR DE LA SEGADORA ANTES DE COLOCARLA EN LA POSICIÓN DE TRABAJO.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Índice de materias pagina 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ..........................2 2. INTRODUCCIÓN ..................................2 3. DESTINO DE LA SEGADORA ..............................3 3.1. Características técnicas ................................ 4 3.2. Construcción y funccionamiento............................6 3.3. -
Página 4: Identificación De La Máquina
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad esta remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad La placa de identidad contiene: - nombre y dirección del fabricante, - año del modelo,... -
Página 5: Destino De La Segadora
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 3. DESTINO DE LA SEGADORA La segadora KDTC está dotada de la barra de segar „Perfect Cut” En la Tab. 1 se ven las diferencias existentes en la altura de segar en función del ángulo de posicionamiento de las barras de segar. -
Página 6: Características Técnicas
Nivel de ruido emitido por la maquina 101 ± 1 [dB] 113 ± 1 Amax 116 ± 1 Cpeak Tab. 3. Características técnicas Modelo: KDTC 260 S KDTC 300 S KDTC 260 W KDTC 300 W Ancho de siega [m] 2,60 3,00 2,60 3,00 Número de cuchillas [unid.]... - Página 7 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Tab. 4. Características técnicas Modelo: KDTC 261 KDTC 301 KDTC 341 Ancho de siega [m] 2,60 3,00 3,40 Número de cuchillas [unid.] 12 (2 x6) 14 (2 x 7) 16 (2 x 8) Revoluciones cardan [rev./min ] 540 (1000 –...
-
Página 8: Construcción Y Funccionamiento
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 3.2. Construcción y funccionamiento Dib. 2. Vista general de la segadora de discos traseros (Se refiere a los modelos: KDTC 261, KDTC 301, KDTC 341) 1 – chasis de suspensión 6 –... -
Página 9: Equipamiento Y Partes De Recambio
(3), cilindro articulado-telescópico (7) y transmisión angular (8) esta transmitido hasta el acondicionador de siega (12) (no aplicable a las segadoras KDTC 260 S y KDTC 300 S, en las que el accionamiento del acondicionador se transmite a través de una transmisión por cadena). Para colocar la segadora en la posición del trabajo sirve el cilindro elevador (2). - Página 10 KDTC 300 S/W (1000 rev./min) KDTC 261 S/SL/W KDTC 301 S/SL/W Se admite la aplicación de los ejes de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalente, sin embargo, después de acordarlo con SaMASZ. Terminación del Terminación del cilindro con embrague cilindro sin unidireccional derecho.
-
Página 11: Condiciones De Seguridad
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 4. CONDICIONES DE SEGURIDAD 4.1. Condiciones básicas Durante el uso de la máquina segadora hay que seguir la Disposición del Ministro de Agricultura y de la Economía de Alimentación del día 12-01-1998 sobre la seguridad e higiene de trabajo a la hora de trabajar con tractores, máquinas, herramientas y dispositivos técnicos empleados en la agricultura Boletín Oficial Nº... - Página 12 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Cada cierto tiempo hay que controlar el estado de las piezas unidas por los tornillos. El trabajo con estos elementos dañados esta prohibido. El cable de trinquete de cambio de posición se fijará con juego suficiente en la cabina del ...
