Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje página 24

Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Center Speaker
Montage
Center Speaker
Montage
Center Speaker an den Wandhalter (W) montieren.
5 5
Zur Befestigung des Center Speakers die vorher
6
entfernten Schrauben verwenden. Die Kabel durch
die Öffnung am Wandhalter nach hinten führen.
Der Träger (mit Center Speaker) kann jetzt wieder
in das Rack geschoben werden.
Der Stereo Speaker im Rack kann nach Wunsch
7
in seiner Position verändert werden.
Monteer de Center Speaker op de wandhouder (W).
5
6 Gebruik voor het bevestigen van de Center Speaker
de eerder verwijderde schroeven. Leid de kabels
door de opening in de wandhouder naar achter toe.
De drager (met Center Speaker) kan nu weer
in het rack worden geschoven.
7 De Stereo Speaker in het rack kan naar wens
van positie worden veranderd.
Mount Center Speaker on the wall bracket (W).
5
Use the screws previously removed to fasten the
6
Center Speaker. Guide the cables through
the opening on the wall bracket to the rear.
The support (with Center Speaker) can now be slid
into the rack again.
The position of the Stereo Speaker in the rack can
7
be changed as desired.
Monter le Center Speaker sur le support mural (W).
5
Pour la xation du Center Speaker, utiliser les
6
vis retirées précédemment. Introduire les câbles par
l'ouverture du support mural pour les faire passer à
l'arrière. Le support (avec le Center Speaker) peut
maintenant être de nouveau coulissé dans le rack.
La position du Stereo Speaker peut être
7
modi ée dans le rack le cas échéant.
5 Montare il Center Speaker sul supporto da parete (W).
6 Per ssare il Center Speaker, utilizzare le
viti precedentemente rimosse. In lare i cavi nell'
apertura del supporto da parete dal lato posteriore.
A questo punto è possibile far scorrere l'elemento di
appoggio (con il Center Speaker)
far scorrere nuovamente nel rack.
La posizione dello Stereo Speaker nel rack
7
si può modi care a propria discrezione.
5 Montar el Center Speaker en el soporte de pared (W).
Para la jación del Center Speaker, utilizar
6
los tornillos retirados anteriormente. Guiar los
cables hacia atrás a través del ori cio del soporte de
pared. El soporte (con Center Speaker) puede ahora
ser colocado de nuevo en el Rack.
7 La posición del Stereo Speaker en el Rack
puede modi carse como se desee.
- 24 -
Center Speaker
d
Montage
Center Speaker
f
Montaggio
d
5
l
g
f
7
i
e
Center Speaker
l
Installation
Center Speaker
i
Montaje
Center Speaker
g
e
W
6