Manuales relacionados para Hach 9184sc
Resumen de contenidos para Hach 9184sc
- Página 1 DOC023.61.00051 Analizador de cloro 9184sc Analizador de ozono 9185sc Analizador de dióxido de cloro 9187sc MANUAL DE USUARIO 01/2018, Edición 3...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.6.1 Calibración del sensor de temperatura ....................21 4.6.1.1 Ajuste de la temperatura ........................ 22 4.6.2 Sonda pH (sólo 9184sc T.F.C. o 9184sc Cloro + Ácido) ................22 4.6.2.1 Muestra de 1 punto de pH de proceso ...................22 4.6.2.2 Muestra de 2 puntos de pH de proceso ..................22 4.6.3 Calibración de concentración........................ - Página 4 7.3 Accesorios opcionales ............................31 7.4 Cable de extensión ............................32 Capítulo 8 Garantía, responsabilidad y reclamaciones..................33 Anexo A Principio de funcionamiento del 9184sc ..................... 35 A.1 Principio de funcionamiento ........................35 A.1.1 Principio de funcionamiento......................35 Anexo B Principio de funcionamiento del 9185sc ..................... 37 B.1 Principio de funcionamiento ........................
-
Página 5: Capítulo 1 Datos Técnicos
Ajuste del punto centro eléctrico o químico con agua desclorada o desionizada; calibración de la pendiente mediante comparación con instrumento de laboratorio; calibración pH de un Calibración punto o dos puntos (sólo 9184sc) con medidas patrones o mediante comparación con un análisis de laboratorio de la muestra de proceso. Intervalo de calibración... - Página 6 Humedad del aire durante 0 a 90 % sin condensación operación Regulaciones cumplidas La combinación del analizador sc y el sensor: lleva la marca CE; HACH LANGE declara la conformidad con las directivas CE de seguridad y de compatibilidad electromagnética vigentes.
-
Página 7: Capítulo 2 Información General
Observación: Mayores instrucciones acerca de la eliminación apropiada de los productos eléctricos (rotulados y no rotulados) fabricados o suministrados por Hach-Lange, están disponibles en su oficina local de Hach-Lange. Este símbolo puede estar rotulado en una caja o en un bloqueo en el producto para indicar que existe el riesgo de golpe eléctrico y/o de muerte a causa de un golpe eléctrico. -
Página 8: Información General Sobre El Sensor
(Figura 2). Este instrumento puede utilizarse a selección según los datos técnicos y procesos de uno de los sensores 9184sc, 9185sc ó 9187sc. Este depende de parámetro seleccionado durante la configuración inicial del sensor, así como del sensor utilizado. Véase 4.3 Configuración del sensor en la página... - Página 9 Información general Figura 2 Visualización esquemática general del instrumento** Sonda pH (sólo 9184sc) Gateway (detrás del panel de montaje) Capa para celda pH (sólo 9184sc) Pieza de conexión Enchufe Capa de celda Cable al controlador Caja de sonda **Véase Piezas de repuesto y accesorios en la página...
- Página 10 Información general...
-
Página 11: Capítulo 3 Instalación
Capítulo 3.3 en la página Figura 3 Dimensiones del analizador Observación: La sonda pH opcional se aplica exclusivamente en el modelo 9184sc TFC. 3.1.1 Condiciones de entorno La caja del instrumento cumple la clase de protección IP66/NEMA 4X con una temperatura de entorno entre 0 y 45 °C (32 a 113 °F). -
Página 12: Instrucciones Generales De Instalación
Instalación 3.1.2 Instrucciones generales de instalación • Coloque el analizador en un lugar de fácil acceso. • La alimentación de muestra debe diseñarse lo más corto posible para reducir los retardos. • La sonda no debe colocarse cerca de una fuente de calor. •... -
Página 13: Conexión Del Caudal De Desagüe
Instalación 3.4 Conexión del caudal de desagüe Conecte el caudal de desagüe mediante la manguera suministrada con un diámetro interior de ½ pulgada. Se ha de asegurar una descarga libre (no obstruida) para que el caudal de desagüe no pueda generar un reflujo o rebose. Observación: El desagüe de este instrumento debe conducirse hacia la descarga. - Página 14 Instalación 6. Golpee levemente la sonda en un lado para eliminar así las burbujas de aire eventualmente incluidas en la caja de la sonda, antes de proceder con la introducción del electrodo. 7. Atornillo el anillo de fijación. Eventualmente puede derrarmarse un poco de electrolito sobre el canto superior de la caja.