-
Página 13: Condiciones De Enganche De La Segadora Al Tractor
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 4.2. Condiciones de enganche de la segadora al tractor Verifique que las categorías de ganchos del tractor y la segadora sean compatibles y compruebe que la capacidad de elevación del tractor corresponda al peso de la máquina a acoplar. Al conectar la máquina verifique la condición técnica del sistema de sujeción tanto de la ... -
Página 14: Elementos De Trabajo
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central para conectar las máquinas hay que elegir las cuerdas de longitud suficiente. El ángulo entre ellas no debe exceder de 120º y el ángulo de desviación vertical no puede ser mayor que 60º, los elementos plegables hay que bloquear en la posición de transporte, ... -
Página 15: Sistema Hidráulico
4.7. Cubiertas de lona Las máquinas facricadas por SaMASZ tienen en su conjunto las cubiertas de lona (1) de autoensamblaje. Para colocar la cubierta corectamente, hay que ponerla encima de la segadora y montarla usando las manijas (2) y la cubierta delantera (3) Dib. 8. Coloque la lona bajo el perno (S) del bloqueo de transporte para no dañarla durante el ajuste de la segadora para el transporte. -
Página 16: Evaluación Del Riesgo Residual
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 1. Riesgo de enganche El riesgo de enganche tiene lugar durante las siguientes situaciónes: el cambio en la colocación de la segadora, el trabajo de la máquina cuando las piezas están en movimiento, el trabajo sin chapas protectoras. -
Página 17: Signos De Advertencia Y Su Significado
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central En caso de que no se pueda eliminar todo el riesgo del trabajo relacionado con el exceso de ruido, el coordinador de trabajo (agricultor) debe: 1) repartir los auriculares protectores en caso de que el ruido supere los 80dB; 2) repartir los auriculares protectores y supervise su uso en caso de que el ruido supere los 85dB. - Página 18 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central N-40 N-48 N-49 N-50 No toque los elementos de No acercarse al elevador No acercarse a la zona del la máquina antes de parar puesto en marcha movimiento de la segadora todas sus partes N-52 N-55...
- Página 19 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central N-201 N-213 N-224 Velocidad de transporte (se refiere a KDTC S/SL) No abra ni retire los admisible resguardos de seguridad cuando el motor esté en movimiento N-28/N-29 N-109 N-02; N-03; N-04 N-14;...
-
Página 20: Construcción Y Funcionamiento Del Fusible Hidráulico
ATENCIÓN: Durante el período de almacenamiento de las máquinas, los vástagos de los cilindros de la empresa SaMASZ se conservan con grasa protectora para protegerlos de las condiciones climáticas que pueden acortar su vida útil. Elimine el exceso de grasa del vástago de los cilindros antes de poner en marcha la máquina. -
Página 21: Preparación De La Segadora Para Su Transporte
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Tras la suspensión de la segadora al tractor hay que comprobar el equilibrio y la movilidad de la unidad tractor – segadora. Para ello, es necesario realizar cálculos según los modelos que figuran en el anexo o pesar el conjunto y entrar en la báscula solamente con el eje delantero del tractor (la segadora tiene que estar en la posición de transporte, inclinada hacia arriba). -
Página 22: Adaptación De La Segadora Al Transporte Por Carreteras Públicas
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Durante el transporte en posición vertical la protección lateral debe estar elevada hacia arriba. 0,5 m Dib. 17. Colocación durante el transporte 5.3. Adaptación de la segadora al transporte por carreteras públicas La seguridad del transporte y las leyes vigentes exigen que durante el transporte por las carreteras públicas la segadora este equipada con las siguientes instalaciones: un aparato portátil de luces de advertencia, compuesto por un panel situado en el hueco... -
Página 23: Cambio De La Segadora Del Modo De Transporte Al Modo De Trabajo
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Dib. 18. Instrucciones de corte del cilindro articulado ATENCIÓN: El árbol articulado-telescópico debería estar montado solamente durante el trabajo de la segadora. Durante el transporte o todo tipo de trabajos de reparación el cilindro debería estar desconectado del tractor. -
