Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Irrigador calórico de aire ICS Aircal®
Guía del usuario
Doc. N.º 7-50-1240-ES/07
N.º de artículo 7-50-12400-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para natus ICS Aircal

  • Página 1 Irrigador calórico de aire ICS Aircal® Guía del usuario Doc. N.º 7-50-1240-ES/07 N.º de artículo 7-50-12400-ES...
  • Página 2 AvISO de copyright © 2012, 2021 Natus Medical Denmark ApS. Todos los derechos reservados. ® Natus, el icono de Natus, ICS Aircal, ICS Chartr y HORTMANN son marcas comerciales registradas de Natus Medical Denmark ApS en los EE. UU. y en otros países.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.7 Cambiar los valores predeterminados almacenados ............16 3.8 Visualización del nivel de agua ..................17 3.8.1 Procedimiento de relleno ..................17 4 Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS Aircal ...........18 4.1 Cabezal de suministro ....................18 ICS Aircal...
  • Página 4 5 Realizar una irrigación calórica ....................20 5.1 Preparación para la prueba ................... 20 5.2 Procedimiento de la prueba ..................21 6 Seguridad del sistema ICS Aircal ....................21 6.1 Glosario de símbolos ..................... 22 6.2 Advertencias, precauciones y notas generales ............... 26 6.2.1 Advertencias ......................
  • Página 5: Descripción Del Equipo

    Descripción del equipo Descripción del equipo El irrigador calórico de aire ICS Aircal® es un estimulador calórico por aire práctico y precISO usado para provocar nistagmo durante los exámenes VNG/ENG. El dispositivo proporciona estimulación térmica mediante el uso de un flujo de aire controlado minuciosamente.
  • Página 6: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Configuración del entorno de trabajo Lavamanos Taburete del examinador Ordenador Reposapiés Contador de equipos Mesa de exploración Armarios sobre encimera Teléfono ICS Aircal...
  • Página 7: Instalación Y Configuración

    Primeros pasos El dispositivo ICS Aircal se ha diseñado para utilizarlo a cualquier nivel, como una mesa o carro. El dispositivo ICS Aircal puede apilarse con el hardware ICS Chartr® 200 VNG/ENG. Es preferible que el dispositivo ICS Aircal esté...
  • Página 8 Localice la bolsita entregada con el soporte que contiene tres tornillos y una llave Allen. Con el lado elegido para colocar el soporte mirando hacia arriba y la parte inferior de la unidad mirando hacia usted, coloque el dispositivo ICS Aircal de lado. Localice los agujeros de montaje de la escuadra.
  • Página 9: Descripción Del Panel Trasero Del Ics Aircal

    Conexión del interruptor de pedal El dispositivo ICS Aircal incluye el interruptor de pedal. Conecte el interruptor de pedal a la parte trasera del irrigador . Si el dispositivo ICS Aircal está conectado a un sistema ICS VNG/ENG y desea utilizar el interruptor de pedal para iniciar pruebas distintas de la prueba calórica, el irrigador debe estar encendido para poder utilizar el...
  • Página 10: Desconexión Del Cable De Alimentación Eléctrica

    2.2.3.5 Procedimiento de llenado y cebado El dispositivo ICS Aircal utiliza agua para enfriar el aire. El depósito de agua debe llenarse antes de utilizar el aparato. Advertencia Para evitar descargas eléctricas, el dispositivo ICS Aircal debe apagarse y desconectarse del •...
  • Página 11 Usando la llave Allen (suministrada con el soporte), desatornille la tapa interna y retírela. Tapa interna Expanda el embudo suministrado con el dispositivo ICS Aircal y colóquelo en el orificio de relleno del depósito. Embudo Vierta agua en el embudo para llenar el depósito.
  • Página 12 El caudal de flujo de aire predeterminado para irrigación calórica es de 8 litros por minuto. Si se transporta • el dispositivo, es posible que se cambie el ajuste del mando del flujo de aire. Tal vez deba volver a ajustar el flujo de aire. ICS Aircal...
  • Página 13 Retire el embudo y vuelva a colocar la tapa interna. Apriete los tornillos para asegurarla. Vuelva a colocar la tapa externa y apriete los tornillos para asegurarla. Conecte el cable de corriente al enchufe de la pared y enciéndalo. ICS Aircal...
  • Página 14: Procedimiento De Extracción Del Agua

