Publicidad
INSTALLATION DES MOTORISATIONS
2
INSTALACION DE LAS MOTORIZACIONES
INSTALAÇAO DAS MOTORIZAÇOES
INSTALLATIE VAN DE MOTORAANDRIJVING
VUE D'ENSEMBLE /
PROCEDURE /
1
2
3
S
Butée
tope
botareu
buitenaanslag
METODO / PROCESO / WERKWIJZE
A
3
B
4
3
8 8
4
9
9
VISION DE CONJUNTO / VISTA DE CONJUNTO / TOTAA-
extérieur / exterior / buiten
partie renforcée / parte reforzada / parte reforçada / versterkt gedeelte
Butée centrale extérieure
tope central exterior
botareu central exterior
centrale buitenaanslag
Côté de l'ouverture / lado de abertura / lado abertura / openingsrichting
F
4 peut être découpée)
E
P
pode estar recortada)
NL
(klem 4 mag gesneden worden)
F
pilier.
E
P
pilar.
NL
de structuur van de pijler.
F
E
P
NL
3
D
Placer les pattes métalliques 3 et 4 de telle sorte que A+B = 290 mm (la patte
Installar las patas metalicas 3 y 4 de forma que A+B = 290 mm.
Pôr as patas metálicas 3 e 4 de tal maneira que A + B = 290 mm (a pata 4
Plaats de metalen klemmen 3 en 4 zodanig dat A+B = 290 mm
Fixation du support 3. Employer des vis et chevilles adaptées à la structure du
Fijación del soporte 3, utilizar tornillos y tacos apropriados al pilar.
Fixação do suporte 3. Utilizar parafusos e cavilhas adaptadas a estructura do
Bevestig steun 3. Gebruik schroeven en pluggen die aangepast zijn aan
Montage de la patte métallique 4 sur le support 3.
Instalación de la pata metalica 4 en el soporte 3.
Montagem da pata metálica 4 sobre o suporte 3.
Monteer de metalen klem 4 op steun 3.
Butée
tope
botareu
buitenaanslag
Publicidad
