Technische Daten - B.A. International BA-Optima Modo De Empleo

BA-Optima
1. Produkt
BA121T optima Winkel-
stück mit Rastkupplung

2. Technische Daten

BA121T
Übersetzungsverhältnis 1:1
Antriebskupplung ISO 3964
Bohrer 2.35
ISO 1797-1 Type 1(ømm)
Zulässige max. Drehzahl (U/min) 25.000
3. Sicherheitshinweise
■ Das Winkelstück BA121T optima ist nur für die zahnmedizinische Verwendung
im Rahmen einer Zahnbehandlung vorgesehen. Zweckentfremdung und Modi-
fikationen des Produkts sind verboten und können zum Produktausfall oder Ver-
■ Wenn das Handstück beschädigt ist (z.B. Verformung aufgrund eines Sturzes)
letzungen beim Benutzer/Patienten führen.
oder unsachgemäß verwendet wurde (z.B. Sterilisierung über der empfohlenen
■ Vor der Verwendung ist stets sicherzustellen, dass das Produkt und sein Zubehör
Temperatur), muss dessen Verwendung sofort eingestellt werden.
die spezifizierten Anforderungen erfüllen
4. Installation
■ Montage
Drücken Sie das Winkelstück auf den Antrieb und
drehen Sie es, bis es hörbar einrastet. Prüfen Sie,
ob die Verbindung mit dem Antrieb fest sitzt.
Nicht während des Betriebs montieren/demontieren!
5. Wasser- und Bohrmehlluftzufuhr
Wenn am Bohrer Wasser benötigt wird, den Sprühschlauchanschluss an den Wasseranschluss
des Motors und das andere Ende an den Wasseranschluss des Winkelstücks anschließen.
Den Schlauch auf die nötige Länge zuschneiden.
* Der Sprühschlauchanschluss für das gerade Handstück ist optional erhältlich.
6. Bohrerwechsel
Winkelstück
1. Drücken Sie die Verriegelung nach vorn und setzen
Sie den Bohrer in die Mitte der Spindel ein; drehen
Sie ihn, bis er einrastet.
2. Drücken Sie die Verriegelung nach vorn und nehmen
Sie den Bohrer heraus.
■ Verwenden Sie nur ISO-konforme Bohrer, die in makellosem Zustand sind
■ Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, um die Gefahr einer Infektion zu verringern.
(nicht verbogen oder beschädigt).
Vor allem dürfen Sie Bohrer nach der Verwendung nicht ohne geeigneten
■ Die Verriegelung nicht drücken, während der Bohrer rotiert, andernfalls könnten
Schutz berühren.
■ Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Bohrer fest sitzt, andernfalls besteht die
innere Teile des Winkelstücks beschädigt werden oder Sie könnten sich verletzen.
Gefahr, dass der Arzt, der Patient oder ein Dritter verletzt wird.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Der Sprühluftdruck muss höher
sein als der Wasserdruck, und
beide Werte müssen gleichzei-
tig eingestellt werden.
■ Demontage
Demontieren Sie das Winkelstück vom Antrieb,
indem Sie es in Längsrichtung abziehen.
DEUTSCH
7. Reinigung
■ Winkelstück
■ Ziehen Sie Schutzhandschuhe an.
■ Entfernen Sie den Bohrer.
■ Demontieren Sie das Winkelstück vom Antrieb.
1. Verwenden Sie ein sauberes Tuch und eine milde Reinigungslösung, um die Oberfläche von
Winkelstück und Antrieb sorgfältig zu reinigen, speziell die Nut, und entfernen Sie alle Rück-
stände.
2.. Tauchen Sie das Winkelstück nicht in Desinfektionslösung oder Wasser ein.
Nicht mit Ultraschall reinigen.
3.. Die Reinigungslösung muss nichterosiv und unschädlich für Menschen sein. Empfehlenswert
ist eine 80%ige Ethylalkohollösung. Halten Sie sich auch an die Empfehlung des Herstellers
der Reinigungslösung in Bezug auf die empfohlene Verwendung.
8. Schmierung
BA International empfiehlt:
Winkelstück:
1. Setzen Sie eine Spritzdüse vom Typ E auf die
Ölkanne.
2. Verbinden Sie das Winkelstück mit der Düse und
spritzen Sie 2 bis 3 Sekunden lang Schmieröl ein.
3. Reinigen und schmieren Sie das Winkelstück mit
BA Ultimate Spray mindestens einmal täglich
nach jeder Behandlung oder vor der Hochdruck-
oder Hochtemperatursterilisierung.
■ Verwenden Sie für die Instandhaltung BA Ultimate Spray. Nicht spezifiziertes Öl,
das nicht für die Schmierung von Handstücken vorgesehen ist, kann sich nega-
tiv auf die Lebensdauer des Winkelstücks auswirken und dem menschlichen
■ Achten Sie darauf, das Handstück vor der Sterilisierung zu schmieren und die
Körper Schaden zufügen.
Handstücke 20 bis 30 Sekunden laufen zu lassen, damit überschüssiges Öl und
■ Nach dem Auspacken und vor der ersten Verwendung muss das Winkelstück mit Öl
Schmutz ausgeworfen werden.
geschmiert und bei niedriger Drehzahl 30 Sekunden und bei voller Drehzahl 10 bis
20 Sekunden lang betrieben werden, damit das überschüssige Öl ausgeworfen wird.
9. Sterilisierung
BA International empfiehlt, das Winkelstück gemäß EN13060 zu sterilisieren.
• Geben Sie das Winkelstück in einen sterilen Einwegbeutel und führen Sie eine Dampf-Vor-
vakuumsterilisierung durch. Den sterilen Beutel nicht vor der Verwendung öffnen.
• Verwenden Sie qualifizierte Sterilisierungsgeräte, die von den Behörden/der Regierung für
Sterilisierungsverfahren spezifiziert sind.
• Verwenden Sie keinen chemischen Dampf und tauchen Sie das Winkelstück nicht ganz oder
teilweise in eine Desinfektionslösung ein, andernfalls könnte es beschädigt werden oder es
könnten schwerwiegende Folgen auftreten.
• Der Sterilisierungsvorgang muss mindesten 4 Minuten bei 134 °C dauern (die Trockenzeit
beträgt 15 Minuten).
Rechtliche Hinweise
■ Die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung wurden sorgfältig geprüft. Wir
können keine Haftung für Schäden übernehmen, die auf einen unsachgemäßen
Gebrauch dieses Produkts oder die Verwendung dieser Anleitung zurück-
■ Produktänderungen sind ohne Ankündigung vorbehalten.
zuführen sind.
■ Diese Produkte müssen von qualifizierten Ärzten bei der Zahnbehandlung verwendet werden.
Die Verwendung für andere Zwecke kann Gefahren verursachen.
11. Qualität und Kundendienst
Alle unsere Produkte werden vor der Auslieferung strengen Qualitätskontrollen unterzogen.
Beachten Sie bitte, dass eine unsachgemäße Verwendung oder die Nichtverwendung von
empfohlenen Komponenten und Zubehör oder eine von uns nicht genehmigte Veränderung un-
serer Produkte sich negativ auf die Lebensdauer des Produkts auswirken oder es beschädigen
kann. Für Kundendienstleistungen oder andere Anfragen an den Kundendienst wenden Sie
sich bitte an BA International oder an einen unserer autorisierten Händler.
134°C
BA121T
9793
Rev.2016/08
7