    , se cambiará entre el modo de reposo y el modo de funcionamiento del dispositivo ICS Aircal. En el modo de reposo (flujo de aire desactivado), el irrigador está activado pero el flujo de aire, las bombas de agua y aire, el ventilador y los mecanismos de enfriamiento y calentamiento están desactivados. El modo de reposo se recomienda cuando el dispositivo ICS Aircal está...
  • Página 15: Temperatura

    La selección de temperatura se indicará en el panel de visualización. Si el dispositivo ICS Aircal está en el modo de funcionamiento, solo se mostrará la temperatura seleccionada en ese momento. La pantalla digital muestra la temperatura real y la ajustada. Tras seleccionar una temperatura, la pantalla parpadeará hasta que alcance +/–0,4 grados de la temperatura ajustada o predeterminada.
  • Página 16: Caudal De Flujo De Aire

    La selección del caudal de flujo (solo real) se indicará en el panel de visualización. Si el dispositivo ICS Aircal está en modo de funcionamiento, la pantalla digital mostrará el caudal de flujo real. Si el dispositivo ICS Aircal está en el modo de reposo, la pantalla estará...
  • Página 17: Visualización Del Nivel De Agua

    Limpie cualquier suciedad de la parte superior del dispositivo ICS Aircal antes de abrir la carcasa para rellenar el depósito. Sitúese frente al panel frontal del ICS Aircal. En el lado trasero derecho hay una pequeña tapa. Utilizando la llave Allen (suministrada con el soporte del irrigador) desatornille la tapa externa y retírela.
  • Página 18: Cabezal De Suministro E Interruptor De Pedal Del Ics Aircal

    Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS Aircal Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS Aircal Cabezal de suministro El cabezal de suministro puede sujetarse de cualquier forma que resulte cómoda para el examinador. La activación del tiempo de flujo se realiza mediante un pulsador de activación situado en el cabezal de suministro.
  • Página 19: Espéculo

    ICS Aircal está en modo de funcionamiento. La luz parpadeará cuando se inicie el irrigador/prueba calórica presionando el interruptor de pedal o el pulsador de activación del cabezal de suministro para confirmar la iniciación de los equipos. Si el dispositivo ICS Aircal no se ha utilizado durante 10 minutos, la luz se apaga automáticamente. 4.1.4 Funcionamiento del pulsador de activación...
  • Página 20: Interruptor De Pedal

    Al presionar el interruptor de pedal más de una vez NO se detendrá ni se reiniciará el temporizador de cuenta atrás. Si el dispositivo ICS Aircal está en modo de espera, al presionar el interruptor de pedal NO se iniciará el temporizador de cuenta atrás.
  • Página 21: Procedimiento De La Prueba

    Comience a distraer al paciente de 20 a 30 segundos tras la irrigación. Cuando se alcance el tiempo de duración y el dispositivo ICS Aircal emita un pitido, retire el cabezal de suministro del oído del paciente y continúe con la distracción.
  • Página 22: Glosario De Símbolos

    Seguridad del sistema ICS Aircal Glosario de símbolos Título del símbolo según Referencia de Título de la norma del la normativa Símbolo Explicación la normativa símbolo a la que se hace referencia Indicación de Este producto es un producto producto sanitario.
  • Página 23 Seguridad del sistema ICS Aircal Título del símbolo según Referencia de Título de la norma del la normativa Símbolo Explicación la normativa símbolo a la que se hace referencia ISO 15223- Productos sanitarios. Símbolos Número de Indica el número de serie 1:2016, n.º...
  • Página 24 Seguridad del sistema ICS Aircal Título del símbolo según Referencia de Título de la norma del la normativa Símbolo Explicación la normativa símbolo a la que se hace referencia ISO 15223-1, n.º Productos sanitarios. Límites de Indica los límites de de referencia Símbolos a utilizar en las...
  • Página 25 Seguridad del sistema ICS Aircal Título del símbolo según Referencia de Título de la norma del la normativa Símbolo Explicación la normativa símbolo a la que se hace referencia Puerto USB Ubicado en el panel trasero. Puerto para ordenador (utilizado para actualizaciones de firmware y desarrollo futuro).
  • Página 26: Advertencias, Precauciones Y Notas Generales

    Natus Medical Denmark ApS. El uso de productos ICS de Natus con piezas no aprobadas puede afectar al riesgo del paciente. Todas las piezas del dispositivo ICS Aircal son apropiadas para su uso en el entorno del paciente.
  • Página 27: Precauciones

