Manuales relacionados para Dynascan DB-59
Resumen de contenidos para Dynascan DB-59
- Página 1 TRANSCEPTOR PORTATIL DE DOBLE BANDA (VHF/UHF) PARA RADIOAFICIONADOS MANUAL INSTRUCCIONES Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Página INFORMACION INTRODUCCION MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESEMBALADO Y COMPROBACION DE LOS ARTICULOS INFORMACION SOBRE LA BATERIA CARGA DE LA BATERIA INSTALAR / RETIRAR LA BATERIA INSTALAR / RETIRAR LA ANTENA INSTALAR / RETIRAR LA PINZA PARA EL CINTURON 10.- INSTALACION DE MICROAURICULARES (OPCIONAL) 11.-... -
Página 3: Informacion
1.- INFORMACION: Este símbolo indica que para el uso de este equipo puede ser necesaria autorización administrativa o licencia concedida por las autoridades de Telecomunicación. Pueden existir restricciones para su uso en cualquier Estado Miembro de la UE-27, para más información consulte vendedor... -
Página 4: Introduccion
2.- INTRODUCCION: ● Lea el Manual de Instrucciones de forma completa para conocer todas las funciones que ofrece el producto. Es importante tener en cuenta que algunas de las funciones pueden explicarse en relación con la información de los capítulos anteriores. Al leer solo una parte, puede arriesgarse a no entender la explicación completa de la función. -
Página 5: Carga De La Bateria
Notas: - Utilice siempre el tipo de batería y cargador recomendado por el fabricante. - No deje caer la batería al suelo. - No cortocircuite los terminales. - No arrojar la batería al fuego. - No desarmar. - Cargue la batería en ambientes con una temperatura entre 5ºC y 40ºC. Si realiza la carga a una temperatura fuera de este rango, puede afectar al proceso normal de carga. -
Página 6: Instalar / Retirar La Bateria
Nota: - Apague siempre el transceptor durante la carga de la batería. Si el transceptor está encendido el proceso de carga no se realizará correctamente. Almacenamiento de la batería: 1. La batería debe guardarse con una carga del 50 % – 100 %. 2. -
Página 7: Funciones Y Caracteristicas
Notas: - Para mantener el transceptor resistente al polvo y las salpicaduras, la tapa protectora suministrada debe colocarse correctamente. - El transceptor no es resistente al polvo y salpicaduras mientras utiliza un accesorio opcional arriesgándose a que el agua penetre a través del conector. - Para evitar la pérdida auditiva y/o posibles daños auditivos, cuando utilice cascos o auriculares, no escuche a niveles de volumen elevados durante periodos prolongados. - Página 8 Español - 8 -...
-
Página 9: Funcionamiento Basico
13.- FUNCIONAMIENTO BASICO: 13.1.- BUSQUEDA RAPIDA: Pulse brevemente la tecla [▲] o [▼] para buscar la función/parámetro deseado, mantenga la tecla pulsada para búsqueda rápida. 13.2.- RADIO FM: Pulse brevemente la tecla lateral [PF2] para encender y apagar la radio FM. 13.3.- SELECCIONAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO: Modelo con teclado completo: En espera, pulse [MENU] + [*SCAN] para seleccionar el funcionamiento en modo canal/frecuencia. - Página 10 Menú 2: Ajuste de la potencia de transmisión --- TXP: Función: Selecciona la potencia de transmisión. Opciones: HIGH (Alta)/LOW (Baja). Ajuste por defecto: HIGH. Notas: - Pulse la tecla lateral [PF1] para seleccionar rápidamente la potencia. - En modo canal, la potencia sólo se selecciona de manera temporal, no permanece memorizada.
- Página 11 Menú 9: Recepción DCS --- R-DCS: Función: Selecciona el código DCS para recepción. Opciones: OFF/105 grupos DCS. Ajuste por defecto: OFF. Menú 10: Recepción CTCSS --- R-CTCS: Función: Selecciona el código CTCSS para recepción. Opciones: OFF/50 grupos CTCSS/60.0-299.9 Hz no estándar. Ajuste por defecto: OFF.
- Página 12 Menú 16: Grupo de codificación para señalización selectiva --- S-CODE: Función: Selecciona el grupo de codificación para señalización. Opciones: ID+1/ID+2/ID+3/…..ID+15. Ajuste por defecto: ID+1. Nota: - La señalización para el grupo de codificación puede programarse previamente mediante PC. Menú 17: Tipo de escaneado ---SC-REV: Función: Selecciona el tipo de escaneado.
