Manuales relacionados para Hach Surface Scatter 7 sc
Resumen de contenidos para Hach Surface Scatter 7 sc
- Página 1 Número de catálogo DOC026.92.00769 ® Turbidímetro Surface Scatter 7 sc MANUAL DE USUARIO Edición 1 de Mayo de 2006 © Hach Company, 2006. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. te/kt...
- Página 2 Visítenos en www.hach.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.1.2 Etiquetas de advertencia ....................7 2.2 Información general del producto ....................8 2.2.1 Descripción del equipo ....................... 8 2.2.2 Surface Scatter 7 sc Alta Temperatura de Muestra ............11 Capitulo 3 Instalación ......................13 3.1 Vista general de la instalación básica ..................13 3.2 Desembale el instrumento ...................... - Página 4 Índice de contenido Capitulo 7 Búsqueda de fallas .....................45 7.1 Códigos de error ........................45 7.2 Advertencias ..........................45 7.3 Códigos de eventos ........................47 7.4 Registro de datos ........................48 Capitulo 8 Piezas de repuesto y accesorios ...............49 8.1 Piezas de repuesto ........................49 8.2 Accesorios ..........................49 Capitulo 9 Modos para realizar pedidos ................51 Capitulo 10 Servicio de reparación ..................52...
-
Página 5: Capitulo 1 Especificaciones
Acciones obligatorias después de la verificación de fallo Idiomas Inglés (por defecto), alemán, francés, español, italiano, sueco, polaco, coreano, chino, japonés Entorno de instalación En el interior Método de compliance USEPA 180.1; método Hach 8195; ASTM D 6698; métodos estándares 2130B primaria... - Página 6 Especificaciones Temp Carga De Sonda (Watt) Figura 1 Temperatura máxima de entorno vs. carga de sonda...
-
Página 7: Capitulo 2 Información General
Capitulo 2 Información general 2.1 Indicaciones de seguridad Lea el manual completo antes de realizar el desembalaje, el levantamiento y la operación de este equipo. Observe todas las indicaciones de peligro y de advertencia. La falta de observación puede causar graves accidentes al operador o daños en el equipo. Para no perjudicar la protección provista por este equipo, debe instalarse y operarse este analizador exclusivamente en el modo descrito en este manual. -
Página 8: Información General Del Producto
Información general 2.2 Información general del producto 2.2.1 Descripción del equipo ® El Turbidímetro Surface Scatter 7 sc (SS7 sc) es un instrumento sensible de monitoreo continuo para la medición de turbiedad en fluidos. El diseño del instrumento se basa en el principio nefelométrico, según el cual la luz dispersa por partículas en el fluido es medida para determinar la cantidad relativa de componentes particulares en el fluido. -
Página 9: Controlador
Información general 2.2.1.1 Controlador El SS7 sc y el SS7 sc-HST operan conjuntamente con un controlador sc100. La caja del controlador contiene el teclado, la pantalla, la tarjeta del microprocesador y los componentes de alimentación de corriente. Los controles de operación y los indicadores se encuentran en el controlador. - Página 10 Información general Figura 3 Componentes del SS7 sc Dispositivo detector (Nro. de catálogo 71221-00) Pieza de unión para mámparo, 1 pulg. NPT (Nro. de catálogo 40355-00) Conjunto de fuente de luz (Nro. de catálogo 45004-00). Piezas de unión para mámparo, 1 pulg. NPT (Nro.
-
Página 11: Surface Scatter 7 Sc Alta Temperatura De Muestra
Lámpara Entrada de prueba 12 Luz reflejada 2.2.2 Surface Scatter 7 sc Alta Temperatura de Muestra El Turbidímetro de Alta Temperatura de Muestra Surface Scatter 7 sc (SS7 sc-HST) ha sido diseñado para temperaturas altas de la muestra. El diseño básico y principio de operación resultan idénticos al modelo estándar SS7 sc. - Página 12 Información general Figura 5 Componentes del SS7 sc-HST Multiplicador de flujo Agarre de cable (Nro. de catálogo 61287-01) Manguera de ¾ pulg. Pieza de unión para mámparo, 1 pulg. NPT (Nro. de catálogo 40355-00) Disco roscado (Nro. de categoría 40299-00) con tornillo 10 Interceptor de drenaje de ¼...
