Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para natus otometric ICS AirCal
Resumen de contenidos para natus otometric ICS AirCal
- Página 1 AirCal Guía del usuario Doc. nº. 7-50-1240-ES/06 Pieza nº. 7-50-12400-ES...
- Página 2 Aviso de Copyright © 2012, 2019 Natus Medical Denmark ApS. Todos los derechos reservados. ® Otometrics, el icono de Otometrics, AURICAL, MADSEN, HI-PRO 2, Otoscan, ICS y HORTMANN son marcas comerciales registradas de Natus Medical Denmark ApS en los EE. UU. y en otros países.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Descripción del equipo Pasos iniciales Panel frontal del ICS AirCal Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS AirCal Realizar una irrigación calórica Seguridad del sistema ICS AirCal Servicio, limpieza y mantenimiento Otras referencias Especificaciones técnicas 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) 11 Solución de problemas 12 Procedimientos de firmware Otometrics - ICS AirCal... -
Página 4: Descripción Del Equipo
1 Descripción del equipo Descripción del equipo El irrigador ICS AirCal es un estimulador calórico por aire práctico y preciso usado para provocar nistagmo durante los exá- menes VNG/ENG. El sistema proporciona estimulación térmica mediante el uso de un flujo de aire controlado minu- ciosamente. -
Página 5: Pasos Iniciales
2 Pasos iniciales Pasos iniciales Configuración del entorno de trabajo A. Lavamanos Barra de luz B. Equipo VNG/ENG G. Reposapiés C. Contador H. Mesa de exploración D. Armarios sobre encimera Teléfono Taburete del examinador Otometrics - ICS AirCal... -
Página 6: Instalación Y Configuración
2 Pasos iniciales El ICS AirCal se ha diseñado para utilizarlo a cualquier nivel, como sobre una mesa o un carro. El ICS AirCal puede apilarse con el hardware Chartr 200 VNG/ENG. Es mejor si el ICS AirCal está encima para poder rellenarlo de agua cuando sea nece- sario. - Página 7 2 Pasos iniciales Antes de instalar el soporte para el cabezal de suministro, decida cómo debe montarse: • El soporte se puede montar en el lado izquierdo o en el lado derecho del equipo. • Para los equipos situados lejos del borde de la mesa, se recomienda montar el soporte en posición horizontal (A). Para equipos situados en el borde de la mesa, se recomienda montar el soporte en ángulo (B).
-
Página 8: Descripción Del Panel Trasero Del Ics Aircal
2 Pasos iniciales 2.2.3 Descripción del panel trasero del ICS AirCal Nota ► • El puerto USB permite las actualizaciones de firmware. Consulte Procedimientos de firmware 2.2.3.1 Conexión del interruptor de pedal El interruptor de pedal se suministra de serie con el ICS AirCal. Conecte el interruptor de pedal a la parte trasera del irri- gador . -
Página 9: Desconexión Del Cable De Alimentación Eléctrica
2 Pasos iniciales A. Conector para el cable de ali- mentación ¡Advertencia! • Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, este equipo solo debe estar conectado a una toma de corriente con protección mediante toma de tierra. 2.2.3.4 Desconexión del cable de alimentación eléctrica Tanto el equipo como cualquier otro equipo que se le conecte que tenga su propia fuente de alimentación deberán des- Para desconectar el equipo de la fuente de alimentación, desconecte conectarse antes de establecer ninguna conexión. - Página 10 2 Pasos iniciales Llenado 1. Apague el irrigador ICS AirCal y desenchúfelo de la pared. 2. Limpie la suciedad de la parte superior de la carcasa. 3. Mirando al panel frontal, localice la pequeña tapa en el lado trasero derecho. Usando la llave Allen (suministrada con el soporte), desatornille la tapa del depósito y retírela.
- Página 11 2 Pasos iniciales A. Tapa interna 5. Expanda el embudo suministrado con el irrigador ICS AirCal y colóquelo en el orificio de relleno del depósito. Otometrics - ICS AirCal...
- Página 12 2 Pasos iniciales A. Embudo 6. Vierta agua en el embudo para llenar el depósito. 7. Vigile de cerca el nivel de agua. Llene hasta el borde inferior. NO llene en exceso el depósito. 8. Retire el embudo. 9. Seque las posibles salpicaduras de agua que puedan haber caído en las pequeñas hendiduras en las que se coloca la tapa interna.
- Página 13 2 Pasos iniciales 8. Si la temperatura alcanza la temperatura definida, se ceba el irrigador. Avance al paso 10. 9. Si la temperatura no alcanza 12°C en aproximadamente 3 minutos o si suena la alarma de temperatura excesiva, ► avance al procedimiento Cebado con tubo doblado 10.
