Publicidad
GB
Connect and use Bluetooth device
You can connect and control your Bluetooth device in the
Bluetooth Devices control panel.
• Right-click the Bluetooth icon on the tool bar and select Show
Bluetooth Devices to open the Bluetooth Devices control
panel (See Fig. 1).
See your headset manual or www.jabra.com for further
information on how to use your headset to listen to music or
communicate (e.g. VoIP).
In Devices you can choose Properties to view different properties
of the selected Bluetooth device.
To reconnect your Bluetooth device, choose Remove in Devices.
See Start using Bluetooth and follow the steps to add your
Bluetooth device again.
Connecter et utiliser le périphérique Bluetooth
F
Vous pouvez connecter et contrôler votre périphérique
Bluetooth à partir du panneau de contrôle Bluetooth Devices
(Périphériques Bluetooth).
• C liquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Bluetooth
de la barre d'outils et sélectionnez Show Bluetooth Devices
(Afficher les périphériques Bluetooth) pour ouvrir le panneau
de contrôle Bluetooth Devices (Périphériques Bluetooth) (voir.
Fig. 1).
Reportez-vous au manuel de votre oreillette ou au site www.jabra.
com pour plus d'informations sur l'utilisation de votre oreillette pour
écouter de la musique ou pour communiquer (par exemple, VoIP).
Sur l'onglet Devices (Périphériques) vous pouvez choisir
Properties (Propriétés) pour afficher les différentes propriétés du
périphérique Bluetooth sélectionné.
Pour reconnecter votre périphérique Bluetooth, choisissez Remove
(Supprimer) sur l'onglet Devices (Périphériques). Reportez-vous à
la section Début d'utilisation de Bluetooth et suivez les étapes pour
ajouter à nouveau votre périphérique Bluetooth.
Conexión y utilización del dispositivo Bluetooth
E
Puede conectar y controlar el dispositivo Bluetooth en el panel de
control Dispositivos Bluetooth.
• H aga clic con el botón derecho en el icono de Bluetooth de
la barra de herramientas y seleccione Mostrar dispositivos
Bluetooth para abrir el panel de control Dispositivos
Bluetooth(Véase Fig. 1)
Consulte el manual de los auriculares o visite www.jabra.com para
obtener más información sobre cómo utilizar los auriculares para
escuchar música o comunicarse (por ejemplo, mediante VoIP).
En Dispositivos puede seleccionar Propiedades para ver distintas
propiedades del dispositivo Bluetooth seleccionado.
Para volver a conectar el dispositivo Bluetooth, seleccione Eliminar
en Dispositivos. Consulte Utilización de Bluetooth y siga los pasos
indicados para agregar el dispositivo Bluetooth de nuevo.
18
All manuals and user guides at all-guides.com
Verbinden und Verwenden des Bluetooth-Geräts
D
Mit der Systemsteuerungsoption Bluetooth-Geräte können Sie Ihr
Bluetooth-Gerät verbinden und bedienen.
• K licken Sie in der Symbolleiste mit der rechten Maustaste
auf das Bluetooth-Symbol, und wählen Sie Bluetooth-
Netzwerkgeräte anzeigen, um die Systemsteuerungsoption
Bluetooth-Geräte anzuzeigen (siehe Abb. 1).
Nähere Informationen zum Musikhören oder Kommunizieren (z.
B. VoIP) mit Ihrem Headset finden Sie im Handbuch zum Headset
oder unter www.jabra.com.
In der Geräteliste können Sie die Option Eigenschaften wählen,
um verschiedene Eigenschaften des ausgewählten Bluetooth-
Geräts anzuzeigen.
Um Ihr Bluetooth-Gerät erneut zu verbinden, wählen Sie unter
Geräte die Option Entfernen. Gehen Sie dann wie im Abschnitt
„Erste Schritte für die Verwendung von Bluetooth" beschrieben
vor, um das Bluetooth-Gerät erneut hinzuzufügen.
Bluetooth-apparaat aansluiten en gebruiken
NL
Uw kunt uw Bluetooth-apparaat aansluiten en bedienen in het
configuratiescherm Bluetooth-apparaten.
