Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION DES MOTORISATIONS
2
SUR DES PORTAILS DE TYPE TRADITIONNEL(*)
INSTALACION DE LAS MOTORIZACIONES
INSTALAÇAO DAS MOTORIZAÇOES
INSTALLATIE VAN DE MOTORAANDRIJVING
VUE D'ENSEMBLE /
PROCEDURE
A
B
C
(*) voir page n°4 pour les cas parti-
culiers.
(*) vease pagina 4 para los casos
particular
(*) ver página n°4 para os casos
específico
(*) Zie blad nr 4 voor bijzondere
gevallen.
VISION DE CONJUNTO / VISTA DE CONJUNTO / TOTAALAANZICHT
20 à 30 cm
tope lateral
botareu lateral
zij-aanslag
SOBRE PORTALES DE TIPO TRADICIONAL (*)
SOBRE PORTAIS DE TIPO TRADICIONAL (*)
OP TRADITIONELE INRIJPOORTEN (*)
externo / exterior / buiten
parte reforzada / parte reforçada / versterkt gedeelte
tope central exterior
botareu central exterior / centrale buitenaanslag
lado de abertura / lado abertura / openingsrichting
F
Assemblage de la patte de fixation.
E
Reunión de las piezas métalicas.
P
Emsambladura da escapula de fixaçao
NL
F
Fixation de la patte de fixation sur le pilier.
E
Fijación de la pieza métalica sobre el pilar
P
Fixaçao da escapula de fixaçao sobre o pilar
NL
F
Fixation de la motorisation (1) sur la patte de fixation.
E
Reunión de la motorizacion (1) y de la pieza métalica
P
Fixaçao da motorizaçao (1) sobre o escapula de fixaçao
NL
Montage van de bevestigingssteun
Bevestiging van de bevestigingssteun op de steunpilaar.
Bevestiging van de motoraandrijving (1) op de bevestigingssteun
tope lateral
botareu lateral
zij-aanslag
Publicidad
Tabla de contenido
