Publicidad
GB
Getting started
If you have Bluetooth integrated in your PC you should disable it.
It is also recommended that you remove any existing Bluetooth
software that may already be installed.
Insert Bluetooth USB adaptor
Insert your USB dongle in a USB port. Your PC should detect new
hardware. You may get a Found new hardware message. Click
Cancel to continue and use the supplied CD-Rom for installation.
Insert the CD-rom
Insert the CD-Rom in your CD-Rom drive. Your PC should detect the
CD-Rom and run the installation wizard automatically. If you are
asked to select Run autorun.exe to start installation, please do so.
The installation start-up screen is displayed. Click "Install in Windows
Vista™" to start the installation. Make sure that the adaptor is
inserted and click OK.
If the installation wizard does not run automatically, browse the
CD-Rom drive and run autorun.exe. You may get a User Account
Control message. This is normal, just click Continue.
Démarrage
F
Si Bluetooth est intégré à votre PC, désactivez-le. Il est également
recommandé de supprimer tout logiciel Bluetooth existant
susceptible d'être déjà installé.
Insérer l'adaptateur USB Bluetooth
Insérez votre prise dongle USB dans un port USB. Votre PC devrait
détecter la présence d'un nouveau matériel et le message
Nouveau matériel détecté peut alors s'afficher. Cliquez sur Annuler
pour continuer et utiliser le CD-ROM d'installation fourni.
Insérer le CD-ROM
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Votre PC devrait
détecter le CD-ROM et lancer automatiquement l'assistant
d'installation. Si vous êtes invité à sélectionner Exécuter autorun.
exe pour démarrer l'installation, faites-le. L'écran de démarrage
de l'installation s'affiche. Cliquez sur « Install in Windows Vista™ »
(Installer dans Windows Vista™) pour démarrer l'installation. Veillez
à ce que l'adaptateur soit inséré, puis cliquez sur OK.
Si l'assistant d'installation ne s'exécute pas automatiquement,
parcourez le lecteur de CD-ROM et exécutez autorun.exe. Un
message Contrôle du compte d'utilisateur peut s'afficher. Cela
est normal, cliquez simplement sur Continuer.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
E
Para empezar
Si dispone de Bluetooth integrado en el PC debería desactivarlo.
También se recomienda que elimine cualquier software de
Bluetooth que esté instalado.
Inserte el adaptador USB Bluetooth
Inserte la mochila USB en un puerto USB. El PC debería detectar el
nuevo hardware. Puede recibir un mensaje de Nuevo hardware
encontrado. Haga clic en Cancelar para continuar y utilice el CD-
Rom suministrado para la instalación.
Inserte el CD-Rom
Inserte el CD-Rom en la unidad de CD-Rom. El PC debería detectar
el CD-Rom y ejecutar el asistente de instalación automáticamente.
Si se le solicita que seleccione Ejecutar autorun.exe para
iniciar la instalación, hágalo. Aparecerá la pantalla de inicio de la
instalación. Haga clic en "Instalar en Windows Vista™" para iniciar la
instalación. Asegúrese de que el adaptador está insertado y haga
clic en Aceptar.
Si el asistente de instalación no se ejecuta automáticamente,
explore la unidad de CD-Rom y ejecute autorun.exe. Es posible que
reciba un mensaje de Control de cuenta de usuario. Se trata de un
proceso normal, simplemente haga clic en Continuar.
D
Erste Schritte
Deaktivieren Sie Bluetooth, wenn es auf Ihrem PC aktiviert ist.
Wir empfehlen auch, ggf. bereits installierte Bluetooth-Software
zu deinstallieren.
Anschließen des Bluetooth-USB-Adapters
Schließen Sie Ihren USB-Dongle an einem USB-Anschluss
an. Ihr PC sollte die neue Hardware automatisch erkennen.
Möglicherweise wird die Meldung Neue Hardware gefunden
angezeigt. Klicken Sie auf Abbrechen, um fortzufahren.
Verwenden Sie zur Installation die CD-ROM im Lieferumfang.
Einlegen der CD-ROM
Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Ihr
PC sollte die CD-ROM automatisch erkennen und den
Installationsassistenten starten. Wählen Sie Run autorun.exe zum
Starten der Installation, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Der Begrüßungsbildschirm der Installation wird angezeigt.
Klicken Sie auf „Install in Windows Vista™" (Unter Windows Vista™
installieren), um die Installation zu starten. Stellen Sie sicher, dass
der Adapter angeschlossen ist, und klicken Sie auf OK.
Wenn der Installationsassistent nicht automatisch geöffnet wird,
durchsuchen Sie Ihr System nach dem CD-ROM-Laufwerk, und
klicken Sie dort auf autorun.exe. Möglicherweise wird eine
Meldung Benutzerkontensteuerung angezeigt. Das ist nicht
ungewöhnlich, klicken Sie einfach auf Fortsetzen.
NL
Aan de slag
Als Bluetooth al in uw computer geïntegreerd is, moet u deze
functie uitzetten. Het wordt ook aanbevolen dat u bestaande
Bluetooth-software die al geïnstalleerd kan zijn, eerst verwijdert.
Bluetooth USB-adapter plaatsen
Plaats uw USB-stekker in een USB-poort. Uw computer moet
nu nieuwe hardware detecteren. Er kan een melding Nieuwe
hardware gevonden verschijnen. Klik op Annuleren om door te
gaan en gebruik de meegeleverde cd-rom voor installatie.
De cd-rom plaatsen
Plaats de cd-rom in uw cd-romstation. Uw computer moet
de cd-rom detecteren en de installatie-wizard automatisch
uitvoeren. Als u gevraagd wordt autorun.exe uit te voeren om
de installatie te starten, dan kunt u dit uitvoeren. Het startscherm
van de installatie wordt weergegeven. Klik op "In Windows Vista™
installeren" om de installatie te starten. Controleer of de adapter is
aangesloten en klik op OK.
Als de installatie-wizard niet automatisch uitgevoerd wordt, zoek
dan op de cd-rom naar autorun.exe en voer dit uit. Er kan een
bericht Gebruikersaccountcontrole verschijnen. Dit is normaal,
klik op Doorgaan.
Informazioni preliminari
I
Se si dispone di un dispositivo Bluetooth integrato nel PC è
necessario disattivarlo. Si consiglia di rimuovere eventuali software
Bluetooth installati.
Inserire l'adattatore Bluetooth USB Inserire il dongle USB nella
porta USB. Il PC dovrebbe rilevare il nuovo hardware. È possibile
che venga visualizzato il messaggio Trovato nuovo hardware.
Fare clic su Cancel (annulla) per continuare ed utilizzare il CD-Rom
fornito per l'installazione.
Inserire il CD-Rom
Inserire il CD-Rom nell'unità CD-Rom. Il PC dovrebbe rilevare il
CD-Rom ed eseguire automaticamente l'installazione guidata. Se
necessario, selezionare Run autorun.exe per iniziare l'installazione.
Viene visualizzata la schermata di avvio dell'installazione. Fare clic
su "Install in Windows Vista™" (Installare in Windows Vista™ per
iniziare l'installazione. Assicurarsi che l'adattatore sia inserito e fare
clic su OK.
Se l'installazione guidata non viene eseguita automaticamente,
controllare l'unità CD-Rom e avviare autorun.exe. È possibile che
venga visualizzato il messaggio User Account Control (controllo
account utente). Questo è normale, è sufficiente fare clic su
Continue (Continua).
1
2
3
5
Publicidad
