Sony TC-K615S Manual De Instrucciones página 19

Lecture
Pour démarrer l'enregistrement
pendant la lecture
Tout en maintenant la touchet · enfoncée,
appuyer sur la touche r . L'appareil
démarre immédiatement l'enregistrement
sans arrêter la bande. Cette fonction est
pratique pour le montage d'informations
préalablement enregistrées.
Ecoute avec un casque
Insérer la fiche du casque dans la prise
HEADPHONES.
Il n'est pas nécessaire de choisir
le mode TAPE avec la touche
MONITOR
L'appareil entre automatiquement en mode
TAPE et le témoin TAPE s'allume.
Qu'est-ce que le circuit Dolby?
Le circuit réducteur de bruit Dolby réduit le
souffle de la bande sur les signaux de haute
fréquence et à bas niveau en accentuant les
signaux au cours de l'enregistrement et en
les atténuant ensuite à la lecture.
Le système Dolby S réduit au minimum le
souffle de la bande dans les hautes et basses
fréquences.
Remarque
Le système Dolby HX PRO agit
uniquement pendant l'enregistrement et
pas pendant la lecture.
Reproducción
Para iniciar la grabación durante
la reproducción
Manteniendo pulsada la tecla · , presione
la tecla r . La unidad iniciará
inmediatamente la grabación sin parar la
cinta. Esta función será muy útil para editar
material previamente grabado.
Para escuchar con auriculares
Enchufe los auriculares en la toma
HEADPHONES.
La selección del modo TAPE con
la tecla MONITOR es innecesaria
La unidad entrará automáticamente en el
modo TAPE y se encenderá el indicador
TAPE.
¿Qué es el sistema Dolby NR?
El sistema Dolby NR (reducción de ruido)
reduce el siseo de la cinta de las señales de
alta frecuencia y bajo nivel reforzándolas
durante la grabación y atenuándolas
durante la reproducción.
El sistema de reducción de ruido Dolby S
NR ofrece la máxima reducción del siseo de
la cinta tanto en bajas como en altas
frecuencias.
Nota
El sistema Dolby HX PRO solamente
trabajará durante la grabación, no durante
la reproducción.
Leitura
Para iniciar a gravação durante a
leitura
Enquanto mantém premida a tecla · ,
carregue na tecla r . O aparelho inicia
imediatamente a gravação sem a
interrupção do movimento da fita. Esta
função lhe será útil para editar materiais
previamente gravados.
Audição com auscultadores
Insira a ficha dos auscultadores na tomada
HEADPHONES.
Não é necessário seleccionar o
modo TAPE com a tecla MONITOR
O aparelho entra automaticamente no
modo TAPE e o indicador «TAPE» acende-
se.
Sistema Dolby NR de redução de
ruído
O sistema Dolby NR (redução de ruído)
reduz o ruído de fundo da fita em sinais de
alta frequência de baixo nível mediante o
aumento dos sinais durante a gravação e a
atenuação dos mesmos na leitura.
O sistema Dolby S NR proporciona major
redução do ruído de fundo da fita, tanto
nas baixas quanto nas altas frequências.
Nota
O sistema Dolby HX PRO funciona somente
durante a gravação, não durante a leitura.
19