Lexmark 4800 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresoras
  5. 4800 Serie
  6. Manual del usuario

Lexmark 4800 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 4800 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
4800 Series
Junio de 2007
www.lexmark.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark 4800 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark 4800 Serie

  • Página 1 4800 Series Junio de 2007 www.lexmark.com...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Información de seguridad.....................2 Introducción.........................13 Búsqueda de información sobre la impresora...................13 Compatibilidad con la red inalámbrica....................16 Configuración de la impresora...................17 Comprobación del contenido de la caja....................17 Descripción de los componentes de la impresora................18 Configuración independiente......................20 Descripción del software de la impresora..................25 Descripción del panel de control.......................28 Uso del panel de control..........................
  • Página 4 Creación de una red inalámbrica ad hoc con Windows ................42 Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente con Windows ........44 Carga de papel y de documentos originales.............45 Carga del papel..........................45 Utilización del sensor automático de tipo de papel................45 Carga de sobres..........................46 Carga de etiquetas..........................46 Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales..........47...
  • Página 5 Impresión en ambas caras del papel (doble cara) ..................60 Impresión en ambas caras del papel (doble cara) de modo manual............61 Cambio de los valores de la impresora.....................61 Almacenamiento y eliminación de valores de impresión................61 Uso del submenú Cambiar valores predeterminados de la impresora............62 Restablecimiento del software de la impresora a los valores predeterminados de fábrica......
  • Página 6 Impresión de paquetes fotográficos ......................79 Creación de tarjetas fotográficas de felicitación ..................80 Visualización de una presentación de diapositivas de las fotos en la pantalla del panel de control ..80 Impresión de las fotografías seleccionadas ....................81 Impresión de todas las fotos desde un dispositivo de memoria ..............81 Impresión de fotos almacenadas en un dispositivo de memoria mediante la página de prueba ....
  • Página 7 Instalación de los cartuchos de impresión..................102 Extracción de cartuchos usados......................104 Recarga de los cartuchos de impresión..................104 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark..............104 Alineación de cartuchos de impresión.....................105 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión.............105 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresión..........105 Conservación de los cartuchos de impresión..................106...
  • Página 8 La impresora no puede conectarse a la red inalámbrica................123 La Utilidad de configuración inalámbrica no puede comunicarse con la impresora durante la instalación (sólo usuarios de Windows) ....................124 Comprobación del nombre de red (solo para usuarios de Windows)............125 Hacer ping en el punto de acceso ......................
  • Página 9 La impresora está enchufada pero no imprime ..................143 La impresora está intentando imprimir en Archivo ................... 143 No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash ........ 144 No se puede imprimir desde una cámara digital con PictBridge .............. 144 La impresora no puede comunicarse con los equipos a través de una red par a par......
  • Página 10 Error del cartucho izquierdo/Error del cartucho derecho................161 Cartucho izquierdo incorrecto/Cartucho derecho incorrecto ..............161 Falta el cartucho izquierdo/Falta el cartucho derecho................162 Fallo de memoria............................162 No se han seleccionado imágenes......................162 No se ha realizado ninguna selección del tamaño de la foto/papel ............162 No se ha detectado una página de prueba ....................
  • Página 11 Glosario de redes.......................178 Índice alfabético......................180...

  • Página 13: Introducción

    La hoja de Instalación rápida contiene las instruc- Puede encontrar este documento en la caja de la impresora ciones necesarias para configurar el hardware y el o en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com. software. Guía del usuario Descripción Ubicación...

  • Página 14: Centro De Soluciones Lexmark

    Lexmark en www.lexmark.com. Centro de soluciones Lexmark Descripción Ubicación El software del Centro de soluciones Lexmark se Para acceder al Centro de soluciones Lexmark: incluye en el CD. Se instala con el resto del software, Seleccione una de las siguientes opciones: en caso de que la impresora esté...

  • Página 15: Atención Al Cliente

    • Canadá: 1-800-539-6275 adicional acerca de cómo ponerse en En inglés: de lunes a viernes de contacto con Lexmark, consulte la 8.00 a 23.00, (franja horaria del este garantía impresa que se incluye con la de los EE. UU.). impresora.

  • Página 16: Garantía Limitada

    Para ver las limitaciones y condiciones de La información de garantía varía esta garantía limitada, consulte la decla- en función del país o región. Lexmark International, Inc. ofrece ración de garantía limitada que se incluye Consulte la garantía impresa que una garantía limitada de que esta con la impresora o se establece en se incluye con la impresora.

  • Página 17: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Comprobación del contenido de la caja Nombre Descripción Cartucho de impresión negro Cartuchos que se van a instalar en la impresora. Nota: La combinación de cartuchos puede variar en Cartucho de impresión de color función del producto que haya adquirido. Cable de alimentación Se conecta al puerto de la fuente de alimentación, situado en la parte posterior de la impresora.

  • Página 18: Descripción De Los Componentes De La Impresora

    Descripción de los componentes de la impresora Utilice Para Bandeja de papel Cargue papel. Pantalla del panel de control Ver menús. Panel de control Utilizar las funciones de la impresora. Para obtener más información, consulte “Uso del panel de control” en la página 28.
  • Página 19 Unidad de escáner Acceder a los cartuchos de impresión. Carro del cartucho de impresión Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresión. Lexmark N2050 (servidor de impresión Conectar la impresora a una red inalámbrica. inalámbrico interno) Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB.

  • Página 20: Configuración Independiente

    Configuración independiente Desembale la impresora. Retire todo el precinto y el material de embalaje de la impresora. Extienda la bandeja de salida del papel.
  • Página 21 Levante el soporte del papel. Extienda las guías del papel. Cargue papel. Conecte el cable de alimentación.
  • Página 22 Asegúrese de que la impresora recibe alimentación eléctrica. Levante la pantalla del panel de control. Si se le solicita, defina el idioma. Mediante el panel de control de la impresora, pulse varias veces hasta que el idioma que desea aparezca en la pantalla. Pulse para guardar.
  • Página 23 Abra la impresora. Presione las palancas hacia abajo. Retire el precinto del cartucho de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro izquierdo. Cierre la tapa del carro del cartucho de tinta negra.
  • Página 24 Retire el precinto del cartucho de color e introduzca el cartucho en el carro derecho. Cierre la tapa del carro del cartucho de color. Cierre la impresora. Pulse Se imprimirá una página de alineación.

  • Página 25: Descripción Del Software De La Impresora

    A continuación, se ofrece una descripción general de las funciones de Productivity Studio y Centro de soluciones. Para abrir la pantalla de Bienvenida de Lexmark Imaging Studio, utilice uno de estos métodos: Método 1 Método 2...
  • Página 26 Haga clic en Para Detalles Transferencia de fotos Descargue fotografías de una tarjeta de memoria, unidad flash, CD o cámara digital a la Biblioteca. Tarjetas fotográficas de felicitación Cree tarjetas de felicitación de calidad a partir de sus fotos. Paquetes fotográficos Imprima varias fotos en distintos tamaños.
  • Página 27 Activar o desactivar los avisos de voz acerca de la impresión. • Cambiar los valores de impresión de red. • Compartir información con Lexmark acerca del uso que hace de la impresora. • Obtener información acerca de la versión de software. •...

