PIONEER DJ DDJ-WeGO4 Manual De Instrucciones página 126

DDJ-WEGO4
Errata do manual de instruções (Guia de início rápido)
• As nossas desculpas pelos erros abaixo no manual de instruções (Guia de início rápido). Registe as correcções fornecidas conforme
apresentado.
Capítulo Erro
Requisitos do sistema
djay 2 for vjay for
iPad iPad
iOS 9, 8,
iOS iOS 9, 8
7.1
Antes de
iPad Pro (12,9 polega-
começar
das), iPad Pro (9,7 pole-
gadas), iPad Air 2, iPad
Modelos compatíveis
Air, iPad mini 4, iPad
mini 3, iPad mini 2, iPad
mini, iPad (4ª geração),
iPad (3ª geração), iPad2
Замеченные ошибки в Инструкциях по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)
Мы приносим свои извинения за указанные ниже ошибки, допущенные в Инструкциях по эксплуатации (Краткое
!
руководство пользователя). Примите к сведению приведенные исправления.
Глава Ошибка
Требования к системе
djay 2 vjay for
for iPad iPad
iOS 9, 8,
iOS
iOS 9, 8
7.1
iPad Pro(12.9-inch),
До начала iPad Pro(9.7-inch),
iPad Air 2, iPad Air,
iPad mini 4, iPad
Совместимые модели
mini 3, iPad mini 2,
iPad mini, iPad (4-го
поколения), iPad (3-го
поколения), iPad2
取扱説明書 ( クイックスタートガイド ) 正誤訂正表
・ 取扱説明書 ( クイックスタートガイド ) に下記の誤りがありました。下記の通り訂正致します。
章 誤
システム要件
djay 2 for v j a y f o r djay 2 for
iPad iPad iPhone
iOS 9, 8,
iOS
iOS 9, 8 iOS 9, 8
7.1
i P h o n e S E , i P h o n e 6s
iPad Pro(12.9-inch), iPad
ご使用の前に
plus, iPhone 6s, iPhone
Pro(9.7-inch), iPad Air 2,
6 plus, iPhone 6,iPhone
iPad Air, iPad mini 4, iPad
対応機種 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
mini 3, iPad mini 2, iPad
iPhone 4s, iPod touch ( 第
mini, iPad ( 第 4 世代 ), iPad
5 世代 ), iPod touch ( 第 6 世
( 第 3 世代 ), iPad2
代 )
Correcção
Requisitos do sistema
djay 2 for vjay for djay 2 for vjay for
iPhone iPhone iPad iPad
iOS 9, 8
iOS 9, 8 iOS 9, 8, 7.1 iOS iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
plus, iPhone 6s, iPhone iPad Pro (9,7 pole-
6 plus, iPhone 6, iPhone gadas), iPad Air 2, iPad
Modelos compatíveis
5s, iPhone 5c, iPhone 5, Air, iPad mini 4, iPad
iPhone 4s, iPod touch (5ª mini 3, iPad mini 2, iPad
geração), iPod touch (6ª mini, iPad (4ª geração),
geração) iPad (3ª geração), iPad2
Исправление
Требования к системе
djay 2 for vjay for djay 2 vjay for
iPhone iPhone for iPad iPad
iOS 9, 8, iOS 9, 8
iOS
iOS 9, 8 iOS 9, 8
7.1
iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro(9.7-inch),
plus, iPhone 6s, iPhone
iPad Air 2, iPad Air,
6 plus, iPhone 6, iPhone
iPad mini 4, iPad
5s, iPhone 5c, iPhone 5, Совместимые модели
mini 3, iPad mini 2,
iPhone 4s, iPod touch
iPad mini, iPad (4-го
(5-го поколения), iPod
поколения), iPad (3-го
touch (6-го поколения)
поколения), iPad2
正
システム要件
v j a y f o r djay 2 for v j a y f o r
iPhone iPad iPad
iOS 9, 8, iOS 9, 8
iOS
iOS 9, 8
7.1
iPad
Pro(9.7-inch), iPad Air 2,
iPad Air, iPad mini 4, iPad
対応機種
mini 3, iPad mini 2, iPad
mini, iPad ( 第 4 世代 ), iPad
( 第 3 世代 ), iPad2
Português
使用说明书（快速入门指南）勘误表
! 我们对以下使用说明书（快速入门指南）中的错误，深表歉意。请注意如下所示的更正。
章节
系统要求
djay 2 for vjay for
iPhone iPhone
iOS 9, 8 iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
plus, iPhone 6s, iPhone
6 plus, iPhone 6, iPhone
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPod touch (5ª iOS
geração), iPod touch (6ª
geração)
开始之前
Русский
兼容的型号
djay 2 for vjay for
iPhone iPhone
iOS 9, 8
iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
plus, iPhone 6s, iPhone
6 plus, iPhone 6, iPhone
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPod touch
(5-го поколения), iPod
touch (6-го поколения)
日本語
djay 2 for v j a y f o r
iPhone iPhone
iOS 9, 8
iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
plus, iPhone 6s, iPhone
6 plus, iPhone 6,iPhone
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPod touch ( 第
5 世代 ), iPod touch ( 第 6 世
代 )
错误
系统要求
djay vjay djay vjay
2 for for 2 for for
iPad iPad iPhone iPhone
iOS iOS
iOS iOS 9、
9、8、 9、8、 iOS
9、8 8
7.1 7.1
iPad Pro
iPhone SE、
（12.9 英
iPhone 6s
寸） 、iPad
plus、iPhone
Pro（9.7 英
6s、iPhone 6
寸）iPad Air
plus、iPhone
2、iPad Air、
6、iPhone
iPad mini 4、 兼容的型号
5s、iPhone
iPad mini 3、
5c、iPhone
iPad mini 2、
5、iPhone 4s、
iPad mini、
iPod touch（第
iPad（第 4
5 代） 、iPod
代） 、 iPad（第
touch（第 6 代）
3 代） 、iPad2
简体中文
更正
djay vjay djay vjay
2 for for 2 for for
iPad iPad iPhone iPhone
iOS iOS
iOS iOS 9、
9、8 9、8
9、8 8
iPhone SE、
iPhone 6s
iPad
plus、iPhone
Pro（9.7 英
6s、iPhone 6
寸）iPad Air
plus、iPhone
2、iPad Air、
6、iPhone
iPad mini 4、
5s、iPhone
iPad mini 3、
5c、iPhone
iPad mini 2、
5、iPhone 4s、
iPad mini、
iPod touch （第
iPad（第 4
5 代） 、iPod
代） 、 iPad（第
touch （第 6 代）
3 代） 、iPad2