Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para natus CFM Olympic Brainz Monitor
Resumen de contenidos para natus CFM Olympic Brainz Monitor
- Página 1 Manual de referencia Manual de referencia de OBM Olympic Brainz Monitor | i...
- Página 2 Todos los nombres de productos y de marcas en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. © Copyright 2011 Natus Medical Incorporated. Todos los derechos reservados. Queda prohibido fotocopiar o reproducir este documento, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Natus Medical Incorporated.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................. 1 Sobre este manual ........................... 1 A quién va dirigido este manual ....................... 1 Uso previsto ............................1 Información de seguridad ......................... 2 Convenciones ........................... 5 Términos y abreviaturas ........................6 Símbolos ............................7 Descripción general del sistema Olympic Brainz Monitor ..............7 Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor ..................... - Página 4 Especificaciones de la DAB ......................31 Especificaciones medioambientales ....................31 Cumplimiento de las normas ......................32 Piezas de repuesto ..........................33 Centros de asistencia técnica autorizados ................... 34 Estados Unidos..........................34 Para fuera de EE. UU........................34 Apéndice A: Instalación del soporte para mesa..................35 Manual de referencia de OBM Olympic Brainz Monitor | iv...
-
Página 5: Introducción
Sobre este manual Este manual contiene información necesaria para la instalación, la configuración, y el funcionamiento seguro de Olympic Brainz Monitor de Natus un monitor de función cerebral (CFM). Para obtener instrucciones sobre cómo funciona Olympic Brainz Monitor, cómo se aplica un juego de sensores para neonatos y cómo se comprueba la calidad de la... -
Página 6: Información De Seguridad
Introducción Información de seguridad Advertencias Peligro de explosión No utilice Olympic Brainz Monitor en una atmósfera inflamable (por ejemplo, donde haya concentraciones de anestésicos inflamables). Peligro de descargas eléctricas No abra las carcasas del monitor de pantalla táctil o de la DAB, en particular cuando están enchufados a la toma de alimentación de CA. - Página 7 El soporte con ruedas está diseñado para aguantar cargas similares a la de los componentes estándar de Olympic Brainz Monitor y cualquier accesorio opcional recomendado por Natus. No coloque cargas que superen el peso total de estos componentes. Transporte de Olympic Brainz Monitor ...
- Página 8 Introducción Indicaciones para la reparación Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones, deje de utilizar Olympic Brainz Monitor de inmediato y acuda al personal de asistencia técnica de la institución sanitaria para que lo compruebe. El cable de alimentación de CA o la clavija están dañados. ...
-
Página 9: Convenciones
Introducción Limpieza de Olympic Brainz Monitor No utilice lejía concentrada, productos químicos corrosivos ni productos de limpieza abrasivos para limpiar el monitor. Reparación de Olympic Brainz Monitor No abra las carcasas del monitor de pantalla táctil o la DAB bajo ningún concepto. -
Página 10: Términos Y Abreviaturas
Introducción Términos y abreviaturas La siguiente tabla describe los términos y abreviaturas utilizados en Olympic Brainz Monitor y su embalaje, o bien en este manual u otra documentación. Término o abreviatura Significado Electroencefalógrafo integrado Técnica de compresión del tiempo empleada para obtener grabaciones por amplitud (aEEG) largas del EEG mediante un filtro asimétrico, un detector de cresta, un rectificador y un amplificador semilogarítmico. -
Página 11: Símbolos
Introducción Símbolos La siguiente tabla describe los símbolos e iconos utilizados en Olympic Brainz Monitor y su embalaje, o en este manual u otra documentación. Símbolo o icono Significado Cuando parpadee, indica que el monitor de pantalla táctil está enchufado. Corriente continua. -
Página 12: Monitor De Pantalla Táctil
Introducción Figura 1: sistema de Olympic Brainz Monitor Mecanismo de inclinación Monitor de pantalla táctil Mástil con ruedas Cesta de accesorios Cable de alimentación de CA Monitor de pantalla táctil El monitor de pantalla táctil procesa las señales digitales de la caja de adquisición de datos (DAB) y muestra los resultados en una unidad de la pantalla táctil que le permite controlar Olympic Brainz Monitor. -
Página 13: Cables De Conexión
Introducción Cables de conexión La DAB consta de un cable USB 2.0 conectado de manera permanente que proporciona un circuito de datos entre la DAB y el monitor de pantalla táctil. El cable USB 2.0 también proporciona alimentación de CA a la DAB. Soporte con ruedas El soporte con ruedas ofrece una plataforma de montaje ajustable para los componentes y accesorios de Olympic Brainz Monitor. -
Página 14: Acoplamiento De Olympic Brainz Monitor
Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor En esta sección: Embalaje de Olympic Brainz Monitor Acoplamiento del soporte con ruedas Acoplamiento y conexión de componentes Lea esta sección cuando extraiga Olympic Brainz Monitor del embalaje y antes de comenzar a instalar el dispositivo. - Página 15 Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Figura 2: instalación de la cesta de accesorios A 23 in (80 cm) del suelo Soportes de montaje Etapa 3: acoplamiento de la base al mástil extensible 1. Introduzca el extremo inferior del mástil en la base, asegurándose de que el conector del mástil se fije en la ranura de la base.