  • Página 28: Descripción Del Panel De Control

    Descripción del panel de control Uso del panel de control En la pantalla aparece lo siguiente: • Indicadores de modo • Mensajes artísticos del menú principal • Iconos • Niveles de los cartuchos de impresión Modo Mensaje de área del menú principal •...

  • Página 29: Desplazamiento Por Los Menús Del Panel De Control

    Desplazamiento por los menús del panel de control El menú principal contiene los siguientes elementos: • Copiar • Fotográfico • Impresión de archivos • Escanear • Configuración • Mantenimiento Pulse varias veces hasta que aparezca resaltado el elemento que desee. Pulse Aparece el menú...

  • Página 30: Descripción Y Uso De Los Valores Predeterminados

    Dentro de cada opción de menú o submenú, hay elecciones llamadas valores. Por ejemplo, la opción de menú Color tiene valores de Color y Blanco y negro. • Pulse varias veces para desplazarse por las opciones de menú o submenús. •...

  • Página 31: Instalación Del Software De La Impresora

    Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Mediante Internet Vaya a la página web de Lexmark en www.lexmark.com. En la página de inicio, desplácese por la selección de menús y, a continuación, haga clic en el vínculo Drivers y descargas.

  • Página 32: Activación O Desactivación De Los Avisos Por Voz Acerca De La Impresión

    En Windows Vista, haga clic en • En Windows XP y anterior, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. Haga clic en Avanzadas. Haga clic en Estado de impresión.

  • Página 33: Conexión En Red

    Nota: Las impresoras de los diagramas siguientes representan a impresoras Lexmark con servidores de impresión internos Lexmark integrados o instalados de modo que puedan comunicarse a través de una red. Los servidores de impresión Lexmark son dispositivos fabricados por Lexmark para permitir la conexión a redes convencionales o inalámbricas de impresoras Lexmark.
  • Página 34 • Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica sin Internet • Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet •...

  • Página 35: Qué Información Necesito Y Dónde Puedo Encontrarla

    Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica sin Internet • Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica a un punto de acceso inalámbrico. • La red no dispone de conexión a Internet. Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet •...

  • Página 36: Impresión De Una Página De Configuración De Red

    Si ha adquirido el servidor de impresión inalámbrica interno por separado, la dirección MAC aparece en la etiqueta incluida con el servidor de impresión inalámbrica. Pegue la etiqueta adhesiva a la impresora, de modo que pueda localizar la dirección MAC cuando la necesite. UAA: XX XX XX XX XX XX Nota: Se puede definir una lista de direcciones MAC en un enrutador para que sólo los dispositivos cuyas direcciones MAC coincidan puedan operar en la red.

  • Página 37: Uso Compartido De Impresoras En Entornos Windows

    Haga clic en Inicio Configuración Impresoras o Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Haga clic en Compartir. Haga clic en Compartida como y, a continuación, introduzca un nombre distintivo para la impresora.

  • Página 38: Localización De La Dirección Ip De Una Impresora

    Localización de la dirección IP de una impresora Para buscar la dirección IP de la impresora, imprima la página de configuración de red de la impresora. Para obtener más información, consulte “Impresión de una página de configuración de red” en la página 36. Localización de la dirección IP de un equipo Seleccione una de las siguientes opciones: •...

  • Página 39: Instalación De La Impresora En Una Red

    Instalación de la impresora en una red Siga las instrucciones según el método de conexión en red que desee utilizar. Asegúrese de que la red seleccionada está configurada, de que funciona correctamente y de que todos los dispositivos implicados están encendidos. Para obtener más información acerca de su red en concreto, consulte la documentación de su red o consulte a la persona que configuró...

  • Página 40: Configuración De Impresoras De Red

    Tipos de redes inalámbricas Las redes pueden funcionar en uno de los dos modos siguientes: infraestructura o ad hoc. Lexmark recomienda configurar una red en modo de infraestructura con el CD de instalación que se adjunta con la impresora.

  • Página 41: Sugerencias Para El Uso De Adaptadores En Red

    Un tipo sencillo de red inalámbrica es aquel en que un PC con un adaptador inalámbrico se comunica directamente con una impresora equipada para la conexión en red inalámbrica. A este modo de comunicación se le denomina ad hoc. Un dispositivo en este tipo de red debe tener una dirección IP válida y estar configurado para el modo ad hoc.

  • Página 42: Configuración Inalámbrica Avanzada

    Configuración inalámbrica avanzada Creación de una red inalámbrica ad hoc con Windows El modo recomendado para configurar la red inalámbrica consiste en utilizar un punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico). Una red configurada de este modo se conoce como red de infraestructura. Si dispone de una red de infraestructura en casa, deberá...
  • Página 43 Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica. Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación.

  • Página 44: Adición De Una Impresora A Una Red Inalámbrica Ad Hoc Existente Con Windows

    Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente con Windows Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Configuración inalámbrica. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

  • Página 45: Carga De Papel Y De Documentos Originales

    Carga de papel y de documentos originales Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted.

  • Página 46: Carga De Sobres

    Carga de sobres Puede cargar un máximo de 10 sobres cada vez. Advertencia: No utilice sobres con cierres metálicos, cuerdas ni solapas reforzadas con barras metálicas. Cargue los sobres en el centro de la bandeja de papel con el área destinada al sello en la esquina superior izquierda.

  • Página 47: Carga De Tarjetas De Felicitación, Fichas, Tarjetas Fotográficas Y Postales

    Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales Puede cargar hasta 25 tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas o postales cada vez. Cargue las tarjetas con la cara de impresión hacia arriba. Asegúrese de lo siguiente: • Las tarjetas están cargadas en el centro de la bandeja de papel. •...

  • Página 48: Carga De Papel De Tamaño Personalizado

    Carga de papel de tamaño personalizado Puede cargar hasta 100 hojas de papel de tamaño personalizado cada vez. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. Asegúrese de lo siguiente: • El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones: Ancho: –...

  • Página 49: Carga De Documentos Originales En El Cristal Del Escáner

    Carga de documentos originales en el cristal del escáner Es posible copiar, escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También se puede escanear un documento para enviarlo por fax. Asegúrese de que la impresora está encendida. Abra la cubierta superior.

  • Página 50: Impresión

    Cargue papel. Abra una página web con Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior. Si desea comprobar o cambiar los valores de impresión: En la sección de la barra de herramientas, haga clic en Lexmark Preparar página. Ajuste los valores de impresión.

  • Página 51: Impresión De Fotografías O Imágenes De Una Página Web

    El número de fotos que se pueden imprimir aparece junto al botón Fotografías de la barra de herramientas. Si no aparece ningún número junto a Fotografías: En el menú desplegable del logotipo de Lexmark, seleccione Opciones. Seleccione la ficha Avanzadas.

  • Página 52: Intercalación De Copias

    Intercalación de copias Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (intercalado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no intercalado). Intercaladas No intercalado Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.

