A 5.5 Controlo Da Segurança; Veiligheidstechnische Controles; Controles Técnicos De Seguridad - KaVo Handstuck 2058 Manual Del Usuario

BR
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Desmontagem da peça de mão P 2056:
• Desacoplar a peça de mão do acoplamen-
to da mangueira (ver A 2.2)
• Enfiar cuidadosamente a ferramenta "
na guia da fibra @ e desenroscá-la.
Evitar uma danificação da ponta da
fibra ao depositá-la e guardá-la.
• Segurar o instrumento pelo seu casquilho
# e desenroscar a porca fi do casquilho.
Puxar para fora a parte interior £ do instru-
mento.
• Tapar a parte interior do instrumento com o
tampão \ do lado de trás e com a capa Ì
do lado da frente.
• Enfiar o casquilho de instrumento no saco e
colocá-lo na autoclave.
• Enfiar a ponta da fibra num saco separado e
colocá-la na autoclave.
• A montagem efectua-se pela sequência
inversa.
A peça de mão laser só pode ser utilizada no
estado totalmente montado.
A 5.5 Controlo da segurança
A KaVo recomenda:
Verificação da transmissão do instrumento
no âmbito do controlo anual
da segurança do KEY Laser 1242.
28
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
Demontage handstuk P 2056:
• Trek het handstuk van het slangkoppelstuk
los (zie A 2.2).
• Zet het hulpgereedschap # voorzichtig op
de glasvezelhouder @ en schroef deze los.
Voorkom beschadiging van de glas-
vezeltip bij het wegleggen en tijdens
het bewaren.
• Houd het instrument aan de instrumenten
huls Ì vast, schroef de wartelmoer |
los en neem het binnenstuk \ uit het
instrument.
• Dicht het binnenstuk aan de voor- en
achterzijde met stopjes af.
• Wikkel de instrumentenhuls in een zakje
en geef deze een autoclaaf-behandeling.
• Wikkel de glasvezeltip afzonderlijk in
een zakje en geef deze een autoclaaf-
behandeling.
• Montage geschiedt in omgekeerde
volgorde.
Het laserhandstuk P kan alleen in compleet
gemonteerde toestand worden gebruikt.
A 5.5 Veiligheidstechnische controles
KaVo adviseert:
Controle van de transmissie van het
instrument, als onderdeel van de jaarlijkse
veiligheidstechnische inspectie van de KEY
laser 1242.
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
Desmontaje de la pieza de mano P-2056:
• Retirar la pieza de mano del acoplamiento
Láser (véase punto A.2.2.)
• Colocar cuidadosamente la herramienta
auxiliar # encima de la guía de fibras
@ y destornillarla.
Evitar daños en la espátula al manejarla
y guardarla.
• Sostener el casquillo Ì, destornillar la
tuerca | y extraer la parte interior \.
• Cerrar la parte interior en ambas puntas
con los tapones de seguridad, para su
protección.
• Embolsar el casquillo y esterilizar en
autoclave
• Embolsar por separado la espátula y
esterilizar en autoclave
• Montaje de la pieza de mano por orden
inverso.
La pieza de mano P solamente puede ser
utilizada si está completamente montada.
A 5.5 Controles técnicos de seguridad
KaVo recomienda:
Control de transmisión de la pieza de mano
anualmente conjuntamente con la revisión
anual del aparato KEY-Láser 1242.
2058, E 2055, P 2056