Glosario; Dolby Digital; Subtítulos (Dvd) - Kenwood KVT-827DVD Manual De Instrucciones

Glosario

DVD: Disco Versátil Digital
Un tipo de disco que contiene grabaciones de
audio/vídeo de alta calidad, como las de una
película, y que dispone de una gran capacidad de
grabación y procesamiento de señales digitales.
VCD: VIDEO CD
Un tipo de CD que contiene la grabación de
imágenes en movimiento. Éste comprime la
información de imagen a 1/200 y la de audio a 1/6
aproximadamente, y permite grabar durante 74
minutos en un disco cuyo diámetro es el mismo
que el de un CD normal de música de 12 cm.
Algunos VCDs no son compatibles con P.B.C.
y sólo pueden ser reproducidos, mientras que
otros son compatibles con P.B.C. y pueden realizar
varias operaciones especiales de control de la
reproducción. Este reproductor puede reproducir
ambos VCDs.
MPEG: Moving Picture Experts Group
Éste es un estándar internacional para vídeo digital
y para compresión y descompresión de audio.

Dolby Digital

Esta es una tecnología de compresión de audio
digital desarrollada por Dolby Laboratories. Es
compatible con el sonido ambiental de 5.1 canales,
así como también con el sonido estéreo normal (2
canales), y puede acomodar eficazmente una gran
cantidad de datos de audio en un disco.
DTS
Nombre del sistema de sonido ambiental digital
desarrollado por Digital Theater Systems, Inc.
Menú superior/menú (DVD)
Algunos DVDs visualizan más de un título en
una pantalla. A esta pantalla se le llama menú de
títulos.
El menú DVD consiste en la visualización de
elementos (pantalla de menú) que va a utilizarse
en las operaciones de fijación. El menú DVD puede
visualizarse en cualquier momento durante la
reproducción para realizar fijaciones según el
programa actual, incluyendo el cambio de audio
entre Dolby Digital y PCM y el cambio del idioma
utilizado en los subtítulos y en la voz hablada.
Número de título (DVD)
El título es la unidad más grande de vídeo y audio
grabada en un DVD. Generalmente corresponde
a una película de vídeo o a un álbum (algunas
veces una pieza musical) de música. Los números
asignados a títulos individuales reciben el nombre
de números de títulos.
Número de capítulo (DVD)
El capítulo es una sección de vídeo y audio
grabada en un DVD. Un título está compuesto de
varios capítulos. Los números asignados a capítulos
individuales reciben el nombre de números de
capítulo.
Subtítulos (DVD)
Algunos discos DVD contienen la grabación de
más de un idioma de subtítulos. Este reproductor
permite seleccionar durante la reproducción uno
de los idiomas de subtítulos grabado.
Número de pista (CD, VCD)
Una pista también es una sección de vídeo y audio
grabada en un disco. Los números asignados a
pistas individuales reciben el nombre de números
de pistas.
Con la mayoría de los CDs musicales, una pista
se asigna a una pieza musical. Sin embargo,
con un VCD, las secciones del contenido no se
corresponden siempre con las pistas asignadas.
Como las funciones de reproducción especiales
tales como el salto y la programación de CDs
convencionales se basan en datos de números de
pistas, tales funciones de reproducción no podrán
realizarse algunas veces con algunos VCDs.
P.B.C.: Control de reproducción (VCD)
Cuando un VIDEO CD tenga el mensaje "Play Back
Control capable" u otro similar en el propio disco o
en la carátula, las escenas y la información deseada
podrá reproducirse de forma interactiva utilizando
una estructura jerárquica mientras se observan las
pantallas de menús mostradas en la pantalla del
televisor.
SRS CS II (Circle Surround II)
Circle Surround II mejora a su predecesor Circle
Surround (CS5.1) al permitirle experimentar la
reproducción de un poderoso sonido surround
de múltiples canales de fuentes de audio y vídeo
codificadas mono, estéreo o Dolby Surround.
Con SRS CS II es posible también escuchar CDs de
audio, emisiones de radio y televisión con sonido
surround completo. Descubrirá un nuevo tipo de
experiencia a través de SRS Circle Surround II.
93
|
Español