Costway BabyJoy BB0500 Manual Del Usuario página 21

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
ÉTAPE 1 : OUVERTURE DU PAQUET
Ouvrez le sac de transport (Fig. 1) et sortez le parc. Détachez le matelas pliable du parc en détachant
les sangles de fixation (Fig. 2) pour libérer le parc.
ÉTAPE 2 : FIXATION DU PARC POUR ENFANTS
a. Dépliez légèrement la structure pour écarter les côtés du parc (Fig. 3).
3. INSTRUCCIONES DEL MONTAJE
ES
PASO 1: ABRIR EL PAQUETE
Abra la bolsa de viaje (Fig.1) y saque el parque. Separe el colchón plegable del parque desabrochando
la tira de autofijación (Fig.2) para liberar el parque.
PASO 2: ASEGURAR EL PARQUE
a. Despliegue la estructura ligeramente para separar los lados del parque (Fig.3).
IT
3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PASSO 1: APRIRE IL PACCHETTO
Aprire la borsa per il trasporto (Figura 1) ed estrarre il lettino. Staccare il materasso pieghevole dal
lettino allentando le cinghie autoserranti (Figura 2) per liberare il lettino.
PASSO 2: SICUREZZA DEL LETTINO
a. Spiegare leggermente la struttura per allontanare i lati del lettino (Figura 3).
PL 3. INSTRUKCJA MONTAŻU
KROK 1: OTWARCIE OPAKOWANIA
Otwórz torbę transportową (rys. 1) i wyjmij kojec. Odłącz składany materac od kojca, zwalniając paski
mocujące (Rys. 2), aby tym samym otworzyć kojec.
KROK 2: Rozkładanie kojca
a. Lekko rozłóż konstrukcję, aby odsunąć od siebie boki kojca (Rys. 3).
EN
blocking
WICHTIG
DE
Beginnen Sie mit dem
Entfalten des Laufstalls,
indem Sie die Seiten
auseinander drücken. Der
Boden des Laufstalls
(in der Mitte) sollte zuletzt
abgesenkt werden.
b.Befolgen Sie gleichzeitig die
Anweisungen in Abb.4a und
Abb.4b auf beiden Seiten.
c. Befolgen Sie die Anweisungen in Abb.4c und Abb. 4d auf beiden Seiten gleichzeitig.
d.Beenden Sie, indem Sie auf den Boden desLaufstalls schlagen (Abb.5), um den Sperrmechanismus
zu sichern.
Fig.4a
Abb.4a
Fig.4a
Fig.4a
Figura.4a
Rys.4a
Fig.4b
Abb.4b
Fig.4b
Fig.4b
Figura.4b
Rys.4b
21
SEIT A
(geöffnet)
1.Niederdrücken
CÔTÉ
(avec ouverture) 1.Baisser
LADO A
(Con apertura) 1. Bajar
LATO A
(con apertura)
1. Inferiore
BOK A
(z otwarciem)
1.Obniż
SEITA
(geöffnet) 2.Abheben
CÔTÉ
(avec ouverture) 2.Lever
LADO A
(Con apertura) 2. Elevar
LATO A
(con apertura) 2. Sollevare
BOK A
(z otwarciem) 2.Podnieś