  • Página 53: Detención De Trabajos De Impresión

    Impresora. En Windows XP, haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Seleccione Pausar la impresión. Cancelación de trabajos de impresión En Windows Vista, haga clic en Panel de control Impresora.

  • Página 54: Impresión De Documentos Desde Un Dispositivo De Almacenamiento Extraíble

    Impresión de documentos desde un dispositivo de almacenamiento extraíble Asegúrese de que la impresora está conectada al equipo mediante un cable USB y de que ambos están encendidos. Introduzca una tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas o una unidad flash en el puerto PictBridge situado en la parte delantera de la impresora.

  • Página 55: Impresión De Documentos Especiales

    : papel fotográfico de alta calidad especialmente diseñado para las impresoras de inyección de tinta Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyección de tinta. Se utiliza especialmente para imprimir fotografías de calidad profesional con un acabado brillante. Los mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta auténtica Lexmark evercolor...

  • Página 56: Impresión De Documentos Como Pósters

    Seleccione la ficha Configuración de papel. Seleccione Papel. En la lista Tam. papel, seleccione un tamaño de tarjeta. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar o Imprimir. Notas: • Para evitar atascos del papel, no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora. •...

  • Página 57: Impresión De Un Catálogo

    Si desea girar el póster para que encaje mejor en las páginas impresas, haga clic en Girar 90º. Haga clic en Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Impresión de un catálogo Antes de modificar cualquier valor de Propiedades de impresión, debe seleccionar el tamaño de papel correcto en el programa.

  • Página 58: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado

    Impresión en papel de tamaño personalizado Cargue 100 hojas, como máximo, de papel de tamaño personalizado. Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. En la ficha Calidad/Copias, seleccione un valor de Calidad/Velocidad. Haga clic en la ficha Configuración de papel.

  • Página 59: Impresión En Ambas Caras Del Papel

    Para evitar que el papel de banner se atasque, seleccione Carta Banner o Banner A4 del cuadro de diálogo Tamaño de papel de banner. En la ficha Configuración de papel, seleccione la orientación Horizontal. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar o Imprimir. Impresión en ambas caras del papel Descripción de la función de impresión por ambas caras (impresión a doble cara)

  • Página 60: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Doble Cara)

    Seleccione Para Manual Imprime un trabajo a doble cara de modo manual. Debe seleccionar esta opción cuando imprima trabajos a dos caras en un tamaño o tipo de papel distinto del papel normal de tamaño Carta o A4 (como tarjetas de felici- tación).

  • Página 61: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Doble Cara) De Modo Manual

    Impresión en ambas caras del papel (doble cara) de modo manual Si desea imprimir documentos a dos caras en otro tamaño o tipo de papel, utilice el método a doble cara manual. Este método consiste en la impresión de páginas con numeración par, el giro y recarga de la pila de papel para imprimir las páginas con numeración impar en la otra cara de las hojas.

  • Página 62: Uso Del Submenú Cambiar Valores Predeterminados De La Impresora

    Configuración Impresoras o Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Haga clic en Preferencias de impresión. Haga clic en el menú Guardar valores. En el área Restaurar, seleccione Valores de fábrica (predeterminados) .
  • Página 63 Nota: El restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica eliminará todos los ajustes seleccionados para la impresora. Pulse varias veces para seleccionar Mantenimiento. Pulse Pulse varias veces para seleccionar Restablecer valores predeterminados. Pulse Seleccione Sí para restablecer todos los valores predeterminados de los menús. Seleccione Sí...

  • Página 64: Trabajo Con Fotos

    Para obtener resultados óptimos cuando imprima fotos u otras imágenes de alta calidad, utilice papel fotográfico Lexmark o Lexmark PerfectFinish. No utilice Papel fotográfico de primera calidad Lexmark. El cartucho de impresión no es compatible con este tipo de papel.

  • Página 65: Impresión De Fotos Desde Una Cámara Digital Compatible Con Pictbridge

    Desde aquí Puede Imprimir selecciones de cámara Imprimir selecciones de formato de orden de impresión digital (DPOF, Digital Print Order Format). Esta opción sólo se muestra si hay un archivo DPOF válido en el dispositivo de memoria. Impresión de fotos desde una cámara digital compatible con PictBridge La tecnología PictBridge, que está...

  • Página 66: Introducción De Una Unidad Flash

    Si la conexión PictBridge se ha realizado con éxito, aparece el mensaje siguiente en la pantalla: Cámara conectada. Consulte la pantalla o el manual de usuario de la cámara para obtener más información. Tras unos segundos aparecerá el siguiente mensaje: Utilice la cám para selec e impr fotos. Pulse para seleccionar los valores predeterminados de la impresora.

  • Página 67: Introducción De Tarjetas De Memoria

    Nota: La impresora reconoce un dispositivo de almacenamiento activo a la vez. Si introduce más de un dispositivo de almacenamiento, se muestra un mensaje en la pantalla en el que se solicita al usuario que designe el dispositivo que desee que reconozca la impresora. Introducción de tarjetas de memoria Introduzca una tarjeta de memoria.

  • Página 68: Descripción Del Menú Valores De Impresión Predeterminados De Pictbridge

    Advertencia: No manipule ningún cable, adaptador de red, la tarjeta de memoria ni la impresora en la zona que se muestra mientras esté imprimiendo, leyendo o escribiendo desde una tarjeta de memoria. Si lo hace, pueden perderse los datos. Asimismo, no deberá extraerse la tarjeta de memoria mientras la impresora esté imprimiendo, leyendo o escribiendo en ella.

  • Página 69: Transferencia De Todas Las Fotografías De Una Tarjeta De Memoria Mediante El Equipo

    Notas: • No se pueden transferir fotografías desde un dispositivo de memoria a un equipo mediante un adaptador de red externo que no es compatible con la conexión de un dispositivo de memoria. • Es posible que la impresora requiera que se seleccione un equipo (y un número PIN si ese equipo lo requiere). Introduzca una tarjeta de memoria o unidad flash que contenga las imágenes que desea transferir.

  • Página 70: Transferencia De Las Fotografías Seleccionadas Desde Una Tarjeta De Memoria Mediante El Equipo

    Transferencia de las fotografías seleccionadas desde una tarjeta de memoria mediante el equipo Introduzca la tarjeta de memoria en la impresora con la etiqueta orientada hacia el panel de control de la impresora. El software Productivity Studio se inicia de forma automática en el equipo. Nota: Para realizar una conexión en red inalámbrica, primero debe abrir la aplicación y seleccionar la impresora que desea utilizar.

  • Página 71: Transferencia De Fotos Seleccionadas Desde Un Cd O Unidad Flash Utilizando El Equipo

    Si desea guardar las fotos en una carpeta diferente a la predeterminada: Haga clic en Examinar. Seleccione la carpeta que desee. Haga clic en Aceptar. Si desea asignar un prefijo a todas las fotos recién transferidas, marque la casilla de verificación e introduzca un nombre.

  • Página 72: Modificación De Las Preferencias De Los Archivos Temporales De Productivity Studio

    Pulse Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel de control de la impresora. Notas: • Si no hay bastante memoria en la unidad flash, aparecerá un mensaje en la pantalla. • No retire la unidad flash hasta que aparezca un mensaje en la pantalla indicándole que se ha completado la copia.