-
Página 14: Panel Frontal Del Ics Aircal
Panel frontal del ICS AirCal 6. Suelte el interruptor de cebado para desactivarlo y espere 5 segundos. 7. Repita los pasos hasta un total de 10 veces activado y 10 veces desactivado. 8. Pulse el botón de enfriamiento . Reduzca la temperatura hasta 12 °C. 9. -
Página 15: Modo De Funcionamiento/Espera
Panel frontal del ICS AirCal Modo de funcionamiento/espera Cuando el ICS AirCal está encendido, el flujo de aire está activado de forma predeterminada. Al pulsar el botón de flujo de aire , se cambiará entre el modo de funcionamiento y el modo de reposo del ICS AirCal. En el modo de reposo (flujo de aire desactivado), el irrigador está... -
Página 16: Caudal De Flujo De Aire
Panel frontal del ICS AirCal 3.4.2 Ajustar un nuevo tiempo de duración Para ajustar el tiempo de duración, pulse los botones . El botón - disminuye el tiempo y el botón + lo aumenta. Pulse el botón rápidamente si se necesitan incrementos pequeños o manténgalo pulsado para cambiarlo más rápidamente. -
Página 17: Visualización Del Nivel De Agua
Panel frontal del ICS AirCal o el de temperatura fría para ajustar todos los valores predeterminados (temperaturas fría y caliente, tem- peratura de inicio, temporizador de duración y volumen de pitido). Sonará un pitido de 1 segundo para confirmar que se han guardado los ajustes predeterminados. -
Página 18: Cabezal De Suministro E Interruptor De Pedal Del Ics Aircal
Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS AirCal ¡Precaución! • Debido a la posibilidad de congelación durante el transporte, el agua debe vaciarse del depósito antes de enviar el ICS AirCal. Consulte Solución de problemas ► para ver las instrucciones para la extracción del agua. Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS AirCal Cabezal de suministro... -
Página 19: Botón De Encendido/Apagado De La Luz
Cabezal de suministro e interruptor de pedal del ICS AirCal A. Espéculo interior C. Lente de otoscopio de visión completa B. Pulsador de activación de tiempo de flujo D. Botón de encendido/apagado de la luz 4.1.1 Espéculo ¡Advertencia! No coloque nunca el espéculo interno directamente en el oído del paciente. •... -
Página 20: Funcionamiento Del Pulsador De Activación
5 Realizar una irrigación calórica el interruptor de pedal o el pulsador de activación del cabezal de suministro para confirmar la iniciación de los equipos. Si el ICS AirCal no se ha utilizado durante 10 minutos, la luz se apaga automáticamente. 4.1.4 Funcionamiento del pulsador de activación Si el flujo de aire está... -
Página 21: Procedimiento De La Prueba
5 Realizar una irrigación calórica ajustada. La primera vez que se encienda el equipo, tardará unos 60 segundos en alcanzar la temperatura predeterminada. Cuando se alcance la temperatura ajustada (±0,4 °C), la temperatura real dejará de parpadear. Usando un otoscopio normal o el cabezal de suministro con el flujo de aire desactivado, examine el canal auditivo para bus- car cerumen y determinar la mejor manera de dirigir el caudal de aire. -
Página 22: Seguridad Del Sistema Ics Aircal
Seguridad del sistema ICS AirCal Seguridad del sistema ICS AirCal Este manual contiene información, precauciones y advertencias que deben seguirse para el funcionamiento seguro del sis- tema ICS AirCal. Las normativas y regulaciones del gobierno local, si son de aplicación, deberán seguirse en todo momento. Cuando el equipo ICS AirCal se usa en combinación con un equipo de pruebas, verifique que se sigan toda la información, precauciones y advertencias del Manual del usuario del equipo de pruebas. - Página 23 Notas de advertencia Los productos ICS de Natus Medical Denmark ApS no están diseñados para usarse en combinación con otros equipos que no estén aprobados por Natus Medical Denmark ApS. La combinación de piezas no aprobadas podría resultar en mayores fugas eléctricas.
- Página 24 Seguridad del sistema ICS AirCal 2. Mantenga la unidad lejos de líquidos. No permita que penetre humedad en la unidad. La presencia de humedad en el interior de la unidad puede provocar daños en el instrumento y suponer un riesgo de descarga eléctrica para el usua- rio o el paciente.