Página 24: Preparación De La Segadora Para El Trabajo
(Y), es decir la distancia entre el disco de corte interior y los neumáticos del tractor sea de 0 a 10 cm para KDTC 260, KDTC 261. Para KDTC 300, KDTC 301 la medida (Y) debería tener de 30 a 40 cm, y para KDTC 340, KDTC 341 de 50 a 60 cm (Dib. -
Página 25: Trabajo
El número de flequillos es 2 para las segadoras KDTC 260, 261, 300, 301, 340, 341. Es un fenómeno normal. Con el uso de las segadoras de discos tanto físicamente como teóricamente no se puede conseguir un rastrojo tan bonito como con las de 2 tambores, ya que las... -
Página 26: Atasco De La Segadora
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central relación a la hierba, regular las revoluciones del motor y la velocidad del tractor, ajustar las cuchillas cortadoras. - En praderas urbanas se debe reducir la presión de la barra en el suelo por medio del ajuste de los muelles de descarga. -
Página 27: Regulación De La Presión De La Barra Cortadora Sobre El Suelo Con Ayuda De Un Muelle De Alivio
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Dib. 21. Paso de la segadora sobre la siega durante el giro 5.7.4. Regulación de la presión de la barra cortadora sobre el suelo con ayuda de un muelle de alivio La regulación de la presión de la barra cortadora consiste en el cambio de tensión del muelle de alivio. -
Página 28: Montaje Y Ajustes
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Dib. 24. Posición del trinquete del bloqueo en la posición de reposo baje la segadora y colóquela sobre un terreno plano y duro, compruebe que la segadora no se pueda volcar, apague el motor del tractor y retire la llave de encendido, ... -
Página 29: Cambio De Las Cuchillas
Dib. 26. Esquema del montaje de las cuchillas de corte ATENCIÓN: Usa solo las cuchillas fabricadas por SaMASZ. ATENCIÓN: Cada vez, antes del trabajo, hay qye comprobar el estado las cuchillas, soportes de cuchillas y portacuchillas. Las piezas dañadas o desgastadas plantean un riesgo de eyección y la amenaza a la vida o a la salud. - Página 30 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Dib. 27. Cambio rápido de las cuchillas 130 Nm Dib. 28. Reemplazo de los soportes de cuchillas ATENCIÓN: Teniendo en cuenta la diferencia de la anchura de la siega en las segadoras fabricadas (y diferentes direcciones de los giros de los discos) antes de montar las cuchillas hay que comprobar las direcciones del giro de cada disco (Dib.
-
Página 31: Control De Cuchillas Y Soportes De Cuchillas
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central KDTC 260 KDTC 300 KDTC 340 Disco con tambor Disco sin tambor Dib. 29. Sentido de giro de los discos de las segadoras individuales (siega estrechas) KDTC 261 KDTC 301... -
Página 32: Ajuste De La Anchura De La Siega
La anchura de la siega se regula con los rastrillos colocados en el marco de la barra de corte (Dib. 32). En caso de la regulación de los rastrillos hay que (se refiere a: KDTC 260, KDTC 261, KDTC 300, KDTC 301, KDTC 340, KDTC 341): aflojar las tuercas (2) y los tornillos (3), ... - Página 33 Para ajustar la anchura de la siega hay que regular los rastrillos de la siega (1) (Dib. 33) (se refiere a: KDTC 260 S, KDTC 261 S/SL, KDTC 300 S, KDTC 301 S/SL): aflojar el tornillo con la orejeta (2) en el rastrillo de la siega, ...
-
Página 34: Colocación Y Reglaje De La Cadena De Alivio
6.7.1. Reglaje del espacio entre la protección y el cilindro acondicionador (Se refiere a los modelos: KDTC 260 S, KDTC 300 S, KDTC 261 S/SL, KDTC 301 S/SL) Dependiendo de la altura y el grosor de la hierba existe la necesidad del cambio de la ubicación de la protección del acondicionador. -
Página 35: Reglaje De La Velocidad De Rotación Del Eje De Acondicionador
6.8. Cambio de los mayales del eje de acondicionador (Se refiere a los modelos: KDTC 260 S, KDTC 300 S, KDTC 261 S/SL, KDTC 301 S/SL) Antes del trabajo, compruebe el estado de los mayales y los tornillos, en los que están montados los mayales. - Página 36 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 1. El eje de acondicionador. 2. La tuerca 6-kt – M12 kl. 8 oc. 3. El mayal soldado 4. El tornillo 6-kt M12x655 kl. 8.8 oc. Dib. 38a. El cambio de los mayales de acondicionador 1.