  • Página 73: Edición De Fotografías

    Haga clic en Transferir valores. Seleccione “Omitir Opción almacenar e ir automáticamente a”, y elija Guardar automáticamente, Guardar manualmente o Imprimir las fotos desde el dispositivo de almacenamiento de fotos conectado al equipo. Haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta diferente a la que transferir las fotos. Seleccione “Borrar siempre las fotos de mi dispositivo de almacenamiento después de realizar su transferencia”...

  • Página 74: Giro De Fotografías

    Desde aquí Puede Efecto color Seleccionar si desea imprimir una foto en blanco y negro, sepia, marrón envejecido o gris envejecido. Marcos Seleccionar un marco para la foto. Realice las selecciones mediante los botones del panel de control. Pulse para guardar las modificaciones. Pulse para volver a la foto.

  • Página 75: Aplicación De Correcciones Automáticas Con Un Clic A Fotografías

    Seleccione Tamaño de foto para seleccionar de una lista de tamaños definidos de foto, o haga clic en Tamaño personalizado para introducir un tamaño de foto diferente. Nota: Si seleccionó Tamaño de foto, haga clic en Girar para girar la foto 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 76: Mejora De Una Foto

    Mejora de una foto La función Mejorar le permitirá realizar ligeros ajustes en el brillo, el contraste y la nitidez de una imagen. En la pantalla de bienvenida de Productivity Studio, haga clic en Archivo Abrir para seleccionar la imagen que desea editar.

  • Página 77: Eliminación De Manchas De Fotos

    Eliminación de manchas de fotos Esta opción le permite eliminar las manchas que aparecen en las fotos. En la pantalla de bienvenida de Productivity Studio, haga clic en Archivo Abrir para seleccionar la imagen que desea editar. Con una imagen abierta, haga clic en Mejoras. Haga clic en Quitar manchas.

  • Página 78: Eliminación De Patrones Ondulados De Fotografías, Revistas O Periódicos Escaneados

    Haciendo uso del regulador, ajuste la cantidad de exposición para corregir la luz irregular de la imagen. Puede previsualizar los cambios de la imagen mediante la comparación de los paneles de presentación preliminar Antes y Después en la parte superior de la pantalla. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios o en Cancelar para rechazarlos.

  • Página 79: Vista E Impresión De Fotos Desde Productivity Studio

    En la lista desplegable Tamaño del papel de la impresora, seleccione el tamaño del papel. Para seleccionar varias impresiones de una foto, o seleccionar tamaños distintos de 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm), seleccione las opciones que desee en la tabla. Utilice la lista desplegable de la última columna para ver y seleccionar otros tamaños.

  • Página 80: Creación De Tarjetas Fotográficas De Felicitación

    Creación de tarjetas fotográficas de felicitación En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio. Haga clic en Tarjetas fotográficas de felicitación. En la ficha de Estilo, haga clic para seleccionar un estilo para su tarjeta de felicitación. En la ficha Fotografía, seleccione y arrastre una foto hasta el panel de presentación preliminar a la derecha de la pantalla.

  • Página 81: Impresión De Las Fotografías Seleccionadas

    Impresión de las fotografías seleccionadas Cargue papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de qué cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.) Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash. En el panel de control, pulse Pulse para seleccionar Buscar e imprimir fotos.

  • Página 82: Impresión De Fotos Almacenadas En Un Dispositivo De Memoria Mediante La Página De Prueba

    Si desea configurar los valores de impresión: Pulse Realice las selecciones mediante los botones del panel de control. Pulse para guardar la selección. Pulse para imprimir. Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados. Para obtener mejores resultados, retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.

  • Página 83: Impresión De Fotos Desde Una Cámara Digital Mediante Dpof

    Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados. Para obtener mejores resultados, retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.

  • Página 84: Copia

    Copia Realización de copias Cargue papel. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Copia. Pulse para seleccionar el número de copias. El número de copias se establece automáticamente en 1. Pulse Realización de una copia en color o en blanco y negro Cargue papel.

  • Página 85: Copia De Una Foto Mediante El Equipo

    Ajuste los valores de copia según sea necesario. Para realizar una copia sin bordes, seleccione Sin bordes en Cambiar tamaño. Para obtener más información, consulte “Descripción del menú Modo de copia” en la página 90. Después de realizar las selecciones, pulse para guardar temporalmente los valores.

  • Página 86: Ampliación O Reducción De Imágenes

    Ampliación o reducción de imágenes Cargue papel. Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Copia. Pulse para seleccionar el número de copias. El número de copias se establece automáticamente en 1. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca resaltada la opción Cambiar tamaño.

  • Página 87: Ajuste Del Brillo De Una Copia

    Ajuste del brillo de una copia Cargue papel. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Copia. Pulse para seleccionar el número de copias. El número de copias se establece automáticamente en 1. Pulse Pulse varias veces hasta que la opción Claro/Oscuro aparezca resaltada.

  • Página 88: Repetición De Una Imagen En Una Página

    Repita desde el paso 9 y el paso 10 hasta que: • Todas la páginas que desee copiar se hayan guardado en la memoria de la impresora. (Hasta paso 12.) • Se haya agotado el espacio de la memoria. La impresora imprime automáticamente las páginas copiadas. La última página copiada se imprime en primer lugar.

  • Página 89: Copia De Varias Páginas En Una Hoja (N.º Por Cara)

    Pulse para seleccionar el número de copias. El número de copias se establece automáticamente en 1. Pulse Ajuste los valores de copia. Nota: Si está copiando un documento original a dos caras, defina el elemento del menú Original a dos caras en Activado.

  • Página 90: Cambio De Los Valores De Copia Predeterminados

    Cambio de los valores de copia predeterminados En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Copia. Pulse Pulse varias veces hasta que se seleccione Cambiar valores predeterminados. Pulse Desde aquí Puede Color Seleccione si desea copiar en color o en blanco y negro. Calidad Ajustar la calidad de una copia.
  • Página 91 Puede Presentación Seleccionar el número de copias de una imagen que desee imprimir en una página. Tamaño original Seleccionar el tamaño del documento que se está copiando. Tipo de contenido Seleccionar el tipo de documento que se está copiando: texto y gráficos, fotografía, sólo texto o dibujo de línea.

  • Página 92: Escaneo

    Escaneo Escaneo de un documento Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Escanear. Pulse Si su impresora está...

  • Página 93: Escaneo De Texto Para Su Edición

    Seleccione la opción Documento. Haga clic en Inicio. El documento escaneado se ha cargado en la aplicación de procesamiento de textos predeterminada. Ahora puede editar el documento. Escaneo de texto para su edición La función Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte un documento escaneado en texto que puede editarse mediante una aplicación de procesador de textos.

  • Página 94: Realización De Un Escaneo En Color O En Blanco Y Negro

    Realización de un escaneo en color o en blanco y negro Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Escanear.