-
Página 25: Servicio, Limpieza Y Mantenimiento
7 Servicio, limpieza y mantenimiento Fabricante Natus Medical Denmark ApS Hoerskaetten 9, 2630 Taastrup Dinamarca +45 45 75 55 55 www.natus.com 6.3.1 Responsabilidad del fabricante El fabricante será considerado responsable por los efectos sobre la seguridad, fiabilidad y rendimiento del equipo solo si: •... -
Página 26: Mantenimiento
Espéculo (externo) El espéculo es desechable y de un solo uso. No se recomienda limpiarlo. Es posible obtener espéculos adicionales (n.° de pieza 8-62-44100 - Cant. 25) a través de Natus Medical Denmark ApS o de su distribuidor local. Eliminación No existen requerimientos especiales relativos a la eliminación de los espéculos (externos); es decir, se pueden desechar de acuerdo con las normativas locales. - Página 27 9 Especificaciones técnicas Normas Seguridad Clase I, Tipo BF, IPX0. Cumple lo establecido en la norma: IEC 60601-1:2005+A1:2012 IEC 60601-1-6:2010+AMD1:2013 ANSI/AAMI ES60601-1:2005 + A1:2012 CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14 CAN/CSA-C22.2 N.° 60601-1-6:11(R16) IEC 60601-1-2 Desempeño Rango de temperatura del estímulo De 12 a 50 °C Estímulo frío De 12 a 37 °C (ajuste recomendado: 24 °C) Estímulo caliente...
-
Página 28: Rendimiento Esencial
10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Rendimiento esencial ICS AirCal no tiene ningún rendimiento esencial. Accesorios y cables Elemento Número de pieza Espéculos (cant. 25) 8-62-44100 Lente (cant. 1) 8-35-33300 Kit de jeringa (incluye embudo) 8-62-46300 Embudo 1-12-66100 Soporte para el cabezal de suministro 8-62-46200 Manuales en CD 8-49-91500... - Página 29 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Emisiones de RF Clase A ICS AirCal es adecuado para su uso en entornos hospitalarios y clínicos. CISPR11 Nota: Las características en cuanto a EMISIONES de este equipo lo hacen adecuado para su uso en zonas industriales y en hospitales (CISPR 11, clase A).
- Página 30 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Instrucciones y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética - para equipos y sistemas ubicados en un entorno de uso sanitario profesional Se recomienda el uso del ICS AirCal en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del ICS AirCal debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
- Página 31 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Se recomienda el uso del ICS AirCal en entornos electromagnéticos en los que las perturbaciones de RF radiada estén controladas. El cliente o el usuario de ICS AirCal puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones portátiles y móviles de RF (transmisores) y el ICS AirCal, según las recomendaciones siguientes, de acuerdo a la potencia máxima de salida del equipo de comunicaciones.
- Página 32 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Instrucciones y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética para todos los equipos y sistemas Se recomienda el uso del ICS AirCal en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del ICS AirCal debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
- Página 33 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) RF dirigida 3 Vrms 3 Vrms Los equipos portátiles y móviles de comunicaciones IEC 61000-4-6 De 150 kHz a 80 MHz De 150 kHz a 80 MHz por RF no deben usarse a una distancia de cualquier componente del ICS AirCal, incluidos los cables, menor que la distancia de separación recomendada calculada mediante la ecuación correspondiente a la frecuencia del transmisor.
- Página 34 10 Notas sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Potencia nominal máxima de salida Distancia de separación según la frecuencia del transmisor del transmisor De 150 kHz a 80 MHz de 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2,5 GHz d = 1,2 d = 1,2 d = 2,3 0,01...
-
Página 35: Solución De Problemas
Tanto si el equipo funciona como si no, póngase en contacto con el servicio técnico de Natus Medical Denmark ApS e informe de que el ICS AirCal no está funcionando como debiera. Procedimiento de extracción del agua 1. -
Página 36: Procedimientos De Firmware
11 Solución de problemas Procedimientos de firmware Para actualizar el firmware del ICS AirCal, localice el CD de actualización de firmware de AirCal y un ordenador donde esté instalado el controlador del equipo ICS AirCal. Para instalar el controlador del equipo, siga las instrucciones ofrecidas en Ins- ►... -
Página 37: Instalación Del Controlador Del Equipo
• Si la actualización no se realiza correctamente, haga clic en . Envíe este archivo al servicio de atención a clientes de Natus Medical Denmark ApS. 12.2 Instalación del controlador del equipo Este procedimiento instala el controlador del equipo en el ordenador que se utilizará para actualizar el firmware del ICS AirCal. - Página 38 12 Procedimientos de firmware Otometrics - ICS AirCal...