- Página 16 Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Figura 4: acoplamiento del puente para el cable de alimentación de CA Puente para cables Etapa 5: acoplamiento del asa Acople las dos partes del asa en el mástil extensible y apriete los dos tornillos Phillips.
-
Página 17: Acoplamiento Y Conexión De Componentes
Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Figura 6: acoplamiento del soporte de montaje de inclinación Soporte de montaje de inclinación Acoplamiento y conexión de componentes Etapa 1: acoplamiento del monitor de pantalla táctil Antes de acoplar el monitor de pantalla táctil, asegúrese de que el mando de ajuste de altura y la palanca de ajuste de inclinación están bien fijados. - Página 18 Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Figura 7: acoplamiento del adaptador de montaje VESA al monitor de pantalla táctil 4. Enrosque dos tornillos M4 x 8 mm en los orificios de rosca superiores de la placa de montaje VESA, de forma que queden expuestos 4 mm de rosca. Consulte Figura 8 en la página 14.
- Página 19 Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Figura 9: acoplamiento del monitor de pantalla táctil al mástil con el soporte con ruedas Etapa 2: conexión de componentes Utilice la siguiente figura como referencia para conectar: La DAB al monitor de pantalla táctil mediante el cable USB 2.0 integrado de la DAB (utilice para ello uno de los cuatro puertos USB 2.0 de la parte trasera del monitor de pantalla táctil o uno de los dos puertos USB situados bajo el panel lateral).
- Página 20 Acoplamiento de Olympic Brainz Monitor Antes de utilizarlo por primera vez: Lea y siga los procedimientos descritos en la sección Preparación de Olympic Brainz Monitor para su utilización en la página 17. Realice todas las pruebas de seguridad eléctrica requeridas por las directrices para comprobar los equipos eléctricos en la institución sanitaria de acuerdo con las normas nacionales adecuadas (por ejemplo DIN VDE 0751 y AS/NZS 3551).
-
Página 21: Preparación De Olympic Brainz Monitor Para La Primera Utilización
Preparación de Olympic Brainz Monitor para la primera utilización Preparación de Olympic Brainz Monitor para la primera utilización En esta sección se describen las tareas necesarias para configurar Olympic Brainz Monitor para su primera utilización. Consulte la ayuda en línea de Olympic Brainz Monitor para obtener más información sobre la configuración del dispositivo y la modificación de ajustes. -
Página 22: Cambio De Idioma
Preparación de Olympic Brainz Monitor para la primera utilización 3. Compruebe que todos los cables están conectados correctamente (consulte Figura 10 en la página 15). 4. Encienda el interruptor de alimentación y verifique que se iluminan las luces verdes del indicador de encendido en el monitor de pantalla táctil. 5. -
Página 23: Configuración De Ubicaciones De Exportaciones Y Archivos
Preparación de Olympic Brainz Monitor para la primera utilización Para seleccionar el gráfico secundario: Para mostrar el gráfico de impedancia que se corresponde con el aEEG, pulse el botón con el símbolo Ω situado en la parte inferior a la derecha de la visualización del gráfico. -
Página 24: Uso De Los Componentes De Olympic Brainz Monitor
Uso de los componentes de Olympic Brainz Monitor Uso de los componentes de Olympic Brainz Monitor En esta sección se describe el uso y el manejo del dispositivo físico de Olympic Brainz Monitor. En esta sección: Transporte de Olympic Brainz Monitor ... -
Página 25: Uso De La Cesta De Accesorios
Uso de los componentes de Olympic Brainz Monitor Para ajustar el ángulo del monitor de pantalla táctil: 1. Sujete firmemente el monitor de pantalla táctil por debajo. 2. Afloje la palanca de ajuste de inclinación e incline el monitor de pantalla táctil hasta el ángulo deseado. -
Página 26: Restauración De Una Sesión Después De Una Interrupción De La Alimentación De Ca
Restauración de una sesión después de una interrupción de la alimentación de CA Restauración de una sesión después de una interrupción de la alimentación de CA Si se produce una interrupción en la fuente de alimentación de CA, Olympic Brainz Monitor puede reanudar la sesión y grabar datos en los mismos archivos de datos tras restaurar la alimentación de CA. -
Página 27: Uso Del Sistema De Ayuda En Línea
Uso del sistema de ayuda en línea Uso del sistema de ayuda en línea Olympic Brainz Monitor incluye un sistema de ayuda en línea que describe las características principales de la interfaz de usuario y proporciona instrucciones sobre el funcionamiento de Olympic Brainz Monitor. También incluye una Guía de inicio rápido que describe los pasos de principio a fin realizados en una evaluación. -
Página 28: Olympic Brainz Viewer
Olympic Brainz Viewer Olympic Brainz Viewer Olympic Brainz Viewer es una aplicación independiente diseñada para ejecutarse en un equipo con Microsoft Windows©. La visualización de sesiones con Olympic Brainz Viewer es parecida a la que se realiza con Olympic Brainz Monitor. Olympic Brainz Viewer está... - Página 29 Olympic Brainz Viewer La instalación de Olympic Brainz Viewer crea un icono en el escritorio. Haga doble clic en el icono para iniciar la aplicación. Nota: si está activado el cortafuegos de Windows, se le preguntará si desea permitir CfmUIViewer.exe. Responda SÍ o DESBLOQUEAR para poder utilizar el software adecuadamente.
