Lexmark 810 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresoras
  5. 810 Serie
  6. Manual del usuario
Lexmark 810 Serie Manual Del Usuario

Lexmark 810 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Contents
English ................................................................................ 5
Deutsch ............................................................................. 11
Français ............................................................................ 17
Italiano .............................................................................. 23
Español ............................................................................. 29
Nederlands ....................................................................... 35
Português ......................................................................... 41
Svenska ............................................................................ 47
Dansk ................................................................................ 53
Norsk ................................................................................. 59
Suomi ................................................................................ 65
Polski ................................................................................. 71
Русский ............................................................................. 77
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark 810 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark 810 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contents English ................5 Deutsch ................11 Français ................17 Italiano ................23 Español ................29 Nederlands ............... 35 Português ................. 41 Svenska ................47 Dansk ................53 Norsk ................. 59 Suomi ................65 Polski ................. 71 Русский ................77...
  • Página 2 Български ................ 89 Česky ................. 95 Ελληνικά ................101 Magyar ................107 Română................113 Slovenščina ..............119 Türkçe ................125...

  • Página 3: English

    English Contents checklist Verify that these items are in the box with your printer: Note: A USB cable may or may not be included. Power supply cord Color print cartridge USB cable Black or photo print cartridge Software CD Setup sheet Note: If your printer comes with a photo print cartridge, remove it from the print cartridge storage unit before installing it.

  • Página 4: Safety Information

    Safety information • Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply. • Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. • Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person.
  • Página 5 From your desktop, click Start Programs or All Programs. communications error message If Lexmark 810 Series does not appear in your list of programs, appears when see “Removing and reinstalling the software” on page 9. you try to use For Mac OS X...
  • Página 6 Lexmark 810 Series and select Set as Default Printer. For Mac OS X 1 On your desktop, check to see if there is a Lexmark 810 Series folder. If it does not appear on your desktop, install the printer software.
  • Página 7 Double-click the Lexmark 810 Series Uninstaller application. Follow the instructions on your screen to remove the printer software. Restart your computer before reinstalling the printer software. Insert the CD, click Lexmark 810 Series Installer and follow the instructions on your screen to install the software.

  • Página 8: Finding More Information

    Refer to the Setup sheet that comes with your printer. • Refer to the User’s Guide or Help for your operating system: For Windows: double-click the Lexmark 810 Series User’s Guide icon on your desktop. Note: If you did not copy the User’s Guide to your computer during the software installation, reinsert the printer software CD and click the View User’s Guide icon.

  • Página 9: Deutsch

    Deutsch Inhalts-Prüfliste Vergewissern Sie sich, dass der Karton mit Ihrem Drucker die folgenden Komponenten enthält: Hinweis: Eventuell ist ein USB-Kabel enthalten. Netzkabel Farbtintenpatrone USB-Kabel Schwarze oder Foto-Tintenpatrone Software-CD Konfigurationsblatt Hinweis: Wenn im Lieferumfang Ihres Druckers eine Foto-Tintenpatrone enthalten ist, müssen Sie sie vor der Installation aus ihrem Aufbewahrungsbehälter entfernen. Lassen Sie nicht verwendete Patronen im Aufbewahrungsbehälter.

  • Página 10: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzkabel bzw. ein durch den Hersteller zugelassenes Ersatznetzkabel. • Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist. • Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
  • Página 11 Installieren der Software“ auf Seite 15 weiter. Drucker zu Bei Mac OS X verwenden. Befindet sich ein Ordner für Lexmark 810 Serie auf Ihrem Schreibtisch? Falls nicht, lesen Sie weiter unter „Entfernen und erneutes Installieren der Software“ auf Seite 15. Testseite wird nicht gedruckt.
  • Página 12 2 Wenn sich neben dem Drucker kein Häkchen befindet (gibt an, dass der Drucker bereits als Standarddrucker eingerichtet ist), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lexmark 810 Series und wählen Sie Als Standarddrucker festlegen aus. Bei Mac OS X 1 Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Schreibtisch der Ordner...
  • Página 13 Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen am Bildschirm. Starten Sie vor der Neuinstallation der Druckersoftware den Computer neu. Legen Sie die CD ein, klicken Sie auf das Lexmark 810 Series Installationsprogramm und installieren Sie dann die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschrim.

  • Página 14: Weitere Informationen

    • Lesen Sie im Benutzerhandbuch oder in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem nach: Bei Windows: Doppelklicken Sie auf das Symbol Lexmark 810 Series Benutzerhandbuch auf dem Desktop. Hinweis: Wenn Sie das Benutzerhandbuch nicht während der Softwareinstallation auf Ihren Computer kopiert haben, müssen Sie die CD mit der Druckersoftware erneut einlegen...

  • Página 15: Français

    Français Vérification du contenu Vérifiez que ces éléments se trouvent dans la boîte de l’imprimante : Remarque : Le câble USB peut ne pas être inclus. Cordon d’alimentation électrique Cartouche d’encre couleur Câble USB Cartouche d’encre noire ou photo CD du logiciel Feuille d’installation Remarque : Si l’imprimante est fournie avec une cartouche photo, retirez-la de son unité...

  • Página 16: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’unité d’alimentation fournie avec ce produit ou l’unité de remplacement autorisée par le fabricant. • Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d’accès. • Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous à...
  • Página 17 Programmes ou message d’erreur Tous les programmes. de communication s’affiche lorsque Si Lexmark 810 Series ne figure pas dans la liste des vous essayez de programmes, reportez-vous à la section « Désinstallation et l’utiliser. réinstallation du logiciel » page 21.
  • Página 18 Lexmark 810 Series et sélectionnez Définir comme imprimante par défaut. Pour Mac OS X 1 Vérifiez que le bureau comporte un dossier Lexmark 810 Series. Si ce n’est pas le cas, installez le logiciel de l’imprimante. 2 Sélectionnez Aller Applications Utilitaires et cliquez deux fois sur l’icône du Centre d’impression.
  • Página 19 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation. Pour Mac OS X : Depuis le bureau, cliquez deux fois sur le dossier Lexmark 810 Series. Cliquez deux fois sur le programme de désinstallation de Lexmark 810 Series. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour désinstaller le logiciel de l’imprimante.

