All manuals and user guides at all-guides.com
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â EU 2002/96/EC.
è˂‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·Ó ÒËÏ‚ÓÎ Ô˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÚÓ
ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÛÚËθ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ‰Óχ¯ÌËı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÔÛÌÍÚ
Ò·Ó‡ ‚ÚÓÒ˚¸fl ‰Îfl Ô‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÎË Ò‰‡Ú¸ ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔË
ÔÓÍÛÔÍ ÌÓ‚ÓÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò‰‡˜Û ÔË·Ó‡ ‚
ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË Ò·Ó‡. 燉ÎÂʇ˘ËÈ Ò·Ó ‚ÚÓÒ˚¸fl Ò
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ò‰‡˜ÂÈ ÒÚ‡Ó„Ó ÔË·Ó‡ ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ô‡·ÓÚÍÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ·ÂÁ
̇ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÌÂÂ Ë Ì‡
Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χÚ¡ÎÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ
ËÁ‰ÂÎËÂ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· Ëϲ˘ËıÒfl ÒÔÓÒÓ·‡ı Ò·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡˘‡flÒ¸ ‚
ÏÂÒÚÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‚˚‚ÓÁ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚, ËÎË Ê ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
ÇçàåÄçàÖ!
ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ‰Ó·‡‚͇ÏË, ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÔÓÚË‚
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ Ô˂‰ÂÚ Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË.
чÌÌ˚È ÛÚ˛„ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË 2 ‡ÁÌ˚ı Á̇˜ÂÌËflı ̇ÔflÊÂÌËfl: 120 ÇÓÎ¸Ú ËÎË 230 ÇÓθÚ. è‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl [êËÒ. A],
‚˚·‡ÌÌÓ ̇ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ‰ ÔflÚÍÓÈ ÛÚ˛„‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ÒÏÂÒÚËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË ËÎË
ÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò ÌÂÈ Ô‰ÏÂÚ‡.
îËχ "àåÖíÖK" ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË Â ËÁ‰ÂÎËÂ. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓˆÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ë Á‡ÏÂÚËÚ Á‡·ÓÚÛ Ó ÔÓÚ·ËÚÂÎÂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ „Ó
‡Á‡·ÓÚ‡ÎË Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎË.
55
ê
ì
ë
ë
ä
à
â