-
Página 15: Colocación De La Sonda En El Grupo Constructivo De Caudal
Instalación Figura 7 Apriete de la membrana Correcto: La membrana está bien apretada, pero no Erróneo: La membrana está demasiado suelta. Se demasiado firme. puede derramar el electrolito contenido en su interior. 3.5.1.1 Colocación de la sonda en el grupo constructivo de caudal 1. - Página 16 Instalación Figura 8 Colocación de la sonda en el grupo constructivo de caudal** Pieza de unión del cable de electrodo Grupo constructivo de sonda Tuerca de retención de sonda Grupo constructivo de caudal **Véase Piezas de repuesto y accesorios en la página...
-
Página 17: Electrodo Ph Opcional (Sólo 9184Sc Tfc)
Instalación 3.5.1.2 Electrodo pH opcional (sólo 9184sc TFC) El electrodo pH opcional (Figura 2 en la página 7) se utiliza para el análisis cuando debe – medirse todo el cloro libre disponible (tanto el HOCl como también el OCl ). Las instrucciones para la selección de esta opción en la selección inicial de los parámetros de... -
Página 18: Puesta En Marcha Del Instrumento Y Del Controlador
Instalación Figura 10 Asignación de pin del cierre rápido Número Asignación Color de alambre +12 VDC marrón Masa negro Datos (+) azul Datos (–) blanco Pantalla (alambre gris en caso de cierre rápido Blindaje existente) Entalladura del aislador 3.7 Puesta en marcha del instrumento y del controlador 1. -
Página 19: Ajuste Del Nivel De Caudal
Instalación Figura 11 Ajuste del nivel de caudal Manguera de entrada de muestra Muestra Botón de regulación del caudalímetro Manguera de descarga Rebose del nivel de muestra (denomina el nivel correcto de agua) - Página 20 Instalación...
-
Página 21: Capítulo 4 Operación
Capítulo 4 Operación 4.1 Aplicación del controlador sc Familiarícese con el funcionamiento del controlador antes de aplicar el sensor conjuntamente con un controlador sc. Aprenda cómo navegar por el menú y cómo utilizar las funciones del menú. Mayor información se encuentra en el manual de usuario del controlador. -
Página 22: Menú Config. Sensor
PH MUESTRA (sólo 9184sc Cloro + Ácido) Permite al usuario ajustar el pH de la muestra. SELEC. PH MEDID (sólo 9184sc T.F.C. o 9184sc Cloro + Ácido) Ajustes AUTOMÁTICO, MANUAL y compensación pH. En caso de utilizar la sonda pH suministrada, debe ajustarse el modo AUTOMÁTICO. -
Página 23: Calibración
Operación 4.5 Menú Config. Sensor (Continuación) FRECUENCIA ENT Seleccione 50 ó 60 Hz. CONFIGURAR (continuación) MONTAR VAL ORI Repone la configuración del sensor en los ajustes de fábrica. DIAGNOSTICOS INFO DE SONDA Indica el Nº de versión del excitador y del software, así como el Nº de serie. DATOS CAL. -
Página 24: Ajuste De La Temperatura
CAL COMPLETA, COMPEN: X.X °C. Confirme para continuar. Se indica MOVER SENSOR AL PROCESO. Confirme la entrada. 4.6.2 Sonda pH (sólo 9184sc T.F.C. o 9184sc Cloro + Ácido) El fabricante recomienda calibrar la sonda pH independientemente del valor pH de la muestra con dos soluciones tope con pH 4 y pH 7. -
Página 25: Calibración De Concentración
Confirme la entrada. Confirmar cuando es estable, VALOR: X.X nA, TEMP: XX.X °C. (sólo 9184sc) Ajuste con el campo de teclas el valor pH: +X.XXpH (este es el valor real) y confirme. Ajuste con el campo de teclas el VALOR TFC o el VALOR CONC (independiente del tipo de instrumento). -