-
Página 37: Reglaje De La Presión Entre Los Rodillos
El juego entre el diente y la entalla del rodillo debe ser de 2 a 5 mm. La presión ajustada en la fabrica de SaMASZ entre los rodillos debería ser suficiente. En caso de que fuera demasiado pequeña o demasiado grande se puede corregir a través el muelle S (Dib. -
Página 38: Mantenimiento Diario
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 6.10.2. Mantenimiento diario Se recomienda usar guantes protectores durante las actividades de mantenimiento. Cada día después de terminar el trabajo se recomienda lo siguiente: hacer la supervisión de los conjuntos exteriores y sus enlaces; apretar todos los tornillos ... -
Página 39: Engrase
Tab. 9. Cantidad de aceite en la barra cortadora Cantidad de aceite Modelo de la segadora Tipo de aceite Frecuencia del cambio KDTC 260 S/W KDTC 261 S/SL/W Después de las primeras 50 h de trabajo, y KDTC 300 S/W 80W90 despues las próximas 500 h (o por lo menos... -
Página 40: Transmisión Dentada Del Rodillo
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Dib. 42. La cantidad de aceite en las transmisiones angulares Tab. 10. La cantidad de aceite en la transmisión Modelo de Cantidad de Tipo de aceite Frecuencia del cambio la segadora aciete [l] Después de las primeras 50 h de Todos los... -
Página 41: Rodamientos Y Articulaciones
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Punto de engrase Dib. 43a. Puntos de control y cambio de aceite en Dib. 43b. Puntos de engrase del engranaje la transmisión dentada del rodillo (usando engrase ŁT 43) 7.4. Rodamientos y articulaciones Hay que engrasar el engranaje del acondicionador o los cilindros con el engrase ŁT43 y las articulaciones de la segadora (Dib. -
Página 42: Problemas Y Sus Soluciones
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tab. 12. Posibles problemas y los métodos de solución Tipo de problema Causa Recomendaciones Faltan algunos cuchillas Montar nuevas Cuchillas desgastadas Cambiar cuchillas por nuevas Cuchillas montadas de forma Montar cuchillas según las instrucciones Incorrecta (izquierda-derecha) -
Página 43: Reparación Y Casación De La Segadora
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 9. REPARACIÓN Y CASACIÓN DE LA SEGADORA 9.1. Reparación ATENCIÓN: Antes de todos los trabajos de reglaje hay que desenganchar la segadora del tractor. ATENCIÓN: Queda prohibido realizar reparaciones bajo la máquina agrícola levantada o sus componentes sin protegerlos contra la caída intempestiva. -
Página 44: Hoja De Garantía
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 11. HOJA DE GARANTÍA SEGADORA ROTATIVA SUSPENDIDA Número de fábrica Fecha de fabricación Sello del fabricante Firma del controlador Fecha de venta Sello del vendedor Firma del vendedor Producto verificado, que se corresponde a las normas técnicas del receptor y esta autorizado para la exploración común. - Página 45 Uso de otras cuchillas que no sean las originales provistas por la empresa SaMASZ, e) falta de anotaciones en la hoja de garantías o anotaciones echas por el usuario, f) el uso de la segadora no conforme con su destino o con el manual de instrucciones.
-
Página 46: Anotaciones De Reparaciones En Garantía
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central 12.2. Anotaciones de reparaciones en garantía Tipo de reparación y recambios utilizados: Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación - 44 -... -
Página 47: Anexo Determinación Del Peso Total, La Presión En Los Ejes, La Capacidad De Los Neumáticos Y La Carga Minima
Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central ANEXO Determinación del peso total, la presión en los ejes, la capacidad de los neumáticos y la carga minima ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. - Página 48 Segadora de discos traseros Manual de instrucciones con suspensión central Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte P min. delantera o trasera del tractor: Cálculo del peso mínimo del lastre trasero M –...