  • Página 20: Pour Obtenir Davantage D'informations

    Depuis le bureau, cliquez deux fois sur l’icône du dossier Lexmark 810 Series. Cliquez deux fois sur l’alias Aide de 810 Series. Cliquez sur le lien de la rubrique Dépannage. • Accédez au site suivant : http://support.lexmark.com/ pour obtenir de l’aide.

  • Página 21: Italiano

    Italiano Elenco di controllo del contenuto Verificare che i seguenti elementi siano forniti insieme alla stampante: Nota: è possibile che il cavo USB non sia incluso. Cavo di alimentazione Cartuccia di stampa a colori Cavo USB Cartuccia di stampa nera o fotografica CD del software Istruzioni di installazione Nota: se la stampante viene fornita con una cartuccia di stampa fotografica, rimuoverla...
  • Página 22 Informazioni sulle norme di sicurezza • Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore. • Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile. • Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico esperto.
  • Página 23 27. utilizzare la Per Mac OS X stampante Esiste una cartella Lexmark 810 Series sulla scrivania? Se non esiste, vedere “Rimozione e reinstallazione del software” a pagina 27. La pagina di allineamento o la pagina di prova non...
  • Página 24 Lexmark 810 Series e selezionare Imposta come predefinita. Per Mac OS X 1 Sulla scrivania, verificare che sia presente una cartella Lexmark 810 Series. Se la cartella non è presente, installare il software della stampante. 2 Selezionare Vai Applicazioni Utility e fare doppio clic sull'icona Centro Stampa.
  • Página 25 Per rimuovere il software della stampante, attenersi alle istruzioni visualizzate. Riavviare il computer prima di reinstallare il software della stampante. Inserire il CD, fare clic sul programma di installazione di Lexmark 810 Series e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software.
  • Página 26 Fare clic sulla scheda Risoluzione dei problemi sul lato sinistro della schermata. Per Mac OS X: Dalla scrivania, fare doppio clic sulla cartella Lexmark 810 Series. Fare doppio clic sull'icona della guida di 810 Series. Fare clic sul collegamento dell'argomento Risoluzione dei problemi.

  • Página 27: Español

    Español Comprobación del contenido Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja de la impresora: Nota: El cable USB puede o no estar incluido. Cable de alimentación Cartucho de impresión de color Cable USB Cartucho de impresión negro o fotográfico CD de software Hoja de configuración Nota: Si la impresora viene con un cartucho de impresión fotográfico, extráigalo de la unidad...

  • Página 28: Información De Seguridad

    Información de seguridad • Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se suministra junto con este producto o una fuente de alimentación de repuesto autorizada por el fabricante. • Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica de fácil acceso que se encuentre cerca del producto.
  • Página 29 Programas o Todos o aparece un los programas. mensaje de error de comunicación Si Lexmark 810 Series no aparece en la lista de programas, cuando intenta consulte la sección “Desinstalación y nueva instalación del utilizarla software” en la página 33.
  • Página 30 Lexmark 810 Series y seleccione Establecer como impresora predeterminada. En Mac OS X 1 Compruebe si se encuentra en el escritorio la carpeta Lexmark 810 Series. Si no es así, instale el software de la impresora. 2 Seleccione Ir Aplicaciones Utilidades y haga doble clic en el icono del Centro de impresión.

  • Página 31: Desinstalación Y Nueva Instalación Del Software

    Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software de la impresora. Para Mac OS X: En el escritorio, haga doble clic en la carpeta de Lexmark 810 Series. Haga doble clic en la aplicación de des instalación de Lexmark 810 Series.

  • Página 32: Búsqueda De Información Adicional

    Haga clic en la ficha Solución de problemas que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. En Mac OS X: En el escritorio, haga doble clic en el icono de la carpeta Lexmark 810 Series. Haga doble clic en el alias Ayuda de 810 Series.

  • Página 33: Nederlands

    Nederlands Inhoud van de doos Controleer of de doos met de printer de onderdelen bevat: Opmerking: er wordt wellicht een USB-kabel meegeleverd. Netsnoer Kleureninktcartridge USB-kabel Zwarte- of foto-inktcartridge Software-cd Installatiehandleiding Opmerking: als bij de printer een foto-inktcartridge wordt geleverd, haalt u de cartridge uit de opslageenheid voor u de cartridge installeert.

  • Página 34: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften • Gebruik alleen de bij dit product geleverde netvoeding of het door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdeel. • Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product. • Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in deze gebruikersdocumentatie worden beschreven.
  • Página 35 Als Lexmark 810 Series niet wordt weergegeven in de lijst, moet u de printersoftware installeren. Zie “Software verwijderen en opnieuw installeren” op pagina 39 voor meer informatie. Mac OS X Is op het bureaublad een map voor de Lexmark 810 Series aanwezig? Zie “Software verwijderen en opnieuw installeren”...
  • Página 36 Lexmark 810 Series en kiest u Als standaardprinter instellen. Mac OS X 1 Controleer of op het bureaublad een map voor Lexmark 810 Series wordt weergegeven. Installeer de printersoftware als de map niet wordt weergegeven. 2 Kies Ga...