-
Página 13: Capitulo 3 Instalación
Capitulo 3 Instalación PELIGRO Las tareas de instalación descritas en esta sección del manual deben ejecutarse solamente por personal cualificado. La configuración del controlador SS7 sc/sc100 no ha sido concebida para la instalación en entornos peligrosos. Las tareas descritas en esta sección requieren personal de trabajo con conocimientos técnicos sobre los peligros implicados. - Página 14 Instalación Figura 6 Ítems del juego de instalación Solución de stock de formazin, 4000 NTU, 500 ml Empaquetadura, diám. int. de ¼ x 1,00 de diám. ext. (4x) Cepillo, cilindro, tamaño 2 Adaptador, pieza de unión, manguera con diámetro interior de ¾” NPT a ¾” de diám. int. de mang. (2x) Bandeja de calibración, SS7 sc Adaptador, pieza de unión, manguera con diámetro interior de 1”...
-
Página 15: Instalación Mecánica
Instalación 3.3 Instalación mecánica 3.3.1 Requerimientos de entorno Los bastidores del SS7 sc y del SS7 sc-HST han sido diseñados para una instalación al interior. Se permiten temperaturas de ambiente dentro de las especificaciones, pero el mejor rendimiento se alcanza al no variar la temperatura muy rápidamente. El montaje no se debe realizar con exposición a la luz solar directa. - Página 16 Instalación Figura 7 Esquema de instalación del SS7 sc y del SS7 sc-HST Bisagras de puerta (4x) Válvula de bolas Multiplicador de flujo (sólo para SS7 sc-HST) Boquilla de ¾ pulg. de NPT Ventilador (2x) Pieza de unión para mámparo de 1 pulg. de NPTF Conjunto de cables 10 Pieza de unión para mámparo de ¾...
-
Página 17: Instalacón Del Intercambiador Opcional De Calor
Instalación Figura 8 Nivelación del instrumento Nivel 3.3.4 Instalacón del intercambiador opcional de calor Está disponible un intercambiador opcional de calor (Nro. de categoría 48551-00) para el SS7 sc-HST (Figura 9 en la página 18). El intercambiador de calor reduce la temperatura de la muestra que excede los requerimientos de temperatura del instrumento. -
Página 18: Instalación De La Válvula De Bolas De 3 Vías
Instalación Figura 9 Dimensiones del intercambiador de calor 3.3.5 Instalación de la válvula de bolas de 3 vías CAUTION La instalación se debe llevar a cabo por personal técnico cualificado para asegurar el cumplimiendo de todas las prescripciones pertinentes y aplicables para la electricidad y el tendido de tuberías. -
Página 19: Conexiones Hidráulicas
Instalación Figura 10 Técnicas de toma de muestra Bajo (pobre) Sedimentos (típico) Línea de toma de muestra hacia unidad de muestra Bueno Flujo de muestra Óptimo Aire (típico) 3.5 Conexiones hidráulicas Observación: Al conectar el sistema hidráulico con la parte inferior de la unidad, deben colocarse los adaptadores de mámparo de ¾-pulg. - Página 20 Instalación Figura 11 Diagrama de tuberías de SS7 sc-HST Ítems opcionales 14 Unidad de muestra Interceptor de burbujas 15 sc100 Válvula de bolas de 3 vías (juego de lavado automático) 16 Caja de conmutación Con/Desc proporcionado por el cliente (NEMA 4X), requerido para cumplimiento de prescripciones Agua de refrigeración para drenaje 17 Alimentación de corriente para sc100...