  • Página 95: Creación De Un Pdf Desde Un Elemento Escaneado

    En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio. Haga clic en Escanear. Seleccione la opción Varias fotos. Haga clic en Inicio. Creación de un PDF desde un elemento escaneado Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio.

  • Página 96: Descripción Del Menú Modo De Escaneo

    Cambie los valores necesarios. Valor Opciones Profundidad de color Seleccione Color, Gris o Blanco y negro. Resolución de escaneo (puntos por pulgada) Seleccione un valor de resolución de escaneo en la lista desplegable. Tamaño • Permite recortar automáticamente el elemento escaneado.

  • Página 97: Escaneo En Un Equipo A Través De Una Red Mediante El Panel De Control

    Escaneo en un equipo a través de una red mediante el panel de control Asegúrese de lo siguiente: • La impresora está conectada a una red a través de un servidor de impresión o de una red inalámbrica. • La impresora, el servidor de impresión (si se utiliza) y el equipo que van a recibir el escaneo están desconectados.

  • Página 98: Modificación De Las Opciones De Escaneo De Productivity Studio

    Seleccione la opción Foto o Varias fotos. Haga clic en Inicio. Desde la barra de menús de la pantalla Guardar o Editar, haga clic en Guardar. Para guardar en otra carpeta, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta. Haga clic en Aceptar. Para cambiar el nombre del archivo, introduzca el nombre de éste en la sección Nombre del archivo.

  • Página 99: Adición De Un Archivo A Un Mensaje De Correo Electrónico

    Pulse o varias veces hasta que quede resaltado Cambiar valores predeterminados. Pulse Desde aquí Puede Color Seleccionar si desea escanear el documento en blanco y negro o en color. Calidad Seleccione la calidad de escaneo: automática, 150 puntos por pulgada (ppp), 300 ppp o 600 ppp.

  • Página 100: Escaneo De Documentos O Imágenes Para Enviarlos Por Correo Electrónico

    Escaneo de documentos o imágenes para enviarlos por correo electrónico Puede enviar por correo electrónico imágenes escaneadas adjuntadas mediante la aplicación predeterminada de correo electrónico. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio. Haga clic en Correo electrónico.

  • Página 101: Envío Y Recepción De Faxes

    Envío y recepción de faxes Recepción de faxes automáticamente En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio. En el área Valores del panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar y gestionar faxes. En la pantalla Recepción de faxes del software Soluciones de fax, seleccione la opciónAutomáticamente, si no está...

  • Página 102: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Instalación de los cartuchos de impresión Abra la impresora. Presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho. Extraiga el cartucho o cartuchos de impresión usados. Para obtener más información, consulte “Extracción de cartuchos usados” en la página 104. Si desea instalar cartuchos de tinta nuevos, retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro izquierdo.
  • Página 103 Cierre la tapa del carro del cartucho de tinta negra. Retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de tinta de color e introduzca el cartucho en el carro derecho. Advertencia: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores metálicos de la parte inferior del cartucho.

  • Página 104: Extracción De Cartuchos Usados

    Recarga de los cartuchos de impresión La garantía no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora.

  • Página 105: Alineación De Cartuchos De Impresión

    Cerrar. • En caso de utilizar la impresora sin equipo, pulse Cancelar. La garantía de Lexmark no cubre los daños causados por los cartuchos de impresión o tinta diferentes a Lexmark. Alineación de cartuchos de impresión Cargue papel normal.

  • Página 106: Conservación De Los Cartuchos De Impresión

    Frote suavemente los inyectores inyectores con el paño durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada. A continuación, coloque un lado del paño que esté limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y límpielos en la dirección indicada. Con el lado limpio del paño, repita el paso 3 y el paso 4.

  • Página 107: Limpieza Del Cristal Del Escáner

    Asegúrese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel estén secas antes de comenzar un nuevo trabajo de impresión. Realización de pedidos de consumibles Realización de pedidos de cartuchos de impresión Modelos de Lexmark 4800 Series...

  • Página 108: Realización De Pedidos De Papel Y Otros Consumibles

    Para obtener resultados óptimos al imprimir fotografías u otras imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark Perfectfinish o Papel fotográfico Lexmark. No utilice Papel fotográfico de primera calidad Lexmark. Los cartuchos de impresión no son compatibles con este tipo de papel.
  • Página 109 Para obtener más información acerca de cómo comprar Papel fotográfico Lexmark o papel fotográfico Lexmark PerfectFinish en su país o región, vaya a www.lexmark.com.

  • Página 110: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si configura su impresora en una red inalámbrica, compruebe que: • La red inalámbrica funciona de modo correcto. • El equipo y la impresora están conectadas a la misma red inalámbrica. • La impresora está dentro del intervalo de la red inalámbrica. El alcance efectivo para un rendimiento óptimo suele estar entre 100 y 150 pies (entre 30 y 45 metros).

  • Página 111: No Se Instala El Software

    Desconexión y nueva conexión del cable de alimentación. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y a continuación, de la impresora. Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentación de la impresora. Enchufe el cable a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos eléctricos. Si el indicador luminoso no está...

  • Página 112: La Página No Se Imprime

    Vuelva a conectar la fuente de alimentación Pulse para apagar la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural. Desconecte con cuidado la fuente de alimentación de la impresora. Vuelva a conectar la fuente de alimentación a la impresora. Conecte el cable de alimentación a la toma mural.

  • Página 113: Descripción De Los Niveles De Aviso

    Compruebe los cartuchos Retire los cartuchos de impresión. Asegúrese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto. Vuelva a colocar los cartuchos. Compruebe la configuración predeterminada de la impresora y de pausa Seleccione una de las siguientes opciones: •...

  • Página 114: Desinstalación Y Reinstalación Del Software

    Inicio Ejecute y, a continuación, escriba D:\setup, donde D es la letra de su unidad de CD-ROM. Si el software aún no se ha instalado correctamente, visite nuestro sitio web www.lexmark.com para buscar el software más reciente. Seleccione su país o región, excepto en Estados Unidos.

  • Página 115: Solución De Problemas De Comunicación De La Impresora

    Haga clic en el signo más (+) situado junto a Controlador de bus serie universal. Si el controlador host USB y el concentrador raíz USB aparecen en la lista, el puerto USB está activado. Para obtener más información, consulte la documentación del equipo. Solución de problemas de comunicación de la impresora La impresora no puede intercambiar datos con el equipo.

  • Página 116: La Impresora Está Configurada Correctamente Pero No Se Puede Encontrar En La Red

    La impresora está configurada correctamente pero no se puede encontrar en la red Asegúrese de lo siguiente: • La impresora recibe alimentación y la luz de está encendida. • La impresora está dentro del intervalo de la red inalámbrica. • La impresora está...

  • Página 117: Reinicie El Equipo

    En Windows 2000 y anteriores: Inicio Configuración Impresoras. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Haga clic en Propiedades Puertos. Compruebe que se selecciona XXXX_Series_nnnnnn_P1, donde XXXX es el número de serie del modelo de la impresora y nnnnnn corresponde a los últimos seis dígitos de la dirección de MAC de la impresora.