  • Página 37: Software Verwijderen En Opnieuw Installeren

    Volg de aanwijzingen op het scherm om de printersoftware te verwijderen. Start de computer opnieuw op voordat u de printersoftware opnieuw installeert. Plaats de cd in het cd-rom-station, klik op Lexmark 810 Series Installer en volg de aanwijzingen op het scherm om de software te installeren.

  • Página 38: Meer Informatie

    Klik op de tab Problemen oplossen aan de linkerkant van het scherm. Mac OS X: Dubbelklik op de map Lexmark 810 Series op het bureaublad. Dubbelklik op de alias van de 810 Series Help. Klik op het onderwerp Problemen oplossen.

  • Página 39: Português

    Português Lista de verificação de conteúdo Verifique se a caixa da impressora contém os seguintes itens: Nota: pode ou não estar incluído um cabo USB. Cabo de alimentação Tinteiro de cores Cabo USB Tinteiro preto ou fotográfico CD do software Folha de Instalação Nota: Se a impressora for fornecida com um tinteiro fotográfico, retire-o da respectiva unidade de armazenamento antes de o instalar.

  • Página 40: Informações Sobre Segurança

    Informações sobre segurança • Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com este produto ou um seu substituto autorizado pelo fabricante. • Ligue o cabo a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acessível. • Para todos os serviços ou reparações não referidos na documentação do utilizador, deve contactar um técnico dos serviços de assistência.
  • Página 41 Programs (Programas) ou All Programs (Todos os mensagem de erro programas). de comunicações quando tenta Se a Lexmark 810 Series não se encontrar na lista de utilizá-la programas, consulte “Desinstalar e reinstalar o software” na página 45. Em Mac OS X Existe uma pasta Lexmark 810 Series no ambiente de trabalho? Se não, consulte “Desinstalar e reinstalar o software”...
  • Página 42 2 Se não houver uma marca de confirmação junto da impressora (a indicar que já está configurada como impressora predefinida), clique com o botão direito do rato em Lexmark 810 Series e seleccione Set as Default Printer (Predefinir). Em Mac OS X 1 No ambiente de trabalho, verifique se existe uma pasta Lexmark 810 Series.

  • Página 43: Desinstalar E Reinstalar O Software

    Install (Instalar) ou Install Now (Instalar agora). Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação. Em Mac OS X: No ambiente de trabalho, clique duas vezes na pasta Lexmark 810 Series. Clique duas vezes na aplicação Lexmark 810 Series Uninstaller (Programa de desinstalação).
  • Página 44 ícone View User’s Guide (Ver Manual do Utilizador). Em Mac OS X: No ambiente de trabalho, clique na pasta 810 Series. Clique duas vezes em Lexmark 810 Series Utility (Utilitário). Clique no botão Help (Ajuda). • Consulte o software Centro de soluções Lexmark:...

  • Página 45: Svenska

    Svenska Checklista för innehåll Kontrollera att detta finns med i lådan tillsammans med din skrivare: Obs! En USB-kabel följer inte alltid med. Strömkabel Färgbläckpatron USB-kabel Svart eller fotobläckpatron CD-skiva med programvara Inställningshandledning Obs! Om en fotobläckpatron följer med skrivaren ska du ta bort den från lagringsenheten för bläckpatroner innan du installerar den.
  • Página 46 Säkerhetsinformation • Använd endast den nätdel som levereras tillsammans med produkten eller en ersättningsnätdel som godkänts av en auktoriserad tillverkare. • Strömkabeln skall anslutas till ett lättåtkomligt eluttag i närheten av produkten. • Vid andra service- eller reparationsbehov än de som beskrivs i bruksanvisningen ska man vända sig till en yrkesman.
  • Página 47 Program. kommunikationsfel när jag försöker Om Lexmark 810-serien inte visas i listan går du till “Ta bort och använda skrivare installera om programmet” på sidan 51. För Mac OS X Finns det en Lexmark 810-serien-mapp på skrivbordet? Om inte går du till “Ta bort och installera om programmet”...
  • Página 48 Lexmark 810-serien och väljer Använd som standardskrivare. För Mac OS X 1 Kontrollera att det finns en mapp med namnet Lexmark 810-serien på skrivbordet. Om den inte finns på skrivbordet installerar du skrivarprogramvaran. 2 Välj Gå Program Tillbehör och dubbelklicka på...
  • Página 49 Dubbelklicka på programmet Avinstallera Lexmark 810-serien. Följ instruktionerna på skärmen för att ta bort skrivarprogrammet. Starta om datorn innan du installerar programvaran för skrivaren på nytt. Sätt i CD-skivan, klicka på Installera Lexmark 810-serien och följ därefter instruktionerna på skärmen för att installera programvaran.
  • Página 50 Program eller Alla program Lexmark 810-serien Lexmark Utskriftsassistent. Klicka på fliken Felsökning till vänster på skärmen. För Mac OS X: På skrivbordet dubbelklickar du på mappen Lexmark 810-serien. Dubbelklicka på genvägen 810-serien Hjälp. Klicka på ämneslänken Felsökning. • Gå till http://support.lexmark.com/ för hjälp.

