Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO N.º100624
PARTIDOR DE VIGA COMPLETA
DE 9 TONELADAS
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el producto.
El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones graves. Este manual se debe conservar con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Hecho en China - REV 20190919
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion 100624
Resumen de contenidos para Champion 100624
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. Hecho en China - REV 20190919 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLA DE CONTENIDO 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS TAbLA DE CONTENIDO Mantenimiento ..........Limpieza del partidor de troncos ........ Introducción .......... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIóN 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por comprar un producto de Champion Power El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle sobre los Equipment (CPE). CPE diseña, construye y mantiene todos posibles peligros. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PELIGRO DE SEGURIDAD Las piezas giratorias pueden enredar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los accesorios. Se puede producir una ADVERTENCIA ... -
Página 5: Seguridad Del Combustible
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS ADVERTENCIA PRECAUCIóN Peligro de aplastamiento Las piezas del circuito hidráulico (cilindro, bomba, cuerpo de la válvula, mangueras) pueden calentarse mucho durante la La cuña puede cortar la piel y fracturar los huesos. Mantenga operación. -
Página 6: Capacitación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS – En caso de fuego de gasolina de petróleo, las llamas no deben ADVERTENCIA extinguirse a menos que al hacerlo la válvula de suministro de combustible pueda CERRARSE. Esto se debe a que si se... -
Página 7: Preparación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS 10. Los partidores de troncos deben usarse solo para partir 5. El propietario de la máquina debe instruir a todos los madera. No los utilice para otros fines, a menos que el operadores sobre la operación segura del partidor de troncos. -
Página 8: Etiquetas De Seguridad Y De La Placa De Datos
Combustible UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for rating of 85. Maximum 10% ethanol. outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Página 9: Símbolos De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Símbolos de seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura. - Página 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS SÍMBOLO SIGNIFICADO Siempre mantenga los pies alejados de la cuña y del ariete. Las piezas móviles pueden aplastar o cortar. Superficie caliente. Para reducir el riesgo de lesiones o daños, evite el contacto con cualquier superficie caliente.
-
Página 11: Símbolos De Operación
1. Verifique el nivel de aceite. Aceite recomendado es 10W-30. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Página 12: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS CONTROLES Y FUNCIONES Lea el manual de usuario antes de operar el partidor de troncos. Aprenda la ubicación y función de los controles y las funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. -
Página 13: Motor
CONTROLES Y FUNCIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Motor 16. Silenciador 22. Perno de drenaje de aceite (en cada lado) 17. Obturador 23. Tapa de llenado de aceite de motor/ Varilla de medición (en cada lado) 18. -
Página 14: Piezas Incluidas
CONTROLES Y FUNCIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Piezas incluidas Pieza Cant. de piezas Equipo necesario Cant. de equipo Herramienta necesaria Chaveta de retén Ø2,5 × 25 Pinzas de punta de aguja Ruedas Arandela Ø16 2 Llaves de tuercas o casquillo de Perno M8×25... -
Página 15: Montaje
MONTAjE 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS MONTAjE Si su partidor de troncos ya está ensamblado, omita las instrucciones de ensamblaje de este manual. Si está desmontado, lea y siga estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje de su partidor de troncos, llame a nuestro Equipo de soporte técnico al... -
Página 16: Instalación Del Motor
MONTAjE 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Instalación del cilindro 3 pt 1. Deslice las chavetas del cilindro en las ranuras de montaje del cilindro en la parte superior de la viga. 2. Fije las placas de retención del cilindro (20) con pernos M10×20 (23), arandelas de seguridad Ø10 (22) y arandelas... -
Página 17: Instalación Del Mango
MONTAjE 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Instalación del mango AVISO 1. Deslice el mango (31) en el soporte tubular en el extremo de Algunas mangueras pueden estar preensambladas de fábrica. la viga. Revise las mangueras según las siguientes instrucciones para 2. -
Página 18: Agregar Aceite De Motor
MONTAjE 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Agregar aceite de motor Manguera de retorno de aceite (baja presión) 2. Conecte un extremo de la manguera a la salida de la válvula PRECAUCIóN de control (E). Conecte el otro extremo de la manguera a la entrada del filtro de aceite (F). -
Página 19: Agregar Combustible
MONTAjE 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Agregar combustible AVISO Se puede utilizar aceite sintético después del período de ADVERTENCIA asentamiento inicial de 5 horas. Usar aceite sintético no Bombear gasolina demasiado rápido a través de la malla de aumenta el intervalo de cambio de aceite recomendado. -