-
Página 30: Mantenimiento
No se debe abrir el monitor de pantalla táctil ni la DAB a menos que un servicio de asistencia técnica autorizado vaya a repararlos o Natus Medical Incorporated se lo indique por escrito. Manual de referencia de OBM Olympic Brainz Monitor | 26... -
Página 31: Mantenimiento Rutinario
Mantenimiento Las siguientes instrucciones de limpieza se aplican a Olympic Brainz Monitor (incluido el monitor de pantalla táctil), a la DAB y a los cables de conexión. Limpieza normal Realice la limpieza con un trapo suave humedecido con un detergente suave y agua. Limpieza tras utilización con un bebé... -
Página 32: Calibración De Olympic Brainz Monitor
Mantenimiento 4. Realice todas las pruebas de seguridad eléctrica necesarias para comprobar los equipos eléctricos en la institución sanitaria de acuerdo con las normas nacionales adecuadas (por ejemplo DIN VDE 0751 y AS/NZS 3551). Si falta algún componente de Olympic Brainz Monitor o está dañado, sustituya la pieza adecuada y compruebe que Olympic Brainz Monitor funciona de manera normal antes de volverlo a utilizar. -
Página 33: Actualización De Software
Mantenimiento Actualización de software Se puede actualizar el software de Olympic Brainz Monitor in situ cuando sea necesario. Las actualizaciones se pueden distribuir por correo electrónico, como descarga desde Internet o en una unidad flash USB. Toda actualización incluye instrucciones sencillas. Las instrucciones generales de actualizaciones de software están también disponibles en la ayuda en línea. -
Página 34: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Especificaciones generales Dimensiones Sistema imperial An x Al x P Sistema métrico decimal An x Al x P Monitor de pantalla táctil 16,46 x 13,46 x 4,53 in (418 x 342 x 115 mm) 2,98 x 5,75 x 1,23 in (75,7 x 146,1 x 31,2 mm) Soporte con ruedas 61,5 in altura, 25 in diám. -
Página 35: Especificaciones De La Dab
Especificaciones Parámetros calculados EEG transcerebral y bilateral de amplitud integrada (aEEG) Impedancia Modos de visualización Tiempo real (formas de onda del EEG) Lápices rápidos (aEEG, impedancia) Numérico rápido (impedancia) Distribución de histograma en intervalos de 15 segundos (aEEG, impedancia) Especificaciones de la DAB Canales diferenciados: Respuesta en Frecuencia:... -
Página 36: Cumplimiento De Las Normas
Especificaciones Cumplimiento de las normas Olympic Brainz Monitor y sus accesorios cumplen con las siguientes normas internacionales y nacionales. Normas CSA CAN/CSA C22.2 601.1-M90 Equipamiento eléctrico de uso médico; parte 1: Requisitos generales de seguridad (norma IEC 601-1 2ed (90) adoptada) CAN/CSA C22.2 601.1S1-94 Suplemento N.º... -
Página 37: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto Número de Nombre de la pieza Descripción/Contenido referencia Consulte Componentes del sistema Olympic Brainz Monitor de OBM en la Unidad principal de OBM OBM00001 página 6. DAB del OBM OBM00002 Kit de inicio del OBM OBM00010 Cable de alimentación de CA –... -
Página 38: Centros De Asistencia Técnica Autorizados
Centros de asistencia técnica autorizados Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de asistencia técnica autorizado local antes de contactar directamente con Natus Medical Incorporated. Estados Unidos Servicio de atención al cliente de Natus Medical: Correo electrónico: Customer_Service@natus.com... -
Página 39: Apéndice A: Instalación Del Soporte Para Mesa
Apéndice A: Instalación del soporte para mesa Apéndice A: Instalación del soporte para mesa Etapa 1: acoplamiento del soporte para mesa al monitor 1. Acople la placa de sujeción del soporte a la parte posterior del monitor y utilice para ello los cuatro tornillos M4 x 16 mm. - Página 40 Apéndice A: Instalación del soporte para mesa 4. Fíjela con dos tornillos M4 x 8 mm. Figura 14: fijado de la estructura principal 5. Encaje la cubierta trasera en la estructura principal. Figura 15: acoplamiento de la cubierta trasera en la estructura principal Manual de referencia de OBM Olympic Brainz Monitor | 36...
- Página 41 Apéndice A: Instalación del soporte para mesa 6. Encaje la cubierta superior en la placa de sujeción. Figura 16: acoplamiento de la cubierta superior en la placa de sujeción Manual de referencia de OBM Olympic Brainz Monitor | 37...