  • Página 51: Dansk

    Dansk Kontrolliste for indholdet Kontroller, at kassen med printeren indeholder følgende dele: Bemærk! Der medfølger muligvis ikke et USB-kabel. Netledning Farveblækpatron USB-kabel Sort blækpatron eller fotoblækpatron Software-cd Installationsark Bemærk! Hvis printeren leveres med en fotoblækpatron, skal du fjerne den fra opbevaringsenheden, før du installerer den.
  • Página 52 Sikkerhedsoplysninger • Brug kun den strømforsyning, der leveres sammen med dette produkt, eller en erstatningsstrømforsyning, som er godkendt af producenten. • Tilslut strømledningen til en stikkontakt, der er lettilgængelig og placeret i nærheden af produktet. • Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.
  • Página 53 Programmer eller Alle programmer på meddelelse om en skrivebordet. kommunikationsfejl, når du forsøger at Hvis Lexmark 810 Series ikke vises på listen over programmer, bruge printer skal du se under “Fjernelse og geninstallation af softwaren” på side 57. Til Mac OS X Vises der en mappe til Lexmark 819 Series på...
  • Página 54 (angiver, at den allerede er valgt som standardprinter), skal du højreklikke på Lexmark 810 Series og vælge Benyt som standardprinter. Til Mac OS X 1 Kontroller, om mappen Lexmark 810 Series er placeret på skrivebordet. Hvis mappen ikke vises på skrivebordet, skal du installere printersoftwaren. 2 Vælg Gå...
  • Página 55 Dobbeltklik på Lexmark 810 Series afinstallationsprogrammet. Følg vejledningen på skærmen, hvis du vil fjerne printersoftwaren. Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftwaren. Læg cd'en i, klik på Lexmark 810 Series Installering, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren.
  • Página 56 Se på det installationsark, der følger med printer. • Se i Brugervejledning eller Hjælp angående operativsystemet: Til Windows: Dobbeltklik på ikonet for Lexmark 810 Series Brugervejledning på skrivebordet. Bemærk! Hvis du ikke har kopieret brugervejledningen til computeren under softwareinstallationen, skal du lægge cd'en med printersoftwaren i igen og klikke på...

  • Página 57: Norsk

    Norsk Kontrollere innholdet Du må kontrollere at esken med skriveren inneholder følgende komponenter: Merk: Det er ikke sikkert at det følger med en USB-kabel. Strømledning Fargeblekkpatron USB-kabel Sort blekkpatron eller fotoblekkpatron Programvare-CD Installeringsoversikt Merk: Hvis skriveren leveres med en fotoblekkpatron, må du fjerne den fra oppbevaringsenheten før du kan sette den inn.
  • Página 58 Sikkerhetsinformasjon • Bruk bare den strømforsyningsenheten som følger med dette produktet, eller en godkjent reservedel fra produsenten. • Koble strømforsyningsenheten til et lett tilgjengelig strømuttak i nærheten av produktet. • Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i brukerhåndboken. FORSIKTIG: Ikke installer dette produktet eller koble til kabler, for eksempel strømforsyningsenheten, i tordenvær.
  • Página 59 Programmer eller Alle programmer på melding om skrivebordet. kommunikasjonsfeil når du prøver å Hvis Lexmark 810 Series ikke vises på listen over programmer, bruke skriveren må du lese avsnittet Avinstallere programvaren og installere den på nytt på side 63. For Mac OS X Vises mappen Lexmark 810 Series på...
  • Página 60 Lexmark 810 Series og velge Angi som standardskriver. For Mac OS X 1 Se om mappen Lexmark 810 Series ligger på skrivebordet. Hvis den ikke gjør det, må du installere skriverprogramvaren. 2 Velg Gå...
  • Página 61 Dobbeltklikk på avinstalleringsprogrammet for Lexmark 810 Series. Følg instruksjonene på skjermen for å avinstallere skriverprogramvaren. Start datamaskinen på nytt før du installerer programvaren igjen. Sett inn CDen, klikk på installeringsprogrammet for Lexmark 810 Series, og følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren.
  • Página 62 Programmer eller Alle programmer Lexmark 810 Series Lexmarks løsningssenter. Klikk på kategorien Feilsøking til venstre på skjermen. For Mac OS X: Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark 810 Series-mappen på skrivebordet. Dobbeltklikk på 810 Series Hjelp. Klikk på koblingen Feilsøking. •...

  • Página 63: Suomi

    Suomi Sisällön tarkistusluettelo Varmista, että tulostimen pakkauksessa on seuraava sisältö: Huomautus: USB-kaapeli ei välttämättä sisälly pakkaukseen. muuntajan johto kolmivärikasetti USB-kaapeli musta tai photo-värikasetti ohjelmisto-CD-levy Asennusohje Huomautus: Jos tulostimessa on photo-värikasetti, poista se värikasetin säilytysyksiköstä ennen asentamista. Säilytä käyttämättömät värikasetit säilytysyksikössä.
  • Página 64 Turvallisuusohjeet • Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan hyväksymää muuntajaa. • Kytke virtajohto sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla. • Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluja, käänny ammattilaisten puoleen. MUISTUTUS: Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (mm.
  • Página 65 Jos Lexmark 810 Series -tulostinta ei ole ohjelmaluettelossa, tulostinlaitetta katso “Ohjelmiston asennuksen poistaminen ja asentaminen uudelleen” sivulla 69. Mac OS X Onko työpöydällä Lexmark 810 Series -kansio? Jos ei ole, katso “Ohjelmiston asennuksen poistaminen ja asentaminen uudelleen” sivulla 69. Kohdistus- tai testisivu ei tulostu Varmista, että...
  • Página 66 2 Jos tulostimen vieressä ei ole valintamerkkiä (joka osoittaa, että se on määritetty oletustulostimeksi), napsauta hiiren kakkospainikkeella Lexmark 810 Series ja valitse Aseta oletukseksi. Mac OS X 1 Tarkista on tietokoneen työpöydällä Lexmark 810 Series -kansio. Jos kansiota ei näy tietokoneen työpöydällä, asenna tulostinohjelmisto. 2 Valitse Siirry Ohjelmat Apuohjelmat ja kaksoisosoita Tulostuskeskus-symbolia.
  • Página 67 Kaksoisosoita työpöydällä olevaa Lexmark 810 Series -symbolia. Kaksoisosoita Lexmark 810 Series Asennuksen poisto -symbolia. Poista ohjelmiston asennus seuraamalla näytön ohjeita. Käynnistä tietokone uudelleen ennen kuin asennat tulostinohjelmiston uudelleen. Aseta CD-levy CD-asemaan, osoita Lexmark 810 Series -asennus ja suorita ohjelmiston asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.
  • Página 68 • Katso lisäohjeita tulostinlaitteen mukana toimitetusta asennusohjeesta. • Lisätietoja on käyttöoppaassa tai käyttöjärjestelmän Ohjeessa: Windows: kaksoisnapsauta työpöydän Lexmark 810 Series -käyttöopas -kuvaketta. Huomautus: Jos et kopioinut käyttöopasta tietokoneeseen ohjelmiston asennuksen yhteydessä, aseta tulostinohjelmiston CD-levy uudelleen CD-asemaan ja napsauta Näytä käyttöopas -kuvaketta.