- Página 21 Instalación Figura 12 Diagrama de tubería del SS7 sc Entrada de prueba Alimentación de corriente para sc100 Válvula de control de flujo (recomendada) 10 Boquilla de ¾ pulg. NPT (suministrada) Adaptador de manguera de ¾ pulg. NPT x ¾ pulg. de 11 Válvula de bola (suministrado) diámetro interior (suministrado con interceptor de burbuja)
-
Página 22: Conexión De La Pieza De Unión De Purga De Aire
Instalación 3.6 Conexión de la pieza de unión de purga de aire La purga de aire ayuda para controlar la condensación y los vapores corrosivos dentro de la unidad de muestra y se recomienda. Utilice solamente aire seco para el instrumento. Véase Figura 11 Figura 12 para los detalles de instalación... -
Página 23: Cableado Del Ss7 Sc Con El Controlador Sc100
Instalación Figura 13 Montaje del the SS7 sc/SS7 sc-HST con una pieza de unión rápida 3.7.2.2 Cableado del SS7 sc con el controlador sc100 1. Interrumpe la alimentación de corriente al controlador en caso de estar alimentado. 2. Abra la cubierta del controlador. 3. - Página 24 Instalación Tabla 1 Cableado del SS7 sc con el bloque de terminal J5 Número de Designación de terminal Color de cableado terminal Datos (+) Azul Datos (–) Blanco Solicitud de servicio Sin conexión +12 V DC Marrón Circuito común Negro Pantalla (cableado gris en pieza de unión existente de Blindaje desconexión rápida)
-
Página 25: Capitulo 4 Arranque Del Sistema
Capitulo 4 Arranque del sistema 4.1 Operación general 1. Enchufe el SS7 sc/SS7 sc-HST en el controlador no alimentado ni activado mediante alineación de la marca de orientación en el conectar de cable, con el canal en el conector del controlador. 2. - Página 26 Visítenos en www.hach.com...
-
Página 27: Capitulo 5 Operación
Capitulo 5 Operación 5.1 Configuración del sensor Al instalar un sensor por primera vez, se indica su nombre en la pantalla. Para cambiar el nombre del sensor, siga las siguientes instrucciones: 1. En el menú principal se debe seleccionar MONTAR SENSOR y confirmar esta selección. -
Página 28: Registro De Datos Del Sensor
IrDA. Se requiere un DataCom (Nro. de catálogo 59256-00 o descargable en www.hach.com) para la descarga de registros al computador. En caso de ajustar la frecuencia de registro de datos en intervalos de 15 minutos, el instrumento puede continuar almacenando datos durante aprox. -
Página 29: Calibración Y Verificación Del Sensor
Operación 5.4 Menú de configuración del sensor (continuado) DIAGNOSTICOS ESTADO INSTRUM Indica las versiones de software y hardware. NUMER DE SERIE Indica el número de serie del sensor. INT TEMP Indica la temperatura interna de los componentes electrónicos del sensor en °C. MONTAR VAL ORI Restablece los ajustes por defecto del sensor. -
Página 30: Método Con Cilindro De Calibración
Operación En caso de no haber aplicado ninguna selección para un período fijo de tiempo, en la pantalla se indicará una instrucción para remezclar el estándar para evitar el cambio del valor del estándar. Abra el SS7 sc y remezcle el estándar. b. -
Página 31: Método De Comparación
Operación Confirme para calibrar. Después de haberse terminado exitosamente la calibración, la pantalla indica el mensaje CAL CORRECTA! y el nuevo valor de amplificación de calibración. Confirme para aceptar la calibración. Siga las instrucciones e ingrese las iniciales del usuario que realizó... -
Página 32: Falla De Calibración
Operación el trabajo, se recomienda desplazar el instrumento hacia una posición cercana a la(s) unidad(es) en línea que se debe(n) calibrar. Retire una toma de la muestra del drenaje de instrumento en línea o de la línea de entrada de muestra y mida inmediatamente su turbiedad en el instrumento de laboratorio. -
Página 33: Verificación Del Instrumento
Operación Abra el SS7 sc para retirar la bandeja. Reinicie el flujo de muestra y cierre las puertas. Confirme para conmutar el instrumento al modo de medición. Observación: Después de la confirmación del retorno al modo de medición, el instrumento realiza durante 2 minutos una equilibración antes de emitir los cambios de modo. -
Página 34: Cuidado De Las Bandejas De Estandarización
Operación Cuando el valor de turbiedad indicado está estable, confirme para seleccionar la lectura medida. Después de confirmar la lectura: • Se indica VER CORRECTA! cuando la verificación resultó buena, con la opción para continuar o abortar. Confirme para continuar. Ingrese las iniciales del operador y confirme. •... - Página 35 Operación Seleccione HISTORICO CAL y confirme. En la pantalla se indica la calibración más reciente. Confirme para ver las calibraciones anteriores. Después de desplazarse con el ratón por todos los 12 historiales, la pantalla retorna al menú de calibración. Para ver el historial de verificación: En el menú...