• K lik met uw rechtermuisknop op het Bluetooth-pictogram in de
werkbalk en selecteer Bluetooth-apparaten weergeven om
het configuratiescherm Bluetooth-apparaten weer te geven
(Zie Fig. 1).
Zie de handleiding van uw headset of www.jabra.com voor meer
informatie over het gebruik van uw headset voor het beluisteren
van muziek of voor het uitvoeren van communicatie (bijv. VoIP).
In Apparaten kunt u kiezen voor Eigenschappen om de
verschillende eigenschappen van het geselecteerde Bluetooth-
apparaat te bekijken.
Om uw Bluetooth-apparaat opnieuw aan te sluiten, kiest u
Verwijderen in Apparaten. Zie Bluetooth gebruiken en volg de
stappen om uw Bluetooth-apparaat opnieuw toe te voegen.
Collegare e utilizzare il dispositivo Bluetooth
I
È possibile collegare e controllare il dispositivo Bluetooth sul
pannello di controllo Bluetooth Devices (Periferiche Bluetooth).
• F are clic destro sull'icona Bluetooth sulla barra degli strumenti
e selezionare Show Bluetooth Devices (Visualizza periferiche
Bluetooth) per aprire il pannello di controllo Bluetooth Devices
(Periferiche Bluetooth) (vedere figura 1).
Per ulteriori informazioni su come utilizzare l'auricolare per
ascoltare la musica o comunicare (ad ex. VoIP) consultare il
manuale dell'auricolare o visitare il sito www.jabra.com.
In Dispositivi è possibile selezionare Proprietà per visualizzare
le diverse proprietà del dispositivo Bluetooth selezionato. Per
ricollegare il dispositivo Bluetooth, selezionare Remove (Rimuovi)
in Devices (Periferiche).
Vedere Utilizzo di Bluetooth e seguire le istruzioni per aggiungere
di nuovo il dispositivo Bluetooth.
Ligar e utilizar o dispositivo Bluetooth
PT
Pode ligar e controlar o dispositivo Bluetooth no painel de controlo
dos Dispositivos Bluetooth.
• C lique com o botão direito no ícone Bluetooth na barra de
ferramentas e seleccione Mostrar dispositivos
Bluetooth para abrir o painel de controlo dos Dispositivos
Bluetooth (Consulte a Fig. 1).
Consulte o manual dos auscultadores ou o site www.jabra.com
para obter mais informações sobre como utilizar os auscultadores
para ouvir música ou para comunicar (por exemplo, VoIP).
Em Dispositivos pode escolher Propriedades para visualizar
diferentes propriedades do dispositivo Bluetooth seleccionado.
Para voltar a ligar o dispositivo Bluetooth, escolha Remover em
Dispositivos. Consulte Começar a utilizar Bluetooth e siga os
passos para adicionar de novo o dispositivo Bluetooth.
GR
Σύνδεση και χρήση συσκευής Bluetooth
Μπορείτε να συνδέσετε και να ελέγχετε τη συσκευή Bluetooth που
επιθυμείτε από τον πίνακα ελέγχου Συσκευών Bluetooth.
• Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στην εργαλειομπάρα και
επιλέξτε
Show Bluetooth Devices (Εμφάνιση Συσκευών Bluetooth) για να
ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου συσκευών Bluetooth (Βλ. εικ. 1).
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο των ακουστικών σας ή στη διεύθυνση
www.jabra.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση των ακουστικών σας και πώς μπορείτε να ακούσετε μουσική
ή να επικοινωνήσετε (π.χ. μέσω VoIP).
Στην επιλογή Devices (Συσκευές), μπορείτε να επιλέξετε
Properties (Ιδιότητες) για να δείτε τις ιδιότητες της επιλεγμένης
συσκευής Bluetooth.
Για να επανασυνδέσετε τη συσκευή Bluetooth που θέλετε,
επιλέξτε Remove (Αφαίρεση) από το Devices (Συσκευές). Για να
ξανασυνδέσετε τη συσκευή Bluetooth, ανατρέξτε στην ενότητα
Χρήση της λειτουργίας Bluetooth και ακολουθήστε τα βήματα που
περιγράφονται.
1
19
Publicidad
