Rack 165.45 Sp; Rack 165.30 Sp - Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje

Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje

Rack 165.45 SP

Aufstellung
Rack 165.45 SP
Installation
In allen Fächern, in die Geräte eingestellt werden
1
können, be nden sich im Boden Belüftungs-
öffnungen. Diese sind durch Einleger verschlossen.
Vor dem Aufstellen der Geräte müssen die Einleger
entnohmen werden.
2 Equipmentkomponenten im Rack platzieren und
verkabeln (siehe Bedienungsanleitung des
jeweiligen Gerätes). 1 Für Stromanschluss die
beiliegende Steckdosenleiste verwenden.
In alle vakken waar toestellen in kunnen worden
1
geplaatst bevinden zich in de bodem verluchtings-
openingen. Die zijn met inleggers afgesloten.
Vóór het installeren van de toestellen moeten de
inleggers verwijderd worden.
Equipmentcomponenten in het rack plaatsen en
2
bekabelen (zie handleiding van het
betreffende toestel). 1 Voor stroomaansluiting de
bijgeleverde stopcontactenbalk gebruiken.
All compartments in which devices can be placed,
1
have ventilation openings in the base.
These are closed up by inserts. The inserts must be
removed before installing the units.
Position equipment components in the rack and
2
cable (see Instructions for Use of the
relevant device). 1 Use the enclosed
outlet strip for the power connection.
Dans tous les compartiments dans lesquels des
1
appareils peuvent être réglés, se trouvent des
ouvertures d'aération au sol. Celles-ci sont fermées
par des inserts. Avant d'installer les appareils, les
inserts doivent être retirés.
Placer et câbler les composants de l'équipement
2
dans le rack (se reporter à la notice d'utilisation de
l'appareil corresponsant). 1 Pour le branchement
électrique, utiliser le bloc multiprises fourni.
In tutti gli scomparti adatti al montaggio di apparecchi
1
sono previsti appositi fori di ventilazione.
Questi sono chiusi con appositi innesti.
Prima di procedere con l'installazione degli
apparecchi, estrarre gli innesti.
Collocare i componenti dell'attrezzatura nel rack ed
2
eseguire il cablaggio (vedi il manuale di istruzioni
dell'apparecchio interessato). Per il collegamento
1
della corrente, utilizzare presa multipla fornita.
1 En todos los compartimentos en los que se pueden
colocar dispositivos, se encuentran en el
el suelo unos ori cios de ventilación. Estos están
cerrados con unos insertos. Estos deben retirarse
antes de colocar los dispositivos.
2 Colocar los componentes de equipamiento en el
Rack y realizar el cableado (consultar el
manual de instrucciones de cada dispositivo).
la regleta suministrada para la conexión de corriente.
1)
d Wird der Sound Projector ganz rechts positioniert, kann nur der Loewe Subwoofer Compact
ins Rackinnere gestellt werden
l Wanneer de Sound Projector helemaal rechts wordt gepositioneerd, kan alleen de Loewe
Subwoofer Compact binnenin het rack worden geplaatst.
g If the Sound Projector is positioned fully to the right, only the Loewe Subwoofer Compact
can be placed inside the rack.
- 29 -
Rack 165.45 SP
d
Opstelling
Rack 165.45 SP
f
Installazione
d 1
l
g
BluTechVision
2
f
i
e
Usar
1
Rack 165.45 SP
l
Set-up
Rack 165.45 SP
i
Colocación
Sound Projector
f Si le Sound Projector est positionné tout à droite, seul le Loewe Subwoofer Compact peut être
installé à l'intérieur du rack.
i Se il Sound Projector viene posizionato completamente a destra, all'interno del rack si può
posizionare soltanto il Loewe Subwoofer Compact.
e Si se coloca el Sound Projector a la derecha del todo, el Loewe Subwoofer Compact solo
puede ponerse en el interior del Rack.
g
e
Individual Sound
Subwoofer