  • Página 69: Polski

    Polski Spis elementów znajdujących się w opakowaniu Sprawdź, czy w opakowaniu drukarki znajdują się następujące elementy: Uwaga: Kabel USB może należeć do zestawu lub nie. Przewód zasilający Kolorowy nabój drukujący Kabel USB Czarny lub fotograficzny nabój drukujący Dysk CD-ROM z oprogramowaniem Broszura instalacyjna Uwaga: Jeśli z drukarką...

  • Página 70: Przepisy Bezpieczeństwa

    Przepisy bezpieczeństwa • Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z tym produktem lub zasilacza zamiennego autoryzowanego przez producenta. • Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia. • Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być...
  • Página 71 Programy lub wyświetlenie Wszystkie Programy. komunikatu o błędzie Jeśli na liście programów nie ma pozycji Lexmark 810 Series, komunikacji patrz „Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na str. 75. W przypadku systemu Mac OS X Czy na pulpicie znajduje się folder Lexmark 810 Series? Jeśli nie, patrz „Usuwanie i ponowne instalowanie...
  • Página 72 Lexmark 810 Series i wybierz polecenie Ustaw jako drukarkę domyślną. W przypadku systemu Mac OS X 1 Sprawdź, czy na pulpicie znajduje się folder Lexmark 810 Series. Jeśli na pulpicie nie ma tego folderu, zainstaluj oprogramowanie drukarki.
  • Página 73 Kliknij dwukrotnie aplikację Lexmark 810 Series Uninstaller. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby usunąć oprogramowanie drukarki. Przed ponownym zainstalowaniem oprogramowania drukarki uruchom ponownie komputer. Włóż dysk CD-ROM, kliknij opcję Lexmark 810 Series Installer i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.
  • Página 74 Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Kliknij kartę Rozwiązywanie problemów z lewej strony ekranu. W przypadku systemu Mac OS X: Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę folderu Lexmark 810 Series. Kliknij dwukrotnie alias 810 Series Help (Pomoc). Kliknij łącze do tematu Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów).

  • Página 75: Русский

    Русский Контрольный список проверки комплектации Проверьте, что в комплект поставки принтера входят следующие компоненты: Примечание. Кабель USB может не входить в комплект. Кабель питания Цветной картридж Кабель USB Черный или фотокартридж Компакт-диск с программным Инструкции по установке обеспечением Примечание. Если в комплект поставки принтера входит фотокартридж, перед установкой...

  • Página 76: Сведения По Безопасности

    Сведения по безопасности • Используйте только блок питания, поставляемый с этим устройством, или поставляемый на замену блок питания, одобренный изготовителем. • Подключайте кабель питания к розетке, расположенной недалеко от продукта в легкодоступном месте. • Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны...
  • Página 77 программ, см. раздел "Удаление и повторная установка связипринтер программного обеспечения" на стр. 81. принтер Для Mac OS X Имеется папка Lexmark 810 Series на рабочем столе? Если нет, см. раздел "Удаление и повторная установка программного обеспечения" на стр. 81. Не распечатывается...
  • Página 78 – OS 10.2.3 или последующих версий: нажмите кнопку Make Default на панели инструментов. Если экран установки не появился: 1 На рабочем столе дважды нажмите на значок Lexmark 810 Series Installer. 2 Дважды нажмите на значок Install и следуйте инструкциям на экране.
  • Página 79 принтера, нажмите кнопку Установить или Установить сейчас. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. Для Mac OS X: На рабочем столе дважды нажмите на папку Lexmark 810 Series. Дважды нажмите на приложение Lexmark 810 Series Uninstaller. Следуйте указаниям на экране для удаления программного...
  • Página 80 Центр помощи Lexmark. Выберите вкладку Поиск и устранение неисправностей в левой части экрана. Для Mac OS X: На рабочем столе дважды нажмите на значок папки Lexmark 810 Series. Дважды нажмите на псевдоним 810 Series Help. Нажмите на ссылку раздела Поиск и устранение...
  • Página 81 .‫• ارﺟﻊ إﻟﻰ ورﻗﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ :‫• ارﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﺴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪم‬ Lexmark 810 ‫: اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﺑﻌﺔ‬Windows ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬Series ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: إذا...
  • Página 82 .‫د اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ :Mac OS X ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ١ .Lexmark 810 Series ‫ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ٢ .Lexmark 810 Series ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬...
  • Página 83 .‫ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ اﻷدوات‬ :‫إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ Lexmark 810 ‫١ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ .Series .‫٢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬...
  • Página 84 ،‫ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬Lexmark 810 Series ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ .٨٧ ‫ﻓﺎﻧﻈﺮ "إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ" ﺻﻔﺤﺔ‬ Mac OS X ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ؟ إذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ذﻟﻚ‬Lexmark 810 Series ‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﻠﺪ‬ .٨٧ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪ، ﻓﺎﻧﻈﺮ "إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ" ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ‬...
  • Página 85 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أي ﻣﺼﺪر ﺗﻴﺎر ﺑﺪﻳﻞ آﺧﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‬ ‫• اﺗﺮك ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼﺣﺎت، ﺧﻼف ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم، ﻟﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬...
  • Página 86 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ :‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ .USB ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺘﻢ أو رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻜﺎﺑﻞ‬ ٨٣...