Página 26: Calibración Del Punto Cero
Operación 10. Se indica RETORNA SENSOR AL PROCESO. Confirme la entrada. 4.6.4 Calibración del punto cero La calibración del punto cero se puede realizar de dos modos diferentes: químico o eléctrico. Mayores instrucciones para la calibración del punto cero se encuentran en Capítulo 4.6.5 en la página Para la mayoría de las aplicaciones, el fabricante empieza una calibración eléctrica del punto... -
Página 27: Vuelve A Los Ajustes Por Defecto De Calibración
Operación 9. Seleccione CONFIG CAL. y confirme la selección. 10. Seleccione RETRASA CAL y confirme la selección. 11. Ajuste el día XX con el campo de teclas y confirme la entrada. (Vuelve al menú CONFIG CAL.) 4.7 Vuelve a los ajustes por defecto de calibración 1. - Página 28 Operación...
-
Página 29: Capítulo 5 Mantenimiento
3 Meses 6 Meses anualmente Membrana Electrolito Sonda pH (sólo 9184sc) Limpieza Material de manguera Calibración La frecuencia de mantenimiento depende del tipo de aplicación. En algunas aplicaciones puede requerirse más o bien menos mantenimiento. El sensor debe limpiarse con una medida de patrón líquida antes de realizar una verificación o calibración. -
Página 30: Reemplazo Del Material De Manguera
El electroito debe reemplazarse conjuntamente con la membrana. Mayor información acerca del reemplazo del electrolito se encuentra en Capítulo 3.5.1 en la página 5.2.4 Reemplazo del electrodo pH (sólo 9184sc) El electrodo debe reemplazarse cada 12 a 18 meses, en función del tipo de aplicación. -
Página 31: Capítulo 6 Búsqueda Y Eliminación De Fallas
RAW. RAW MEASURMENT Reemplazar el amplificador previo. Electrodo pH obstruido, defectuoso o demasiado antiguo. Calibrar el (solo 9184sc) PH MUY BAJO electrodo pH. Limpiar el electrodo. Reemplazar el electrodo. Electrodo pH obstruido, defectuoso o demasiado antiguo. Calibrar el... -
Página 32: Mensajes De Advertencia
Búsqueda y eliminación de fallas 6.2 Mensajes de advertencia Mensaje de Problema Eliminación advertencia Ajustar de tal modo que se encuentra dentro de los valores límites. Para FALLO DE CAL esto debe verificarse la calibración del punto cero y el caudal de paso; PENDIENTE BAJA limpiarse en caso dado. -
Página 33: Capítulo 7 Piezas De Repuesto Y Accesorios
Piezas de repuesto y accesorios 7.1 Piezas de repuesto, sólo sensor Descripción Nº Catálogo Sensor de cloro HOCl 9184sc LXV430.99.00001 Sensor de cloro TFC con valor pH 9184sc LXV432.99.00001 Sensor de ozono 9185sc LXV433.99.00001 Sensor de dióxido de cloro 9187sc LXV434.99.00001 7.2 Piezas de repuesto... -
Página 34: Cable De Extensión
Piezas de repuesto y accesorios 7.4 Cable de extensión Descripción Nº Catálogo Cable, extensión de sensor, 0,35 m LZX847 Cable, extensión de sensor, 5 m LZX848 Cable, extensión de sensor, 10 m LZX849 Cable, extensión de sensor, 15 m LZX850 Cable, extensión de sensor, 20 m LZX851 Cable, extensión de sensor, 30 m... -
Página 35: Capítulo 8 Garantía, Responsabilidad Y Reclamaciones
Los instrumentos de medición de proceso de la empresa HACH LANGE GmbH probaron su confiabilidad en muchas aplicaciones y se utilizan por lo tanto frecuentemente en circuitos de regulación automáticos para posibilitar una operación económica del proceso... - Página 36 Garantía, responsabilidad y reclamaciones...