  • Página 118: El Indicador Wi-Fi Parpadea En Naranja Durante La Instalación

    El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación Cuando el indicador Wi-Fi parpadea en naranja, indica que la impresora se ha configurado para redes inalámbricas pero no puede conectarse a la red para la que se ha configurado. Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias, a la distancia desde el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico), o bien hasta que se modifiquen sus valores.

  • Página 119: Vuelva A Ejecutar La Configuración Inalámbrica

    Haga clic en las siguientes opciones: • En Windows Vista: • En Windows XP y anteriores: Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series.

  • Página 120: El Indicador Wi-Fi Está En Naranja

    Haga clic en Configuración inalámbrica. Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. El indicador Wi-Fi está...

  • Página 121: La Impresora Inalámbrica Deja De Funcionar

    La impresora inalámbrica deja de funcionar A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe la alimentación • Asegúrese de que el indicador de encendido de la impresora esté iluminado. Para obtener más información, consulte la sección “El botón de encendido no está...

  • Página 122: La Impresora En Red No Aparece En La Lista De Selección De Impresoras Durante La Instalación

    Nota: Asegúrese de copiar estos datos exactamente, incluidas las letras mayúsculas. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Configuración inalámbrica. Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora...

  • Página 123: La Impresora No Puede Conectarse A La Red Inalámbrica

    En Windows XP y anteriores: Haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Configuración inalámbrica. Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación.

  • Página 124: Compruebe Los Valores De Seguridad Avanzada

    El puerto USB se indica con el símbolo USB Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB en el puerto USB de la parte posterior de la impresora. Cancele la instalación del software. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series.

  • Página 125: Comprobación Del Nombre De Red (Solo Para Usuarios De Windows)

    Para restablecer el nombre de la impresora: Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo e introduzca el nombre de red nuevo cuando se le indique.

  • Página 126: Hacer Ping En La Impresora

    Si el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) no responde, tras varios segundos verá el mensaje "Tiempo de espera agotado para esta solicitud". Seleccione una de las siguientes opciones: • En Windows Vista, haga clic en Panel de control Conexiones de red e Internet Centro de redes y recursos compartidos.

  • Página 127: Ejecución De La Utilidad De Configuración Inalámbrica (Solo Para Usuarios De Windows)

    Asegúrese de seleccionar el puerto correcto de la impresora. Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras. Haga clic con el botón secundario del ratón en Lexmark XXXX (XXXX es el número de serie del modelo de la impresora). Haga clic en Propiedades Puertos.

  • Página 128: Solución De Problemas De Impresión

    Cierre la ventana e intente de nuevo la impresión. Solución de problemas de impresión Impresiones de fotografías incompletas 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm) mediante una cámara digital compatible con PictBridge Compruebe que ha definido correctamente el tamaño del papel y de la foto La impresora muestra No coincide el papel cuando el tamaño de la foto seleccionado no coincide con el tamaño de papel establecido.

  • Página 129: Mejora De La Calidad De Impresión

    Se utiliza el papel adecuado para el documento. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice papel fotográfico Lexmark o papel fotográfico Lexmark PerfectFinish. No utilice papel fotográfico de primera calidad Lexmark. El cartucho de impresión no es compatible con este tipo de papel.

  • Página 130: La Calidad En Los Bordes De La Página Es Baja

    Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color. Si está imprimiento fotos y otras imágenes de alta calidad, utilice los papeles fotográficos de Lexmark para obtener mejores resultados. Compruebe el estado del papel Utilice únicamente papel nuevo y sin arrugas.

  • Página 131: La Velocidad De Impresión Es Lenta

    Seleccione la función de cambio de tamaño Sin bordes (al copiar) En el panel de control, pulse varias veces hasta que aparezca resaltado Copiar. Pulse Pulse varias veces para seleccionar Cambiar tamaño. Pulse Pulse varias veces para seleccionar Sin bordes. Pulse Pulse Inicio o para guardar los valores temporalmente.

  • Página 132: Impresiones Parciales De Documentos O De Fotografías

    En Windows XP y anterior, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. Si aparece un símbolo de exclamación (!) en un cartucho, el nivel de tinta está bajo. Instale un cartucho nuevo.

  • Página 133: Los Niveles De Tinta No Parecen Correctos

    Los niveles de tinta no parecen correctos A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: ¿Está imprimiendo gráficos o fotografías? Cuando imprima documentos con una gran cantidad de gráficos o con el valor Fotográfica en Calidad/Velocidad, la impresora utiliza más tinta.

  • Página 134: Faltan Caracteres O Aparecen Caracteres Inesperados

    En Windows XP o 2000, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. Si aparece un símbolo de exclamación (!) en uno de los cartuchos de impresión, el nivel de tinta está bajo.

  • Página 135: Adherencia Del Papel Fotográfico Brillante O De Las Transparencias

    Adherencia del papel fotográfico brillante o de las transparencias ¿Se secan las fotografías y transparencias y se adhieren entre sí en la bandeja de salida del papel? Retire las fotografías o transparencias de la bandeja de salida según se imprimen. Deje que se sequen antes de apilarlas.

  • Página 136: Las Páginas Impresas Presentan Alternancia De Bandas Claras Y Oscuras

    • En Windows XP o 2000, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. Haga clic en la ficha Mantenimiento. Haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos.

  • Página 137: Las Líneas Rectas Verticales Aparecen Difuminadas

    • En Windows XP o 2000, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. Haga clic en la ficha Mantenimiento. Haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos.

  • Página 138: Comprobación Del Estado De La Impresora

    Establecer como impresora predeterminada. Sólo usuarios de Windows 2000 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Asegúrese de lo siguiente: • Se ha seleccionado la opción Establecer como impresora predeterminada. •...

  • Página 139: Comprobación De La Disponibilidad De La Impresora

    En Windows XP, haga clic en Inicio Configuración Impresoras o Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Avanzadas. En la parte inferior de la ficha Avanzadas, haga clic en Procesador de impresión.

  • Página 140: Solución De Problemas De Fuentes

    Solución de problemas de fuentes ¿Ha aplicado las fuentes correctamente en el programa? La mayoría de los programas no imprimen fuentes estiradas o cuyo tamaño se haya modificado. ¿La fuente es TrueType? ¿Está disponible en el equipo? Puede que la fuente con la que está intentando imprimir no esté disponible en el cuadro de selección de fuentes del programa.

  • Página 141: Impresión De Una Página De Prueba

    En Windows XP y anterior, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Imprimir una página de prueba.

  • Página 142: El Servidor De Impresión Externo No Funciona

    • En Windows XP o 2000, haga clic en Inicio. Haga clic en Programas o bien en Todos los programas Lexmark 4800 Series. Haga clic en Centro de soluciones. Haga clic en la ficha Mantenimiento. Haga clic en Imprimir una página de prueba.

  • Página 143: El Cable No Está Conectado, Suelto O Dañado

    Impresoras (en Hardware y sonidos). En Windows XP, haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. En el menú lateral, seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Puertos. Asegúrese de lo siguiente: •...

