Tabla de contenido
Publicidad
EDICIÓN
58
CA
Copia
●
Encienda la unidad.
●
Encienda el televisor y seleccione el modo AV.
●
Desplace el conmutador TV/CABLE/SAT/DVD a la DVD.
DUBBING
ENTER
R
o
NOTAS:
●
No es posible copiar discos protegidos contra la copia.
Aparecerá un mensaje de error en la pantalla del televisor.
●
No es posible copiar simultáneamente cuando la
programación por temporizador está ajustada. Seleccione
copia o programación por temporizador.
●
El orden del índice que se muestra pulsando DUBBING varía
de las imágenes mostradas pulsando NAVIGATION o EDIT.
Copia de alta velocidad (De HDD a DVD)
Las grabaciones originales o listas de reproducción existentes en
la platina HDD se pueden copiar en discos DVD. La copia se
realiza a alta velocidad, manteniendo la velocidad de transferencia
original.
NOTAS:
●
Una vez que se accede a la pantalla del menú de copia, no es
posible extraer un disco.
●
No es posible copiar títulos de copia única en modo de vídeo.
●
Al copiar un título de una sola copia, los datos se moverán de
HDD a DVD al finalizar la copia.
●
Cuando se cancela la copia de un título de copia única durante el
proceso de copiado, la grabación original permanece en la
platina HDD, y se elimina el título copiado en el disco DVD.
●
No es posible copiar listas de reproducción que contengan títulos
de copia única.
●
No es posible copiar los siguientes programas a disco DVD-R/
RW (modo vídeo):
● que contienen más de un idioma de sonido.
● que están en la lista de reproducción.
● que están editados (también Grabación retroactiva).
● que están grabados en modo LP o modo FP155-FP240.
●
La grabación no se puede efectuar a la velocidad más alta
dependiendo de las características del disco utilizado.
1
Cargue un disco grabable.
2
Presione DUBBING para acceder a la pantalla de menú de
copia.
CABLE/SAT
TV
DVD
MARK
Teclas de selección
FGDE
I
W
ON SCREEN
3
Pulse las teclas de
selección para
AHDDNDVDB y luego
pulse ENTER.
4
Pulse las teclas de
selección para AVEL.
ALTAB y luego pulse
ENTER.
5
Presione las teclas de
selección para
seleccionar índices
(imágenes de pequeño
tamaño) de las
grabaciones originales
o las listas de
reproducción deseadas, y luego presione MARK. Tras
seleccionar todos los índices que desee copiar, presione
ENTER.
●
Puede seleccionar hasta 8 grabaciones originales o listas de
reproducción.
●
El tiempo grabable del disco se muestra en el contador de
barra. Para más detalles, consulte AAcerca de la indicación del
espacio restante en discoB (A p. 59).
6
Pulse las teclas de selección para seleccionar AEJECUTARB o
AAPAGADO AUT.B y luego pulse ENTER empezar a copiar.
●
Si se selecciona AAPAGADO AUT.B, la unidad se apagará
después de que la copia termine.
NOTAS:
●
Las listas de reproducción se copian como programas.
●
En el modo de vídeo, si la lista de reproducción seleccionada
incluye escenas grabadas a distintas velocidades de
transferencia, la copia se lleva a cabo a la velocidad más alta de
entre ellas.
●
Durante la copia, no es posible reproducir en HDD o DVD ni
establecer la programación por temporizador.
Copia justa (De HDD a DVD)
Mediante el uso de la función de copia justa, al copiar todas las
grabaciones originales o listas de reproducción seleccionadas, la
unidad establece automáticamente el modo de grabación
adecuado en función del tiempo total de las grabaciones y listas
de reproducción seleccionadas que se desean copiar y el espacio
disponible en el disco.
1
Cargue un disco grabable.
2
Presione DUBBING para acceder a la pantalla de menú de
copia.
3
Pulse las teclas de selección para AHDDNDVDB y luego pulse
ENTER.
4
Pulse las teclas de selección para AAJUSTARB y luego pulse
ENTER.
5
Ejecute los pasos 5 – 6 de ACopia de alta velocidad (De HDD a DVD)B.
NOTAS:
●
Las listas de reproducción se copian como programas.
●
En el modo de vídeo, si la lista de reproducción seleccionada
incluye escenas grabadas a distintas velocidades de
transferencia, la copia se lleva a cabo a la velocidad más alta de
entre ellas. No obstante, la velocidad de transferencia más baja
no se puede copiar a la velocidad de transferencia más alta.
●
El tiempo grabable del disco se muestra en el contador de barra.
Para más detalles, consulte AAcerca de la indicación del espacio
restante en discoB (A p. 59).
●
Durante la copia, no es posible reproducir en HDD o DVD ni
establecer la programación por temporizador.
COPIA
HDD -> DVD
HDD -> DV
SELECCIONE CON @
Y PRESIONE [ENTER]
DVD -> HDD
DVD -> DV
PRESIONE [DUBBING]
PARA SALIR
DV -> HDD
DV -> DVD
ENTER
DUBBING
SALIR
SELECCIONAR
COPIA > HDD -> DVD
VEL. ALTA
AJUSTAR
SELECCIONE CON @
Y PRESIONE [ENTER]
LA COPIA DE HDD A DVD SE PUEDE
PRESIONE [DUBBING]
EFECTUAR RÁPIDAMENTE EN EL MISMO
PARA SALIR
MODO DE GRABACIÓN.
ENTER
DUBBING
SALIR
SELECCIONAR
MANUAL
Publicidad
Tabla de contenido