-
Página 36: Operación Del Ss7 Sc-Hst
Operación 5.7 Operación del SS7 sc-HST • En caso de formarse condensación en el bastidor, aumenta la presión de aire (y de flujo) mediante el aumento del ajuste de presión de aire con el regulador de presión para el multiplicador de flujo. •... -
Página 37: Capitulo 6 Mantenimiento
Capitulo 6 Mantenimiento PELIGRO Las tareas de instalación descritas en esta sección del manual deben ejecutarse solamente por personal cualificado. Las tareas descritas en esta sección requieren personal de trabajo con conocimientos técnicos sobre los peligros implicados. Surge el riesgo de quemaduras, choques, daños de ojos, incendio y exposición a riesgos químicos en caso que los trabajos son ejecutados por personal no cualificado. -
Página 38: Limpieza
Mantenimiento 6.3.1 Limpieza En el cuerpo del turbidímetro y en la presa de sobreflujo se pueden acumular sedimentos. También se pueden formar algas. El cuerpo del turbidímetro puede drenarse y lavarse también en base a un programa especificado por una inspección visual para eliminar los sedimentos acumulados. - Página 39 Mantenimiento Retire los cuatro tornillos que sujetan la placa final del bastidor del conjunto de fuente de luz. Retire la placa final con la junta, el espaciador de muestra y la lámpara. Limpie la lámpara de reemplazo para retirar toda la contaminación y marcas de dedos.
- Página 40 Mantenimiento Figura 16 Reemplazo de la lámpara Cable de lámpara Espaciador Placa final Bastidor Espaciador de muestra Conjunto de fuente de luz Placa posterior Lámpara Base...
-
Página 41: Mantenimiento Del Conjunto De Fuente De Luz
Mantenimiento Figura 17 Detalles de alineación Orificio plano Conjunto de fuente de luz Plantilla de alineación Tornillos de montaje Cilindro de calibración Área destino Cuerpo del turbidímetro Ajuste de fuente de luz para alinear el rayo de luz en el área destino Instalación del cilindro de calibración y de la plantilla de alineación... -
Página 42: Reemplazo Del Conjunto Detector
Mantenimiento Figura 18 Conjunto de fuente de luz Dispositivo de pantalla (Nro. de catálogo 45299-00) 10 Espaciador, fuente de luz (Nro. de catálogo 45039-00). Arandela ondulada(2x) (Nro. de categoría 45042-00) 11 Junta (Nro. de categoría 45033-00) Apertura media (Nro. de catálogo 45044-00) 12 Placa final (Nro. - Página 43 Mantenimiento 5. Tire el cable del detector por el prensacable. Abre los aprietes de cable (Figura 19, ítem 3) y retire el cable. 6. Retire los dos tornillos que sujetan el conjunto del detector en la pared del bastidor del SS7 sc. Retire el conjunto completo del detector (Figura 19, ítem 1).
- Página 44 Mantenimiento Figura 19 Reemplazo del conjunto del detector Conjunto del detector (Nro. de categoría 71221-00) Dedos de agarre Conector de alimentación de corriente del conjunto de Aislante de malla fuente de luz Apriete de cable Objeto despuntado Cable del conjunto del detector Prensacable...
-
Página 45: Capitulo 7 Búsqueda De Fallas
Capitulo 7 Búsqueda de fallas 7.1 Códigos de error Los errores se indican mediante un valor de medición parpadeante y un ícono de advertencia que parpadea también. Los errores se definen Tabla En el menú principal se debe seleccionar SEAL SENSOR y confirmar esta selección. - Página 46 Búsqueda de fallas Tabla 3 Códigos de advertencia (continuado) Número de Advertencia indicada Definición/Resolución advertencia Activado cuando el sensor no está en modo de medición normal (como por ejemplo ADV MODO SALIDA en modo de calibración o de verificación). ERROR AC INTER Fallo en actualización del código de aplicación.