  • Página 87: Български

    Български Контролен списък на съдържанието в кутията Проверете дали следните елементи са включени в кутията заедно с принтера: Забележка: USB кабел може да е или да не е включен. Захранващ кабел Цветна касета за печат USB кабел Черна или фотокасета за печат Компактдиск...

  • Página 88: Информация За Безопасност

    Информация за безопасност • Използвайте само доставеното с този продукт захранващо устройство или, при необходимост от замяна, одобрено от производителя захранващо устройство. • Свържете захранващия кабел в електрически контакт, който е близо до принтера и е лесно достъпен. • За обслужване и ремонти, извън посочените в ръководството, се обръщайте...
  • Página 89 От десктопа кликнете върху Start (Старт) Programs когато се (Програми) или All Programs (Всички програми). опитвате да използвате вашия Ако Lexmark 810 Series липсва в списъка с програми, вижте принтер, се “Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера” на появява страница 93. съобщение за...
  • Página 90 2 Като изключим случаите, в които до принтера има отметка (обозначаваща, че принтерът вече е избран като принтер по подразбиране), кликнете с десния бутон на мишката върху Lexmark 810 Series и изберете Set as Default Printer (Задай като основен принтер). За Mac OS X 1 Проверете...
  • Página 91 (Инсталирай сега). Следвайте инструкциите от екрана, за да завършите инсталацията. За Mac OS X: От десктопа кликнете два пъти върху папката Lexmark 810 Series. Кликнете два пъти върху приложението Lexmark 810 Series Uninstaller (Деинсталиране). Следвайте инструкциите от екрана, за да отстраните софтуера за...
  • Página 92 “Help” за вашата операционна система: За Windows: кликнете двукратно върху иконата на ръководството за потребителя - Lexmark 810 Series User’s Guide на десктопа. Забележка: Ако не сте копирали Ръководството за потребителя във вашия компютър по време на инсталацията на софтуера, поставете...

  • Página 93: Česky

    Česky Kontrolní seznam obsahu Ověřte, že v krabici jsou spolu s tiskárnou tyto položky: Poznámka: Kabel USB nemusí být součástí dodávky. Napájecí kabel Barevná tisková kazeta Kabel USB Černá nebo fotografická tisková kazeta Disk CD obsahující software Instalační list Poznámka: Pokud je tiskárna dodána s fotografickou tiskovou kazetou, před instalací tuto kazetu vyjměte ze schránky.

  • Página 94: Informace O Bezpečnosti

    Informace o bezpečnosti • Používejte výhradně napájecí zdroj dodávaný s produktem nebo odpovídající náhradní napájecí zdroj schválený výrobcem. • Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko produktu. • Služby nebo opravy, které nejsou popsány v dokumentaci, svěřte profesionálnímu opraváři.
  • Página 95 Všechny programy. zpráva o problémech s Pokud tiskárna Lexmark 810 Series není v seznamu zobrazena, komunikací viz ”Odebrání a opětovné instalování softwaru” na str. 99. Mac OS X Je na pracovní ploše zobrazena složka Lexmark 810 Series? Pokud ne, viz ”Odebrání...
  • Página 96 – OS 10.2.3 nebo vyšší: klepněte na tlačítko Make Default na panelu nástrojů. Pokud se nezobrazí instalační obrazovka: 1 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Lexmark 810 Series Installer. 2 Poklepejte na tlačítko Install a postupujte podle pokynů na obrazovce.
  • Página 97 Poklepejte na aplikaci Lexmark 810 Series Uninstaller. Při odinstalování softwaru tiskárny postupujte podle pokynů na obrazovce. Restartujte počítač a znovu nainstalujte software tiskárny. Vložte disk CD, klepněte na položku Lexmark 810 Series Installer a nainstalujte software podle pokynů na obrazovce.
  • Página 98 Lexmark 810 Series Středisko řešení Lexmark. Klepněte na kartu Řešení problémů na levé straně obrazovky. Mac OS X: Na pracovní ploše poklepejte na ikonu složky Lexmark 810 Series. Poklepejte na položku 810 Series Help. Klepněte na odkaz Troubleshooting. • Nápovědu naleznete na stránce http://support.lexmark.com/.

  • Página 99: Ελληνικά

    Ελληνικά Λίστα περιεχοµένων Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία του εκτυπωτή σας περιλαµβάνονται τα εξής: Σηµείωση: Το καλώδιο USB ενδέχεται να µην περιλαµβάνεται. Καλώδιο ρεύµατος Κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης καλώδιο USB Κασέτα ασπρόµαυρης εκτύπωσης ή εκτύπωσης φωτογραφιών CD λογισµικού Φυλλάδιο Εγκατάστασης Σηµείωση: Αν ο εκτυπωτής σας διαθέτει κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών, βγάλτε την από τη...

