Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje página 17

Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Zwei Zentrierstifte (Z) einsetzen und Adapterteil (G)
3
mit Schrauben (I) und Scheiben (K) an der
Rackhalterung handfest anschrauben.
Adapterbasis (F) mit drei Schrauben (H) oben am
4
vorher montierten Adapterteil (G) handfest
anschrauben.
Adapterkopf (E) mit Schraube (J) und Scheibe (K) an
5
Adapterbasis (F) handfest anschrauben.
6 Sicherungschraube (L) handfest anschrauben.
Achtung! Sicherungsschraube (L) auf keinen Fall
wieder lösen!
Twee centreerstiften (Z) aanbrengen en adapteron
3
derdeel (G) met schroeven (I) en onderlegringen
(K) met de hand vastschroeven aan de rackhouder.
Adapterbasis (F) met drie schroeven (H) boven
4
aan het eerder gemonteerde adapteronderdeel (G)
handvast vastschroeven.
Adapterkop (E) met schroef (J) en schijf (K) aan
5
adapterbasis (F) handvast vastschroeven
6 Borgschroef (L) handvast vastschroeven
Let op! Borgschroef (L) in geen geval weer losma
ken!
Insert two centring pins (Z) and screw the adapter
3
part (G) hand-tight to the rack holder using the
screws (I) and washers (K).
Screw the adapter base (F) hand-tight onto the top
4
of the adapter part (G) that was previously installed
using three screws (H).
Screw the adaptor head (E) with screw (J) and disc
5
(K) to the adaptor base (F) hand tight
6 Screw on the retaining screw (L) hand tight
Warning! Do not loosen the retaining screw (L)
under any circumstances!
Insérer deux ergots de centrage (Z) et visser à la
3
main l'adaptateur (G) avec les vis (I) et les
rondelles (K) sur le support du rack.
Visser à la main la base de l'adaptateur avec
4
trois vis (H) au-dessus de l'adaptateur (G)
monté précédemment.
5 Monter la tête de l'adaptateur (E) sur la base de
l'adaptateur (F) avec la vis (J) et la rondelle (K) et
serrer à la main.
Visser la vis de blocage (L) à la main.
6
Attention Ne jamais desserrer la vis de blocage (L) !
3 Inserire due perni di centraggio e serrare a mano
il componente dell'adattatore (G), con le viti (I)
e le rondelle (K) sul supporto del rack.
Avvitare a mano la base dell'adattatore (F) con
4
tre viti (H) nella parte superiore del componente
dell'adattatore (G) precedentemente montato.
5 Avvitare manualmente la testina di adattamento (E)
con la vite (J) e la rondella (K) alla base
dell'adattatore (F)
Stringere manualmente la vite di sicurezza (L)
6
Attenzione! Non allentare in nessun caso la vite di
sicurezza (L)
- 17 -
d
K
l
g
5
K
f
F
i
Colocar dos pasadores de centrado (Z) y atornillar
3
el adaptador (G) con tornillos (I) y arandelas (K)
al soporte del rack a mano.
4 Atornillar la base del adaptador (F) con tres tornillos
(H) encima del adaptador (G) previamente montado
a mano.
Atornillar con la mano el cabezal adaptador (E)
5
con un tornillo (J) y una arandela (K) a la base del
adaptador (F)
Apretar con la mano el tornillo de seguridad (L)
6
¡Atención! ¡No volver a soltar el tornillo de seguri
dad (L) bajo ninguna circunstancia!
I
3
G
Z
J
E
4
G
6
e
H
F
L