Página 20: Agregado De Aceite Hidráulico
MONTAjE 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS 1. Utilice gasolina regular sin plomo limpia y reciente con un AVISO octanaje mínimo de 85 y un contenido de etanol inferior a 10 % por volumen. y b c Para comprobar el nivel de aceite, inserte la varilla de medición en el cuello de llenado hasta que se detenga. -
Página 21: Uso
100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS El partidor de troncos debe estar sobre una superficie seca y nivelada con un buen punto de apoyo. NO trabaje sobre barro, hielo, pasto alto, maleza o nieve. ADVERTENCIA ... -
Página 22: Cómo Detener El Motor
100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Operación del partidor de troncos 6. Mantenga la palanca del obturador la posición “AHOGAR”para 2 jalones del arrancador de retroceso. Después del segundo jalón, mueva la palanca del obturador a la posición “CORRER”... -
Página 23: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS MANTENIMIENTO Cambio del aceite del motor AVISO ADVERTENCIA Después de agregar aceite, debe realizar una inspección visual Nunca opere un partidor de troncos dañado o defectuoso. -
Página 24: Limpieza Y Ajuste De Las Bujías De Encendido
MANTENIMIENTO 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Limpieza y ajuste de las bujías de encendido 1. Retire el cable de la bujía. 2. Utilice una herramienta para bujías (no incluida) o un casquillo de 13/16 in (21 mm) (no incluido) para quitar la bujía. -
Página 25: Calendario De Mantenimiento
MANTENIMIENTO 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Calendario de mantenimiento 4. Coloque un recipiente debajo del tanque hidráulico. Asegúrese de que sea lo suficientemente grande para Siga los intervalos de servicio indicados en el siguiente calendario alojar el contenido del tanque. -
Página 26: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS ALMACENAMIENTO Motores almacenados por más de 30 días 1. Agregue un estabilizador de combustible debidamente Consulte la sección Mantenimiento para conocer las instrucciones formulado al tanque. de limpieza adecuadas. -
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS ESPECIFICACIONES AVISO El clima afecta al aceite del motor y su desempeño. Cambie Especificaciones del partidor de troncos el tipo de aceite de motor en función de las condiciones Fuerza del ariete .. -
Página 28: Mensaje Importante Sobre La Temperatura
ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Mensaje importante sobre la temperatura Su producto está diseñado y clasificado para un funcionamiento continuo a temperaturas ambiente de hasta 104 °F (40 °C). Cuando su producto lo necesite, puede funcionar a temperaturas de entre 2 °F (-10 °C) y 122 °F (50 °C) durante períodos breves. -
Página 29: Diagrama De Piezas
ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Diagrama de piezas... -
Página 30: Lista De Piezas
ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Lista de piezas Número de pieza Descripción Cant. Número de pieza Descripción Cant. Tuerca de seguridad 25 G41-2000-M8 Tuercas M8 G889.1-2000-M10 Arandela de seguridad 26 G93-1987-8 PMJ7-02 Soporte Ø8... -
Página 31: Diagrama De Piezas Del Motor
ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Diagrama de piezas del motor... -
Página 32: Lista De Piezas Del Motor
ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Lista de piezas del motor Número de pieza Descripción Cant. Número de pieza Descripción Cant. 42 12.050003.01 Perno, Pistón 2.06.004 Abrazadera Ø10.5 × Ø1 43 11.050303.00 Anilla, Aceite 12.061000.02... - Página 33 ESPECIFICACIONES 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS Número de pieza Descripción Cant. 89 1.859.08 Arandela de seguridad Ø8 90 1.6175.08 Tuercas M8 Tapa, tanque de combustible, 91 12.070100.00 1,8 mm 92 23.070303.00 Filtro de soporte Filtro de combustible, tanque 93 23.070301.00...
-
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCIóN DE PRObLEMAS 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución No hay combustible. Agregar combustible. El motor no arranca. Bujía defectuosa. Reemplazar la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retirar la carga de la unidad. -
Página 35: Garantía
GARANTíA* 100624 - PARTIDOR DE TRONCOS DE VIGA COMPLETA DE 9 TONELADAS GARANTíA* Otras exclusiones Esta garantía excluye lo siguiente: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Defectos cosméticos, como pintura, calcomanías, etc. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS – Elementos desgastados, como elementos de filtro, juntas Calificaciones de la garantía... -
Página 36: Cobertura De La Garantía Del Fabricante
Y LA GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de las emisiones de escape y evaporación de la EPA de EE. UU. y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). - Página 37 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN A continuación, se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones de escape y evaporación (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños (SORE) modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).
-
Página 38: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía
Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.