  • Página 100: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια

    Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια Χρησιµοποιήστε µόνο το τροφοδοτικό που περιέχεται στη συσκευασία • αυτού του προϊόντος ή το εγκεκριµένο από τον κατασκευαστή ανταλλακτικό τροφοδοτικό. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος σε πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν • και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. Αναθέστε...
  • Página 101 µήνυµα σφάλµατος Προγράµµατα ή Όλα τα Προγράµµατα. όταν προσπαθείτε να τον Αν το στοιχείο Lexmark 810 Series δεν εµφανίζεται στη λίστα µε χρησιµοποιήσετε τα προγράµµατα, ανατρέξτε στην ενότητα "Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού" στη σελίδα 105. Για Mac OS X Υπάρχει...
  • Página 102 Φαξ (Windows XP). 2 Αν δεν υπάρχει σηµάδι επιλογής δίπλα στον εκτυπωτή (το σηµάδι δηλώνει ότι έχει ήδη οριστεί ως ο προεπιλεγµένος), κάντε δεξί κλικ στο Lexmark 810 Series και επιλέξτε Ορισµός ως προεπιλογής. Για Mac OS X 1 Βεβαιωθείτε ότι στο γραφείο υπάρχει το ντοσιέ Lexmark 810 Series.
  • Página 103 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για Mac OS X: Από το γραφείο κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Lexmark 810 Series. Κάντε διπλό κλικ στην εφαρµογή Απεγκατάσταση Lexmark 810 Series. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να καταργήσετε...

  • Página 104: Εύρεση Περισσότερων Πληροφοριών

    Επιλέξτε την καρτέλα Αντιµετώπιση προβληµάτων που εµφανίζεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Για Mac OS X: Από το γραφείο κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Lexmark 810 Series. Κάντε διπλό κλικ στη Βοήθεια 810 Series. Επιλέξτε τη σύνδεση Αντιµετώπιση προβληµάτων. Μεταβείτε στην τοποθεσία http://support.lexmark.com/ για βοήθεια.

  • Página 105: Magyar

    Magyar A tartalom ellenőrzése Győződjön meg róla, hogy a nyomtató dobozában megtalálhatók a következők: Megjegyzés: Előfordulhat, hogy USB kábel nem található a dobozban. Tápkábel Színes nyomtatópatron USB kábel Fekete vagy fotópatron Szoftver CD Üzembe helyezési útmutató Megjegyzés: Ha a nyomtatóhoz mellékelve van fotópatron, vegye azt ki a patrontároló egységből, mielőtt behelyezi a nyomtatóba.

  • Página 106: Biztonsági Információk

    Biztonsági információk • A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja, vagy a gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet használjon. • A tápegységet egy készülékhez közeli, könnyen elérhető konnektorba kell csatlakoztatni. • A használati útmutatóban nem szereplő szervizelési és javítási teendőket bízza hozzáértő...
  • Página 107 Ha a Lexmark 810 Series nem található a programok listájában, olvassa el a következő témakört: „A szoftver eltávolítása és újratelepítése”, 111. oldal. Mac OS X rendszerben Található az asztalon Lexmark 810 Series mappa? Ha nem, lásd: „A szoftver eltávolítása és újratelepítése”, 111.
  • Página 108 – OS 10.2.3 vagy újabb verzió: kattintson az eszköztáron lévő Make Default gombra. Ha a telepítőképernyő nem jelenik meg: 1 Az asztalon kattintson duplán az Lexmark 810 Series Installer ikonra. 2 Kattintson duplán az Install gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
  • Página 109 Kattintson duplán az Lexmark 810 Series Uninstaller alkalmazásra. A nyomtatószoftver eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A nyomtatószoftver újbóli telepítése előtt indítsa újra a számítógépet. Helyezze be a CD-t, kattintson az Lexmark 810 Series Installer elemre, és a képernyőn megjelenő utasítások szerint telepítse a szoftvert.
  • Página 110 • Tanulmányozza át az operációs rendszerhez tartozó Használati útmutatót vagy súgót: Windows rendszerben: kattintson duplán az asztalon lévő Lexmark 810 Series Használati útmutató ikonra. Megjegyzés: Ha a szoftver telepítésekor nem másolta át a Használati útmutatót a számítógépre, tegye vissza a számítógépbe a nyomtatószoftver CD-lemezét, és kattintson a Használati...

  • Página 111: Română

    Română Listă de control pentru conţ inut Verificaţi că aceste componente se află în cutie împreună cu imprimanta. Notă: Cablul USB poate să nu fie inclus. Cablul sursei de tensiune Cartuş de imprimare color Cablu USB Cartuş de imprimare negru sau fotografic CD cu software Foaie de instalare Notă: Dacă...

  • Página 112: Rezolvarea Problemelor De Instalare

    Informaţ ii referitoare la lucrul în siguranţ ă • Utilizaţi numai sursa de tensiune furnizată împreună cu acest produs sau înlocuitorul sursei de tensiune autorizat de producător. • Conectaţi cablul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea produsului şi care este uşor de accesat. •...
  • Página 113 „Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului” la de comunicaţie pagina 117. Pentru Mac OS X Există un folder Lexmark 810 Series pe spaţiul de lucru? Dacă nu, consultaţi „Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului” la pagina 117. Pagina de aliniere sau pagina de test nu se imprimă...
  • Página 114 Series şi selectaţi Set as Default Printer (Setare ca imprimantă implicită). Pentru Mac OS X 1 Pe spaţiul de lucru, verificaţi dacă există un folder Lexmark 810 Series. Dacă acesta nu apare pe spaţiul de lucru, instalaţi software-ul de imprimantă. 2 Selectaţi Go (Executare) Applications (Aplicaţii) Utilities (Utilitare) şi faceţi dublu clic pe pictograma Print...
  • Página 115 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina instalarea. Pentru Mac OS X: Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe folderul Lexmark 810 Series. Faceţi dublu clic pe aplicaţia Lexmark 810 Series Uninstaller (Program de dezinstalare Lexmark 810 Series).
  • Página 116 Consultaţi Ghidul utilizatorului sau Help (Ajutor) pentru sistemul dvs. de operare: Pentru Windows: faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark 810 Series User’s Guide (Lexmark 810 Series - Ghidul utilizatorului) de pe spaţiul de lucru. Notă: Dacă nu aţi copiat Ghidul utilizatorului pe computer în timpul instalării software-ului, introduceţi din nou CD-ul cu...