-
Página 47: Códigos De Eventos
Búsqueda de fallas Tabla 5 presenta fallos funcionales adicionales que no se pueden registrar en el registro de eventos Tabla 5 Fallos funcionales adicionales no registrados en el registro de eventos Síntoma Posible causa Acción correctiva El estándar de calibración ha sido Verifique la precisión de los estándares de calibración y Continuamente por erróneamente preparado o estuvo... -
Página 48: Registro De Datos
Búsqueda de fallas Tabla 6 Lista de registro de eventos (continuado) Evento Evento # Data1 Data2 Data3 0 = Normal, 1 = Activo Cambio de modo de emisión — — 2 = Mantener, 3 = Transferir Línea base Número de serie Esperado Operador Arranque de actualización AC... -
Página 49: Capitulo 8 Piezas De Repuesto Y Accesorios
44173-00 Kit de montaje en pared 44247-00 Conjuntos de blindaje de fuente de luz (2x) 45299-00 Dispositivo detector 71221-00 Conjunto de lámpara, Surface Scatter 7 sc 45034-00 Manual DOC026.92.00769 Documento de referencia rápida DOC016.92.00769 Kit de reemplazo de tubería 46691-00 8.2 Accesorios... - Página 50 Visítenos en www.hach.com...
-
Página 51: Información Requerida
Breve descripción o número de • Cantidad modelo Clientes internacionales Hach mantiene una red mundial de vendedores y distribuidores. Para ubicar el representante más cercano, envíenos un E-Mail a: intl@hach.com o póngase en contacto con: Hach Company World Headquarters; Loveland, Colorado, EE.UU. -
Página 52: Capitulo 10 Servicio De Reparación
Capitulo 10 Servicio de reparación La autorización se debe obtener por la compañía Hach antes de enviar las piezas para su reparación. Por favoar, póngase en contacto con su Centro de Servicio de Hach que se encuentra cerca de su ubicación. -
Página 53: Capitulo 11 Garantía Limitada
Póngase en contacto con la compañía Hach o con su distribuidor para iniciar el trámite de garantía. Los productos no pueden ser devueltos sin autorización otorgada por la compañía Hach. - Página 54 Visítenos en www.hach.com...
-
Página 55: Capitulo 12 Certificación
UL 61010A-1 listado por ETL (marca de seguridad cETLus) CSA C22.2 No. 61010.1 certificado por ETL (marca de seguridad cETLus) Certificado por Hach en base a EN 61010-1 Amds. 1 & 2 (IEC1010-1) con 73/23/EEC, registros de ensayo de soporte por Intertek Testing Services. -
Página 56: Regulación Canadiense De Equipos Que Causan Interferencias, Iecs-003, Clase A
Regulación canadiense de equipos que causan interferencias, IECS-003, Clase A Registros de ensayo de soporte y certificación de compliance por la compañía Hach. Este equipo digital de la clase A cumple con todos los requerimientos de las regulaciones canadienses para equipos que causan interferencias. - Página 57 Certificación...
- Página 58 Certificación...
-
Página 59: Apéndice A Modbus Register
Apéndice A Modbus register Tag Name Register # Data Type Length Description TURB 40001 Float Valor de turbiedad medida TURB INT 40003 Unsigned Integer Valor de turbiedad íntegra TURB INT X 100 40004 Unsigned Integer Turbiedad íntegra * 100 SENSOR NAME 40005 String Nombre o ubicación del sensor... - Página 60 Visítenos en www.hach.com...
-
Página 61: Apéndice B Teoría De La Operación
Apéndice B Teoría de la operación B.1 SS7 sc Principio de la operación El turbidímetro Surface Scatter 7 sc es un instrumento sensible y preciso que ha sido diseñado para medir la luz dispersada por partículas suspendidas en el fluido de la muestra. La muestra fluye por el cuerpo del turbidímetro con un caudal entre 1 y 2 litros por... - Página 62 Visítenos en www.hach.com...