- Página 13 Ajuste por defecto: OFF. Nota: - Bloqueo manual del teclado: En espera, mantener pulsada la tecla [#] durante más de 2 segundos para bloquear y desbloquear el teclado. Menú 23: Dirección del desplazamiento de frecuencia --- SFT-D: Función: Ajusta la dirección del desplazamiento de frecuencia. Opciones: OFF/+/-.
-
Página 14: Instrucciones Detalladas De Algunas Funciones
Menú 30: Mensaje de bienvenida --- PONMSG: Función: Selecciona el mensaje de bienvenida. Opciones: FULL/VOL/MSG. Ajuste por defecto: FULL. Menú 31: Ajuste del tono final de transmisión --- ROGER: Función: Selecciona el modo final de transmisión. Opciones: OFF/ON. Ajuste por defecto: OFF. Menú... -
Página 15: Codificacion Dtmf
15.2.- CODIFICACION DTMF: [MENU], [▲], [▼], [EXIT] corresponden respectivamente con A, B, C, D en el ajuste de codificación DTMF. Siga el procedimiento descrito a continuación para activar manualmente la codificación DTMF: 1) Mantenga pulsado el [PTT] para transmitir. 2) Al mismo tiempo, pulse las teclas numéricas para enviar el tono DTMF. Nota: - Este transceptor monitoreará... -
Página 16: Tabla Ctcss
16.- TABLA CTCSS: 17.- TABLA DCS: Español - 16 -... -
Página 17: Solucion De Problemas
18.- SOLUCION DE PROBLEMAS: Si tiene problemas con el transceptor siga los procedimientos de la tabla siguiente y si los problemas persisten proceda a su reseteo o contacte con el Servicio Técnico. PROBLEMA POSIBLE SOLUCION transceptor La batería está descargada, reemplácela por una enciende. -
Página 18: Especificaciones Tecnicas
19.- ESPECIFICACIONES TECNICAS: GENERALES Rango de frecuencias 144 – 146 MHz (VHF), 430 – 440 MHz (UHF) 65 – 108 MHz (Radio FM comercial) Separación de canales 25 kHz (banda ancha), 12.5 kHz (banda estrecha) Nº de canales Alimentación Batería de Ión-Lítio 7.4 V Tipo de modulación Estabilidad en frecuencia ±2.5 ppm... -
Página 19: Declaracion De Conformidad
20.- DECLARACION DE CONFORMIDAD: Español - 19 -... -
Página 20: Condiciones De Garantia
21.- CONDICIONES DE GARANTIA: Las condiciones de garantía reúnen todos los derechos que tiene el consumidor o usuario de acuerdo con lo dispuesto en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Estas condiciones de garantía son independientes de los derechos que tiene el consumidor o usuario frente al vendedor derivado del contrato de compra-venta del aparato. - Página 21 VHF/UHF DUAL BAND AMATEUR HANDPORTABLE TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL English...
- Página 22 INDEX Page no. INFORMATION INTRODUCTION MAINTENANCE AND SAFETY CAUTIONS UNPACKING AND CHECKING ARTICLES BATTERY PACK INFORMATION CHARGING THE BATTERY PACK INSTALL / REMOVE THE BATTERY PACK INSTALL / REMOVE THE ANTENNA INSTALL / REMOVE THE BELT CLIP 10.- INSTALL THE MICRO-HEADSET (OPTIONAL) 11.- FUNCTIONS &...