  • Página 144: No Se Pueden Imprimir Documentos Desde Una Tarjeta De Memoria O Unidad Flash

    No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash Compruebe los tipos de archivos contenidos en la tarjeta de memoria o unidad flash La impresora reconoce: • Archivos con las siguientes extensiones: – .doc (Microsoft Word) –...

  • Página 145: Retire Las Tarjetas De Memoria

    (menú Inicio clásico) Panel de control Impresoras. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Haga clic en Compartir. Haga clic en Cambiar opciones de uso compartido y confirme el mensaje de Windows. Seleccione Compartir esta impresora y escriba un nombre distintivo para la impresora.

  • Página 146: La Impresora No Puede Comunicarse Con El Equipo

    Usuarios de Windows 2000, Windows XP o Windows Vista: Abra la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. Haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Puertos y, a continuación, haga clic en el botón Agregar puerto.

  • Página 147: No Se Ha Conectado La Impresora Correcta

    ¿Ha cargado correctamente el documento original en el cristal del escáner? • Compruebe que el documento original está colocado en la esquina superior izquierda del cristal del escáner. • Coloque el elemento que desea copiar en el cristal del escáner mirando hacia abajo. •...

  • Página 148: Comprobación De Los Valores Del Puerto

    Configuración Impresoras o Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 4800 Series. En el menú lateral, seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Detalles, si utiliza Windows 98/Me o en la ficha Puertos si utiliza Windows 2000 o Windows Asegúrese de lo siguiente:...

  • Página 149: Atasco De Papel En La Bandeja De Papel

    Retire el papel de manera manual. Pulse para apagar la impresora. Agarre el papel con firmeza y extráigalo del dispositivo con cuidado. Pulse para volver a encender la impresora. Atasco de papel en la bandeja de papel Pulse para apagar la impresora. Agarre el papel con firmeza y extráigalo del dispositivo con cuidado.

  • Página 150: La Impresora No Admite Papel Normal, Sobres Ni Papel Especial

    La impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe que no haya atascos de papel Compruebe que no haya atascos de papel y, si los hay, elimínelos. Para obtener más información, consulte “Solución de problemas de atascos y alimentación de papel”...

  • Página 151: El Papel Sigue Atascándose

    El papel sigue atascándose ¿Está utilizando un papel diseñado para una impresora de inyección de tinta? Compruebe el tipo de papel que está utilizando. Es posible que algunos tipos de papel de baja calidad sean demasiado finos o demasiado suaves y no se introduzcan correctamente en la impresora. Para obtener más información, consulte “Selección de tipos de papel especial compatible”...

  • Página 152: Solución De Problemas De Tarjetas De Memoria

    Agarre el papel con firmeza y extráigalo del dispositivo con cuidado. Presione hacia abajo el pestillo de la unidad de impresión a doble cara al reinstalar la unidad de impresión a doble cara. Pulse En el equipo, detenga o elimine el trabajo de impresión e intente enviarlo de nuevo. Solución de problemas de tarjetas de memoria No se puede introducir la tarjeta de memoria A continuación, se describen posibles soluciones.

  • Página 153: Las Fotos No Se Transfieren Desde Una Tarjeta Memoria A Través De Una Red Inalámbrica

    Compruebe el tipo de tarjeta de memoria Asegúrese de que el tipo de tarjeta de memoria que está utilizando se puede usar en la impresora. Para obtener más información, consulte “Introducción de tarjetas de memoria” en la página 67. Compruebe si la tarjeta de memoria está dañada Compruebe que la tarjeta de memoria no ha sufrido ningún daño evidente.

  • Página 154: Solución De Problemas De Copia

    Compruebe la colocación de la tarjeta de memoria Asegúrese de haber insertado la tarjeta de memoria en la ranura correcta. Compruebe el tipo de tarjeta de memoria Asegúrese de que el tipo de tarjeta de memoria que está utilizando se puede usar en la impresora. Compruebe si la tarjeta de memoria está...

  • Página 155: Baja Calidad De Copia

    Baja calidad de copia • • Páginas en blanco Líneas inclinadas • • Patrón en forma de tablero de ajedrez Manchas • • Gráficos o imágenes distorsionados Rayas • • Faltan caracteres Caracteres inesperados • • Impresión apagada Líneas blancas en la impresión •...

  • Página 156: El Elemento Copiado No Coincide Con El Original

    El elemento copiado no coincide con el original ¿Ha cargado correctamente el documento original en el cristal del escáner? • Compruebe que el documento original está colocado en la esquina inferior derecha del cristal del escáner. • Coloque el elemento que desea copiar en el cristal del escáner mirando hacia abajo. •...

  • Página 157: No Se Ha Realizado Con Éxito El Escaneo

    Compruebe la configuración predeterminada de la impresora y de pausa Seleccione una de las siguientes opciones: • En Windows Vista, haga clic en Panel de control • En Windows XP, haga clic en Inicio. Haga clic en Impresora o en Impresoras y faxes. Haga doble clic en la impresora que desee seleccionar.

  • Página 158: Baja Calidad De La Imagen Escaneada

    Baja calidad de la imagen escaneada A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe los mensajes Si aparece un mensaje de error, consulte “Mensajes de error en la pantalla de la impresora” en la página 159. Limpie el cristal del escáner Si el cristal del escáner está...

  • Página 159: Compruebe El Valor Adecuado Para Tamaño Original

    Compruebe el valor adecuado para Tamaño original Asegúrese de que el valor Tamaño original es Detección automática o el tamaño del documento original que esté escaneando. No se puede escanear en el equipo a través de una red Consulte “Escaneo en un equipo a través de una red mediante el panel de control” en la página 97. Mensajes de error en la pantalla de la impresora Error de alineación A continuación, se describen posibles soluciones.

  • Página 160: Nivel Bajo Negro / Nivel Bajo Color / Nivel Bajo De Tinta Para Fotografía

    si persiste, uno de los cartuchos no funciona correctamente. Continúe con este procedimiento para determinar qué cartucho no funciona correctamente. Extraiga los cartuchos de impresión y cierre las cubiertas. Cierre la unidad del escáner. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Vuelva a conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.

  • Página 161: Cubierta Abierta

    Cubierta abierta Asegúrese de que la unidad del escáner está cerrada. Error 1104 Retire los cartuchos de impresión. Vuelva a instalar el cartucho negro o fotográfico en el carro izquierdo. Vuelva a instalar el cartucho de color en el carro derecho. Dispositivo no válido El dispositivo conectado a la impresora no es compatible.

  • Página 162: Falta El Cartucho Izquierdo/Falta El Cartucho Derecho

    Falta el cartucho izquierdo/Falta el cartucho derecho Faltan uno o ambos cartuchos o no están instalados correctamente. Para obtener más información, consulte “Instalación de los cartuchos de impresión” en la página 102. Notas: • Puede realizar copias en color si sólo tiene instalado el cartucho de color. •...

  • Página 163: No Se Ha Detectado Una Página De Prueba

    No se ha detectado una página de prueba El documento colocado en el cristal del escáner no es una página de prueba válida. Para obtener más información, consulte “Impresión de fotos almacenadas en un dispositivo de memoria mediante la página de prueba” en la página 82.