    Seguridad del sistema ICS Aircal 6.2.2 Precauciones Precaución • Las siguientes condiciones o prácticas pueden presentar un riesgo de lesiones en el usuario o el paciente, o riesgo de daños al equipo o a los datos: No debe ingerirse, quemarse ni utilizarse ninguna pieza en modo alguno para aplicaciones distintas de •...
  • Página 28: Responsabilidad Del Fabricante

    No utilice un equipo defectuoso. Limpieza Mantenga el dispositivo ICS Aircal limpio y sin polvo en la medida de lo posible. Para limpiar la carcasa exterior o el cabezal de suministro, utilice un paño suave, ligeramente humedecido con una pequeña cantidad de detergente suave.
  • Página 29: Lente Del Cabezal De Suministro

    Lente del cabezal de suministro La lente debe limpiarse con un paño de limpieza óptica. 7.2.2 Espéculo (exterior) El espéculo es desechable y de un solo uso. Puede solicitar espéculos adicionales a Natus Medical Denmark ApS o a su representante local. 7.2.3 Eliminación Precaución •...
  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas El dispositivo ICS Aircal es del tipo 1079 de Natus Medical Denmark ApS. Entorno de funcionamiento Temperatura +15 °C a +35 °C (59 °F a +95 °F) El funcionamiento a temperaturas inferiores a –20 °C (–4 °F) o superiores a +60 °C (140 °F) puede causar daños permanentes en el equipo.
  • Página 31: Alimentación

    100-240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía <192 VA Fusible T 1,6 H 250 V Pieza aplicada La pieza aplicada del dispositivo ICS Aircal es el cabezal irrigador. Funcionamiento esencial El dispositivo ICS Aircal no tiene funcionamiento esencial. ICS Aircal...
  • Página 32: Accesorios

    Adaptador subminiatura de 9 pines a mini-DIN de 7 pines (ICS Chartr XP) 8-71-90300 Interruptor de pedal 8-35-39700 Cable de corriente, alimentación IEC, clase hospital, Estados Unidos 7630024 Cable de corriente, estándar, UE 8-71-240 Cable de corriente, Reino Unido 8-71-80200 Cable de corriente, Australia 8-71-82700 Cable de corriente, Brasil 8-71-90600 ICS Aircal...
  • Página 33: Notas Sobre Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Instrucciones y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas para todos los equipos y sistemas El dispositivo ICS Aircal está pensado para usarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El usuario del dispositivo ICS Aircal debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
  • Página 34 Para evaluar el entorno electromagnético producido por transmisores de RF fijos, debe considerarse la realización de un estudio electromagnético del centro. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la cual se usa el dispositivo ICS Aircal supera el nivel de conformidad con RF aplicable anterior, deberá...
  • Página 35 Instrucciones y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas para todos los equipos y sistemas El dispositivo ICS Aircal está pensado para usarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El usuario del dispositivo ICS Aircal debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
  • Página 36 Instrucciones y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética para todos los equipos y sistemas El dispositivo ICS Aircal está pensado para usarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El usuario del dispositivo ICS Aircal debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
  • Página 37 Para evaluar el entorno electromagnético producido por transmisores de RF fijos, debe considerarse la realización de un estudio electromagnético del centro. Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la cual se usa el dispositivo ICS Aircal supera el nivel de conformidad con RF aplicable anterior, deberá...
  • Página 38 Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles y el dispositivo ICS Aircal El dispositivo ICS Aircal está destinado a su uso en un entorno electromagnético en el cual las interferencias por RF radiada estén controladas.
  • Página 39: Solución De Problemas

    5 segundos. Procedimientos de firmware Para actualizar el firmware del ICS Aircal, localice el soporte de actualización del firmware del ICS Aircal y un ordenador donde esté instalado el controlador del equipo ICS Aircal. Para instalar el controlador del equipo, siga las instrucciones que se indican en Instalación del controlador del dispositivo...
  • Página 40: Actualización Del Firmware

    Encienda el ordenador y localice la actualización del firmware del ICS Aircal. Usando la punta de un bolígrafo, mantenga pulsado el botón de modo de firmware mientras enciende el ICS Aircal. Espere durante 3 segundos (la pantalla estará en blanco).

Tabla de contenido