-
Página 23: Information
1.- INFORMATION: This symbol means that for the use this equipment, administrative authorization or a license granted by the Telecommunication authorities may be necessary. Restrictions can exist for the use in any EU-27 member states, for more information it consults with their salesperson or Telecommunication Authorities. -
Página 24: Introduction
2.- INTRODUCTION: ● Read the Instruction Manual completely to know all the functions that the product offers. It is important to note that some of the functions can be explained in relation to the information in the previous chapters. By reading only part of it, you cannot understand the full explanation of the function. -
Página 25: Charging The Battery Pack
Notes: - Use the battery pack and desktop charger recommended by manufacturer. - Don´t drops the battery pack. - Don´t short-circuits the battery terminals. - Don´t exposes the battery pack to the fire. - Do not disassemble. - Charge the battery pack in an environment with a temperature range between 5ºC and 40ºC. -
Página 26: Install / Remove The Battery Pack
Note: - Always turn OFF the radio while charging the battery pack. If the radio is turned ON, the charging process will not be successful. Battery pack storage: 1. The battery pack should be stored with a 50% - 100% charge. 2. -
Página 27: Functions & Features
Notes: - To radio dust and splashes resistant, the supplied protective cover must be attached correctly. - The radio is not resistant to dust and splashes while using an optional accessory risking water seep through the connector. - To avoid hearing loss and/or possible hearing damage, when using headphones or earphones, do not listen at high volume levels for long periods of time. -
Página 28: Basic Operation
13.- BASIC OPERATION: 13.1.- QUICK SEARCH: Short press the [▲] or [▼] key to search the desired function/parameter, press and hold the key to quick search. 13.2.- FM RADIO: Short press side key [PF2] to turn ON or turn OFF the radio FM. English - 8 -... -
Página 29: Select The Operating Mode
13.3.- SELECT THE OPERATING MODE: Full key model: In standby, press [MENU] + [*SCAN] to switch between channel/frequency working mode. 4 keys model: In standby, press [MENU] + [TOP] to switch between channel/frequency working modes. 13.4.- KEYPAD LOCK: Full key model: In standby, press and hold the [#LOCK] key for more than 2 seconds to manually lock all keys, press and hold the [#LOCK] key to unlock the keypad. - Página 30 Menu 3: Power save mode: Function: Turn ON/OFF the power save function, the higher selected parameter, the longer the power saving time. Options: OFF/1-4. Default: 3. Menu 4: VOX --- VOX: Function: Select VOX level. Options: OFF/1-9. Default: OFF. Menu 5: Bandwidth selection --- W/N: Function: Select wide (W) / narrow (N) bandwidth.
- Página 31 Menu 11: Transmitting DCS --- T-DCS: Function: Selects transmit DCS. Options: OFF/105 DCS groups. Default: OFF. Menu 12: Transmitting CTCSS --- T-CTCS: Function: Select transmitting CTCSS. Options: OFF/50 groups CTCSS/non-standard 60.0-299.9 Hz. Default: OFF. Menu 13: Voice prompt --- Voice: Function: Turn ON/OFF the voice prompt.
- Página 32 Default: TO. TO: After receiving a matching signal, scanning will resume if no operation is performed within 5 seconds. CO: Scanning will stop when receive a matching signal, and will resume 3 seconds after the signal disappears. SE: Scanning will stop when a matching signal is received. Menu 18: Setting ID transmission code --- PTT-ID: Function: Selective ID transmission mode.
- Página 33 Menu 24: Offset frequency --- OFF-SET: Function: Setting offset frequency. Options: 00.000-99.9975 MHz. Default: 0.00 MHz. Menu 25: Channel memory --- MEM-CH: Function: Store the desired frequency into the specified channel. Options: 400 channels. Default: CH-001. Menu 26: Channel deleted --- DEL-CH: Function: Delete useless channels.
-
Página 34: Detailed Instruction For Parts Of Functions
Menu 32: Reset function --- RESET: Function: Select the reset option. Options: VFO/ALL. Default: ALL. VFO: Resets all functional settings to factory default values. ALL: Resets all off the radio´s functional settings and channel parameters to factory values. Menu 33: ANI ID transmitting switch --- ANI-TX: Function: Select transmitting ANI-ID code. -
Página 35: Fm Radio
1) Set automatic dialling through menu 18 or programming software, menu 16 or programming software to select signaling coding group. 2) Press [PTT] to transmit, it will send out the previously edited DTMF signaling encoding group. 15.3.- FM RADIO: Short press [PF2] key is defined as FM radio; the FM radio frequency range is 65-108 MHz. -
Página 36: Dcs Table
17.- DCS TABLE: 18.- TROUBLESHOOTING: If you have problems with the transceiver, follow the procedures in the following table and if the problems persist reset the transceiver or contact the Technical Service. PROBLEM SOLUTION The transceiver cannot be The battery may be exhausted, please change the new powered ON. -
Página 37: Technical Specifications
19.- TECHNICAL SPECIFICATIONS: GENERAL Frequency range 144 – 146 MHz (VHF), 430 – 440 MHz (UHF) 65 – 108 MHz (FM radio) Channel separation 25 kHz (wide band), 12.5 kHz (narrow band) Channels number Power supply 7.4 V Li-Ion battery pack Modulation Frequency stability ±2.5 ppm... -
Página 38: Declaration Of Conformity
20.- DECLARATION OF CONFORMITY: English - 18 -... -
Página 39: Guarantee Conditions
21.- GUARANTEE CONDITIONS: The guarantee conditions comply with all the rights that the consumer or user has in accordance with the provisions of the General Law for the Protection of Consumers and Users. These guarantee conditions are independent of the rights that the consumer or user has against the salesperson derived from the purchase-sale agreement of the equipment.