  • Página 164: Sin Papel

    Sin papel Cargue papel. Pulse Error de tamaño de papel o foto Una o más de las fotografías seleccionadas para imprimir tienen un tamaño que no se corresponde con el tamaño del papel cargado en la impresora. Cambie el tamaño de la fotografía para que coincida con el del papel cargado en la impresora, o cambie el tamaño de papel para que coincida con el tamaño de la fotografía.

  • Página 165: Error De Página De Prueba

    Error de página de prueba El error puede incluir cualquiera de las siguientes causas que aparecen enumeradas más abajo. Causa Solución La impresora no ha podido detectar la página de Asegúrese de lo siguiente: prueba. • La página de prueba está completamente llena. •...

  • Página 166: La Impresión A Dos Caras No Es Compatible Con El Tamaño De Papel Actual

    La impresión a dos caras no es compatible con el tamaño de papel actual El tamaño de papel no es compatible con la impresión a dos caras. Seleccione Pulse para seleccionar Manipulación del papel. Pulse para seleccionar Tamaño. Pulse para seleccionar el tamaño de papel adecuado. Nota: La impresora solo admite impresión a dos caras en los tamaños Carta y A4.

  • Página 167: Problema General De Impresión

    ¿Está la impresora recibiendo alimentación? está apagado, es posible que la impresora no esté recibiendo alimentación. • Enchufe la impresora en una toma diferente. • Si la impresora está enchufada a un protector contra sobrevoltaje, desenchufe la impresora y enchúfela directamente a una toma eléctrica.

  • Página 168: Solución De Un Fallo De Impresión

    Nota: Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en la impresora. Se han encontrado varios dispositivos Todo en Uno Se han detectado varias impresoras Lexmark en su equipo, ya sea locales o conectadas en red. Puede seleccionar la impresora que desea utilizar: Seleccione la impresora en la lista.

  • Página 169: Avisos

    Aviso de la edición Junio de 2007 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O...

  • Página 170: Exposición A Radiación De Radiofrecuencia

    La conformidad se indica mediante el símbolo CE. El símbolo de alerta indica que existen restricciones en determinados Estados Miembros. El director de Fabricación y Servicio Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, ha emitido una declaración de conformidad con los requisitos de las directivas.

  • Página 171: Niveles De Emisión De Ruido

    Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Página 172: Consumo De Energía

    Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la página Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el número de teléfono de su oficina local de ventas.

  • Página 173: Ahorro De Energía

    This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...

  • Página 174: Limitation Of Liability

    Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.
  • Página 175 éste. Después de utilizarse una sola vez, finalizará la licencia de uso de los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado deberá devolverse a Lexmark para su reutilización, recarga o reciclaje. En caso de que en el futuro se distribuya un cartucho bajo las condiciones anteriormente citadas, acepto éstas como aplicables a dicho cartucho.
  • Página 176 Lexmark proporcionará la garantía limitada explícita que aquí se ha descrito. En el caso de que Lexmark no proporcionase una solución para el material defectuoso cubierto por la garantía, el usuario podrá poner fin a la licencia, y se le reembolsará el importe de la compra una vez devueltas todas sus copias de la Aplicación de software.
  • Página 177 INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apéndice o enmienda añadidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicación de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicación de software.

  • Página 178: Glosario De Redes

    Glosario de redes adaptador/tarjeta de red Dispositivo que permite a los equipos o las impresoras comunicarse entre sí a través de una red Basic Service Set (conjunto de servicios básicos) describe el tipo de red inalámbrica BSS (Basic Service Set, conjunto de servicios básicos) que utiliza.
  • Página 179 puerto USB Puerto pequeño y rectangular situado en la parte posterior del equipo que conecta los dispositivos periféricos mediante un cable USB y les permite comunicarse a gran velocidad punto de acceso inalámbrico Dispositivo que conecta los dispositivos inalámbricos entre sí para formar una red inalámbrica red ad hoc Red inalámbrica que no utiliza un punto de acceso...
  • Página 180 Índice alfabético atasco de papel en la unidad Cómo 27 dúplex 151 Mantenimiento 27 a dos caras, impresión atascos de papel de banner 150 Solución de problemas 27 describir 59 Error de alimentación de papel usar 27 método automático 60 normal o especial 149 brillante, carga de papel 45 método manual 61...
  • Página 181 155 limpiar 105 comunicación bidireccional, copias parciales de documentos o realizar pedidos 107 establecimiento 147 fotos 156 usar auténticos de Lexmark 104 comunicación no disponible, la fotocopiadora no catálogo, montaje 57 error 166 responde 154 catálogos comunicación, problemas...
  • Página 182 escanear texto para su error en impresión a dos caras por no se han seleccionado edición 93 tipo de papel 165 imágenes 162 imprimir 50 error, mensajes problema al leer la tarjeta de realizar un escaneo en color o en atasco de papel 168 memoria 165 blanco y negro 94...
  • Página 183 el escaneo tarda demasiado ajustar saturación 76 transferir todas las fotografías de tiempo o bloquea el equipo 157 aplicar efectos de color 77 la tarjeta de memoria utilizando el el escáner no responde 156 aumentar nitidez 75 equipo 69 escaneos parciales de desenfocar 75 transferir todas las fotos desde un documentos o fotografías 158...
  • Página 184 104 configuración de red 36 compartidos en red 39 usar auténticos de Lexmark 104 Intensidad de la señal 38 instalación, solución de problemas impresión, solución de problemas tipos de redes inalámbricas 40 el botón de encendido no está...
  • Página 185 137 seleccionadas mediante el cámara digital con Lexmark Productivity Studio equipo 70 PictBridge 144 crear y ver presentaciones de transferir todas las fotografías intercalación de copias 87...
  • Página 186 no se ha detectado página de (4 x 6 pulg.) mediante una cámara Productivity Studio prueba 163 digital compatible con imprimir fotos 79 no se han seleccionado imágenes, PictBridge 128 visualizar fotografías 79 error 162 Productivity Studio, botones no se puede escanear en el equipo crear desde un escáner 95 Copiar 25 a través de una red 159...
  • Página 187 la impresora está enchufada pero solución de problemas de no imprime 143 comunicación con la seguridad, información 2 la impresora está intentando impresora 115 sin papel, error 167, 164 imprimir en archivo 143 solución de problemas de copia sobres la impresora no puede baja calidad de copia 155 cargar 46 comunicarse a través de una red...
  • Página 188 en la pantalla de la impresora no no se ha detectado ningún archivo la impresora no puede conectarse se muestra el idioma de imágenes fotográficas a la red inalámbrica 123 correcto 110 válido 163 la Utilidad de configuración la página no se imprime 112 no se ha detectado página de inalámbrica no puede no se puede imprimir desde una...
  • Página 189 última página en primer lugar 52 USB, puerto 19 activar 114 uso compartido de impresora en Windows 37 uso de Corrección automática con un clic 75 Soluciones rápidas, ficha 75 uso página de prueba 82 valor gamma modificar 76 valores de velocidad, comprobación 140 valores predeterminados menú...

Tabla de contenido