  • Página 117: Slovenščina

    Slovenščina Kontrolni seznam vsebine Preverite, ali ste s tiskalnikom dobili naslednje: Opomba: Kabel USB morda ni priložen. napajalni kabel barvni tiskalni vložek kabel USB črni ali fotografski tiskalni vložek CD s programsko opremo plakat za namestitev Opomba: Če ste s tiskalnikom dobili fotografski tiskalni vložek, ga pred namestitvijo odstranite iz enote za shranjevanje tiskalnih vložkov.

  • Página 118: Varnostne Informacije

    Varnostne informacije • Uporabite samo napajalnik, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik. • Priključite napajalni kabel na električno vtičnico, ki je blizu izdelka in preprosto dostopna. • Za popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, se obrnite na strokovnjaka.
  • Página 119 Če na seznamu programov ni možnosti Lexmark 810 Series, preberite “Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na strani 123. Mac OS X Ali je na namizju mapa Lexmark 810 Series? Če ni, preberite “Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme” na strani 123. Stran za poravnavo...
  • Página 120 Lexmark 810 Series in izberite Set as Default Printer (Nastavi kot privzeti tiskalnik). Mac OS X 1 Preverite, ali je na namizju mapa Lexmark 810 Series. Če je ni, namestite programsko opremo tiskalnika. 2 Izberite Go Applications Utilities in dvokliknite ikono Print Center.
  • Página 121 Na namizju dvokliknite mapo Lexmark 810 Series. Dvokliknite Lexmark 810 Series Uninstaller. Sledite navodilom na zaslonu, da odstranite programsko opremo tiskalnika. Preden spet namestite programsko opremo tiskalnika, znova zaženite računalnik. Vstavite CD, kliknite Lexmark 810 Series Installer in sledite navodilom na zaslonu, da namestite programsko opremo.

  • Página 122: Dodatne Informacije

    Preberite namestitveni plakat, ki ste ga dobili s tiskalnikom. • Preberite uporabniški priročnik ali pomoč operacijskega sistema: Windows: dvokliknite ikono Lexmark 810 Series User’s Guide na namizju. Opomba: Če pri namestitvi programske opreme uporabniškega priročnika niste kopirali v računalnik, vstavite CD s programsko opremo tiskalnika v pogon in kliknite ikono View User’s Guide (Prikaz uporabniškega priročnika).

  • Página 123: Türkçe

    Türkçe İçindekiler Denetim Listesi Kutunun içinde, yazıcınızla birlikte aşağıdaki parçaların bulunduğunu doğrulayın: Not: USB kablosu dahil edilmiş ya da edilmemiş olabilir. Güç kaynağı kablosu Renkli yazıcı kartuşu USB kablosu Siyah veya fotoğraf yazdırma kartuşu Kurulum belgesi Yazılım CD’si Not: Yazıcınızla birlikte bir fotoğraf kartuşu verilmişse, kartuşu takmadan önce yazıcı kartuşu saklama kabından çıkarın.

  • Página 124: Güvenlik Bilgileri

    Güvenlik bilgileri Yalnızca bu ürünle birlikte verilen Lexmark güç kaynağını veya Lexmark'ın • onayladığı bir yedek güç kaynağı kullanın. Güç kablosunu, ürünün yakınında bulunan ve kolayca erişilebilen bir • elektrik prizine takın. Bu kılavuzda açıklanan hizmetlerin dışındaki hizmet ve onarımlar için yetkili •...
  • Página 125 Lexmark 810 Series program listenizde görüntülenmezse, görüntüleniyor. bkz: “Yazılımı kaldırma ve yeniden yükleme” sayfa 129. Mac OS X için Masaüstünde Lexmark 810 Series klasörü var mı? Yoksa, bkz: “Yazılımı kaldırma ve yeniden yükleme” sayfa 129. Hizalama veya sınama sayfası yazdırılamıyor.
  • Página 126 2 Yazıcının yanında bir onay işareti (varsayılan yazıcı olarak ayarlandığını gösteren) yoksa, Lexmark 810 Series’ı sağ tıklatın ve Varsayılan Olarak Ayarla seçeneğini işaretleyin. Mac OS X için 1 Masaüstünde Lexmark 810 Series klasörü olup, olmadığını denetleyin. Masaüstünüzde bu klasör yoksa, yazıcı yazılımını yükleyin. 2 Go Applications Utilities seçeneklerini belirleyin ve...
  • Página 127 Masaüstündeki Lexmark 810 Series klasörünü çift tıklatın. Lexmark 810 Series Uninstaller uygulamasını çift tıklatın. Yazıcı yazılımını kaldırmak için, ekranınızdaki yönergeleri izleyin. Yazıcı yazılımını yeniden yüklemeden önce, bilgisayarınızı yeniden başlatın. CD’yi yerleştirip, Lexmark 810 Series Installer öğesini tıklatın ve yazılımı yüklemek için ekranınızdaki yönergeleri izleyin.
  • Página 128 Yazıcı ile birlikte gelen Kurulum belgesine başvurun. • İşletim sisteminiz için, bkz: Kullanıcı Kılavuzu veya Yardım: • Windows için: Masaüstündeki Lexmark 810 Series Kullanıcı Kılavuzu simgesini çift tıklatın. Not: Yazılımı yüklerken Kullanıcı Kılavuzunu bilgisayarınıza kopyalamadıysanız, yazılım CD’sini yeniden takın ve Kullanıcı...

Tabla de contenido