-
Página 37: Anexo A Principio De Funcionamiento Del 9184Sc
Principio de funcionamiento del 9184sc A.1 Principio de funcionamiento El analizador de cloro 9184sc es un analizador en línea monocanal para la aplicación industrial, el cual mide el cloro libre en instalaciones para el acondicionamiento del agua potable, redes de distribución y otras aplicaciones que requieren la supervisión de cloro libre en el nivel de ppm y ppb. - Página 38 Principio de funcionamiento del 9184sc Se debe considerar que las constantes de disociación dependen de la temperatura (el equipo considera esto). El sensor amperométrico se compone de: • un electrodo de trabajo de oro (cátodo), en el cual se ejecuta la reacción principal, •...
-
Página 39: Anexo B Principio De Funcionamiento Del 9185Sc
Anexo B Principio de funcionamiento del 9185sc B.1 Principio de funcionamiento El analizador de ozono 9185sc es un analizador en línea monocanal para la aplicación industrial, el cual mide el ozono en instalaciones para el acondicionamiento del agua potable, redes de distribución y otras aplicaciones que requieren la supervisión del ozono en el nivel de ppm y ppb. - Página 40 Principio de funcionamiento del 9185sc...
-
Página 41: Anexo C Principio De Funcionamiento Del 9187Sc
Anexo C Principio de funcionamiento del 9187sc C.1 Principio de funcionamiento El analizador de dióxido de cloro 9187sc es un analizador en línea monocanal para la aplicación industrial, el cual mide el dióxido de cloro en instalaciones para el acondicionamiento del agua potable, redes de distribución y otras aplicaciones que requieren la supervisión del dióxido de cloro en el nivel de ppm y ppb. - Página 42 Principio de funcionamiento del 9187sc...
-
Página 43: Anexo D Modbus Register Information
Anexo D Modbus Register Information Tabelle 2 Sensor Modbus Registers Tag Name Register # Data Type Length Description Main Measurement Parameter in Concentration Measurement Tag in 40001 Float mg/L mg/L pH Measurement Param. 40003 Float pH Measurement Tag Temperature measurement 40005 Float Temperature measurement... - Página 44 Modbus Register Information Tabelle 2 Sensor Modbus Registers (Fortsetzung) Tag Name Register # Data Type Length Description 40047 Integer Internal use 40048 Integer Internal use Averaging 40049 Integer Averaging Automatic/Manual temperature 40050 Automatic/Manual temperature toogle toogle Manual Temperature unit 40051 Integer Manual Temperature unit Manual Temperature...
- Página 45 Modbus Register Information Tabelle 2 Sensor Modbus Registers (Fortsetzung) Tag Name Register # Data Type Length Description DriverVersion_float 40104 Float Driver version 40106 Float Internal use Measurement Logging Interval 40108 Integer Sensor Data logging interval Temperature Logging Interval 40109 Integer Temperature logging interval...
- Página 46 Modbus Register Information...
- Página 47 Conexión del sensor............. 15 Curva de disociación ............ 35 Piezas de repuesto y accesorios........31 Posición de toma de muestra........10 Principio de funcionamiento del 9184sc....... 35 Datos técnicos ..............3 Principio de funcionamiento del 9185sc....... 37 Principio de funcionamiento del 9187sc....... 39 Fijación...
- Página 48 Índice...
- Página 50 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2005, 2013, 2018 Todos los derechos reservados.Impreso en Alemania. 01/2018, Edición 3...