Controle Que Todos Los Contactos - CAME BK-1200 Instrucciones De Montaje

6.0 COLLEGAMENTI FINE CORSA / LIMIT SWITCH CONNECTIONS / CONEXION FINAL DE CARRERA
Gruppo motore-finecorsa già colle-
gati per montaggio a sinistra vista
interna.
Per eventuale montaggio a destra:
- invertire FA-FC dei finecorsa sulla
morsettiera;
- invertire le fasi M-N del motore sulla
morsettiera.
FA FC
F
Gruppo finecorsa
Limit switch unit
Grupo fin de carrera
7.0 ANOMALIE E SOLUZIONI / ANOMALIES AND SOLUTIONS / DESPERFECTOS Y SOLUCIONES
IL CANCELLO NON SI MUOVE:
- Controllare la tensione 230V AC sui
morsetti L-N.
- Controllare i fusibili.
- Controllare la tensione 24V sui mor-
setti 10-11
- Verificare il collegamento del pulsante
di stop; se non previsto ponticellarlo
tra i morsetti 1-2.
- Controllare che lo sportellino accesso
sblocco sia chiuso
IL CANCELLO RIMANE NELLA POSIZIONE DI
APERTURA:
- Chiusura automatica disabilitata,
vedere dip n°1.
- Comando ad "azione mantenuta" atti-
vato, vedere regolazione del dip n°6.
- Controllare tutti i dispositivi di co-
mando, stiano funzionando corret-
tamente.
- Assicurarsi che non ci siano ostruzio-
ni nei dispositivi di sicurezza.
- Assicurarsi che tutti i contatti N.C.
siano disattivati se non utilizzati.
8.0 MANUTENZIONI PERIODICHE / PERIODIC MAINTENANCE / MANTENIMIENTO PERIÓDICO
-Verificare la regolazione dell' accop-
piamento pignone cremagliera
-Verificare il fissaggio della cremagliera;
-Verificare l'integrità dei cavi di colle-
gamento.
9.0 NOTE / NOTES / NOTAS
The motor and limit switch unit are wired
at the factory for mounting on the left-
hand side of the gate (as seen from the
inside).
If right-hand installation is desired:
- invert limit switch connections FA-FC on
the terminal block;
- invert motor phase connections M-N on
the terminal block.
M N
M
Motore monofase 24V (D.C.)
24V (D.C.) single-phase motor
Motor monofásico de 24V (D.C.)
THE GATE DOES NOT MOVE:
- Check the 230V AC power on the ter-
minals L-N.
- Check the fuses.
- Check the 24 V power on terminals
10-11
- Check the stop button connection; if it is
not active, jumper it on terminals 1-2.
- Check that the small access panel for
blocking/release is closed
THE GATE REMAINS IN THE OPEN POSITION:
- Automatic closure disabled, see dip
no.1.
- "Maintained Action" command activated,
see setting of dip no. 6.
- Check all the command devices are
working correctly.
- Ensure that nothing is obstructing the
safety devices.
- Ensure that all the N.C. contacts are
deactivated if not in use.
- Check the adjustment of the rack/pinion
coupling
- Ensure the rack is securely positioned;
- Ensure the connecting cables are in-
tact.
Grupo motor fin de carrera ya conec-
tados para el montaje a la izquierda
vista interior. Para el eventual montaje
a la derecha:
- invertir FA-FC de los fines de carrera
en el cuadro de bornes;
- invertir las fases M-N del motor en el
cuadro de bornes.
FA FC F
Motore monofase 24V (D.C.)
Gruppo finecorsa
Limit switch unit 24V (D.C.) single-phase motor
Motor monofásico de 24V (D.C.)
Grupo fin de carrera
LA PUERTA NO SE MUEVE:
- Controle la tensión 230V AC en los
bornes L-N.
- Controle los fusibles.
- Controle la tensión 24V AC en los
bornes10-11
- Controle la conexión del botón de pa-
rada; si no estuviera previsto, haga un
puente entre los bornes 1-2.
- Controle que la tapa de acceso al
desbloqueo esté cerrada
LA PUERTA QUEDA EN LA POSICIÓN DE
APERTURA:
- Cierre automático deshabilitado,
véase dip n°1.
- Mando de "accionamiento continuo"
activo, véase la regulación del dip n°6.
- Controle que todos los dispositivos
de mando estén funcionando cor-
rectamente.
- Controle que no haya obstrucciones
en los dispositivos de seguridad.

- Controle que todos los contactos

N.C. estén desactivados si no se los
utiliza.
-Controle la regulación del acopla-
miento piñón-cremallera
-Controle la fijación de la cremallera;
-Controle la integridad de los cables
de conexión.
6
M N
M
.6 19